Traduction de «Sous-comité des normes et de la conformité de l'APEC » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité des normes et de la conformité de l'APEC
APEC Standards and Conformance Sub-Committee

Sous-comité des normes de formation et de veille | Sous-comité STW
STW Sub-Committee | Sub-Committee on Standards of Training and Watchkeeping

Sous-comité des normes relatives aux transports terrestres
Land Transportation Standards Sub-Committee

Sous-comité des normes du CCVC
CVCC Standards Sub-committee

conformité des conteneurs aux normes applicables au transport de marchandises sous scellement douanier
compliance of containers with the standards for transport of goods under customs seals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À la page 9, nous mentionnons divers points sous le titre «Facilitation», y compris l'investissement, mais il existe aussi d'autres domaines comme la coopération entre services douaniers, une amélioration des formalités et de la réglementation douanières, une simplification du déroulement des procès et une réduction de leurs coûts, ainsi que la reconnaissance réciproque des normes, l'adoption de normes internationales et la conformité des homologations de types quand des biens étrangers sont vendus sur un territoire national.
On page 9, we refer to various items under the heading of " Facilitation" . This includes investment, but also areas such as customs cooperation and improving customs procedures and regulations, making court procedures simpler and less costly, as well as mutual recognition of standards, adopting international standards, and conformance for type approvals when selling foreign goods in a domestic environment.

Sur la base de ladite décision, le Groupe consultatif pour l'information financière en Europe (EFRAG), l'International Financial Reporting Standards Foundation (Fondation IFRS), qui est le successeur légal de la Fondation du comité des normes comptables internationales (IASCF) et le Conseil de supervision de l'intérêt public (PIOB) ont bénéficié d'un cofinancement de l'Union sous la forme de subventions de fonctionnement jusqu'au 31 décembre 2013.
On the basis of that Decision, the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG), the International Financial Reporting Standards Foundation (the IFRS Foundation), which is the legal successor to the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF), and the Public Interest Oversight Board (PIOB) benefited from Union co-financing in the form of operating grants until 31 December 2013.

Les modifications apportées aux dispositions de la présente directive portent sur les définitions, les obligations incombant aux opérateurs économiques (notamment la déclaration de conformité (DC)), la présomption de conformité conférée par les normes harmonisées, le marquage CE, les organismes d'évaluation de la conformité, la surveillance du marché, la procédure de la clause de sauvegarde, la classification des équipements sous pression, la comitologie et les actes délégués.
The changes made to the provisions of this Directive concern definitions, obligations of economic operators (i.e. declaration of conformity (DoC)), the presumption of conformity provided by harmonised standards, the CE marking, the conformity assessment bodies, market surveillance, the safeguard clause procedure, the classification of pressure equipment, comitology and delegated acts.

Afin de faciliter l'évaluation de la conformité avec ces exigences, il convient d'instaurer une présomption de conformité pour les équipements sous pression ou les ensembles qui répondent aux normes harmonisées adoptées conformément au règlement (UE) n° 1025/2012 du Parlement européen et du Conseil pour la formulation des spécifications techniques détaillées correspondant auxdites exigences, concernant notamment la conception, la fabrication et les essais des équipements sous pression ou des ensembles .
In order to facilitate conformity assessment with those requirements it is necessary to provide for a presumption of conformity for pressure equipment or assemblies which are in conformity with harmonised standards that are adopted in accordance with Regulation (EU) No 1025/2012 of the European Parliament and of the Council for the purpose of expressing detailed technical specifications of those requirements, especially with regard to the design, manufacture and testing of pressure equipment or assemblies .

La stratégie de RSE, bien entendu, ne répond pas à la nécessité d'une surveillance et d'une application adéquates des normes; on peut oublier l'idée d'un ombudsman et d'un comité tripartite de contrôle de la conformité.
The CSR strategy, of course, doesn't take up the call for strong, meaningful oversight and enforcement; gone is the idea of an ombudsman; gone is the idea of a tripartite compliance review committee.

4. Lorsque les récipients sous pression sont fabriqués en série, les États membres peuvent autoriser que chaque récipient sous pression, y compris ses robinets et autres accessoires utilisés pour le transport, fasse l'objet d'une évaluation de la conformité distincte par un organisme notifié conforme à la norme EN ISO/IEC 17020:2004 Type B, sous réserve que la conformité de type ait été évaluée conformément au paragraphe 3 par un organisme notifié de type A.
4. Where pressure receptacles were manufactured in series, Member States may authorise the assessment of conformity of individual pressure receptacles, including their valves and other accessories used for transport, to be carried out by a notified body conforming to EN ISO/IEC 17020:2004 Type B provided that conformity of the type has been assessed in accordance with paragraph 3 by a type A notified body.

20. est très soucieux de garantir la responsabilité politique et démocratique lorsque d'autres organes de réglementation tels que le Comité des normes comptables internationales (IASB), l''International Auditing and Assurance Standards Board" (IAASB) et le groupe d'action financière (GAFI) traitent de "mesures techniques" qui peuvent avoir un impact excédant le niveau technique et touchent à des principes politiques majeurs qui devraient être arrêtés au niveau politique; propose par conséquent un dialogue interinstitutionnel continu avec les instances existantes concernées sous la forme de la création d'un groupe de travail chargé d'établir des procédures concernant le processus de décision au niveau européen dans les cas où l'Union serait liée par de telles normes extérieures; estime que, quelle que soit la procédure retenue, celle-ci doit inclure le Parlement européen et le Conseil, qui doivent être en mesure de refuser des normes contraires à l'intérêt européen;
20. Is also concerned to ensure political and democratic accountability where other regulatory bodies such as the International Accounting Standards Board, the International Auditing and Assurance Standards Board (IAASB), or the Financial Action Task Force (FATF) deal with "technical measures" that may have an impact beyond the technical level and touch on major policy principles that should be decided at the political level; proposes a continuous inter-institutional dialogue with the relevant existing bodies in the form of a working group, for establishing procedures for the decision-making process at European level in cases where the EU will be bound to such external measures; believes that, whatever the procedure selected, it must include the European Parliament and the Council, which must be allowed to reject standards contrary to the European interest;

Le vice-président (M. Bernard Patry): Monsieur Harb, monsieur Paquette et madame Lalonde, je pense qu'il faut quand même être très prudent sur le plan de la procédure, parce que si cela ne fonctionne pas, je vais renvoyer le rapport au sous-comité; il faut comprendre que la conformité aux règles est très importante.
The Vice-Chair (Mr. Bernard Patry): Mr. Harb, Mr. Paquette and Ms. Lalonde, I think that we should nevertheless be very careful regarding procedure, because it this does not work, I will send the report back to the sub-committee; it should be understood that procedure is very important.

Ces différences devraient leur être clairement expliquées. Nous proposons également que le Sous-comité des normes relatives au transport terrestre, qui a été créé par le Comité des mesures normatives de l'ALENA, examine la proposition.
The committee's mandate is to make more compatible the NAFTA partners' relevant standards-related measures on bus, truck, and rail operations and transportation of dangerous goods.

Voici quelques-uns des groupes de normalisation auxquels nous fournissons aide et conseils à divers degrés. Le groupe de travail biométrique du National Institute of Standards; le Comité directeur du Biometric Application Program Interface, approuvé par l'American National Standards Institute; le Comité des normes biométriques M1 du International Committee for Information Technology Standards; et l'Organisation internationale de normalisation, de concert avec les sous-comités techniques 37; et aussi l'OACI, comme on l'a mentionné plus tôt, le groupe de travail sur les nouvelles technologies de l'Organisation de l'aviation civile internationale, qui a été constitué il y a quelques années.
Some of the standards groups that we are providing varying levels of contribution and leadership to are the National Institute of Standards Biometric Working Group; the Biometric Application Program Interface Steering Committee, approved by the American National Standards Institute; the International Committee for Information Technology Standards M1 Biometrics Standards Committee; and the International Standards Organization, working with the Joint Technical Subcommittee 37; and also, ICAO, as was mentioned earlier, the International Civil Aviation Organization's New Technology Working Group that was formed a couple of years back.