Traduction de «Sous-comité d'éducation de l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sous-comité d'éducation de l'environnement
Sub-committee on Environmental Education

Sous-Comité Dimension européenne du Comité de l'Education
European Dimension Subcommittee of the Education Committee

Sous-Comité sur l'évaluation des systèmes d'éducation
Subcommittee on the Assessment of Educational Systems

Sous-Comité interorganisations pour l'environnement et le développement durable en Asie et dans le Pacifique
Inter-Agency Subcommittee on Environment and Sustainable Development in Asia and the Pacific

Comité des sous-ministres de l'environnement
Committee of Deputy Ministers on the Environment [ Deputy-Ministers Committee for Environmental Affairs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si un sous-comité mixte est formé, je dis en tant que président de notre comité que je demanderais à Carmen, notre vice-président, de présider le sous-comité qui, de concert avec le Comité de l'environnement, examinerait la loi.
If we have a joint subcommittee, what I'm saying as chairman is that I would ask Carmen, as our vice-chairman, to chair a subcommittee that would participate with the environment committee in looking at that legislation.

Comme il l'a déjà fait pour d'autres projets de loi relatifs au budget, notamment ce printemps, lorsqu'il a chargé un sous-comité spécial d'étudier le premier projet de loi d'exécution du budget, notre gouvernement demandera aux 10 comités suivants d'étudier des tranches distinctes du projet de loi: le Comité de la santé; le Comité des transports, de l'infrastructure et des collectivités; le Comité des affaires autochtones et du développement du Grand Nord; le Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire; le Comité de l'environnement et du développement durable; le Comité des pêches et des océans; le Comité de la justice et des droits de la personne; le Comité de la sécurité publique et nationale; le Comité des ressources humaines, du développement des compétences, du développement social et de la condition des personnes handicapées; et le Comité de la citoyenneté et de l'immigration.
As with previous budget legislation under our government and as we did last spring with the special subcommittee on the first budget implementation act, we will be asking the following 10 committees to look at portions of the bill: health; transport, infrastructure and communities; aboriginal affairs and northern development; agriculture and agri-food; environment and sustainable development; fisheries and oceans; justice and human rights; public safety and national security; human resources, skills and social development and the status of persons with disabilities; and citizenship and immigration.

Le gouvernement ne pense peut-être pas que le Comité de l'environnement ou le sous-ministre de l'Environnement accorde de l'importance à la cause du changement climatique. Or, selon moi, un sous-ministre de l'Environnement qui élabore des politiques sur le changement climatique doit absolument, premièrement, croire que l'activité humaine en est la cause et, deuxièmement, en savoir un peu à ce sujet.
The government may not think the cause of climate change is important to the environment committee or the deputy minister of the environment, but I happen to think it's pivotal, if we have a deputy minister who's creating climate change policy, that he, first of all, believes in the existence of man-made climate change, and second, knows a little bit about it.

Nous avons étudié ce projet de loi au Sous-comité des finances du Comité de l'environnement, mais nous nous sommes également penchés sur les changements à la Loi sur l'évaluation environnementale au Comité de l'environnement.
We studied this at the finance subcommittee on the environment, but we also studied changes to the Environmental Assessment Act at the environment committee.

Le sous-comité «Énergie, transport, changement climatique, environnement, eau»
The ‘Energy, Transport, Climate Change, Environment, Water’ subcommittee

Le sous-comité «Recherche, innovation, société de l’information, audiovisuel et médias, éducation et culture»
The ‘Research, Innovation, Information Society, Audiovisual and Media, Education and Culture’ subcommittee

La Commission entend parvenir à un plus large consensus sur des aspects essentiels de l'éducation aux médias (définitions, objectifs) et œuvrer en faveur de l'analyse et de l'échange de bonnes pratiques d'éducation aux médias dans l'environnement numérique, y compris concernant l'économie du secteur des médias en Europe, notamment par l'organisation de réunions du comité de contact SMAV (10), la promotion et le soutien d'événements au titre de MEDIA 2007 (11), la coopération avec les autres institutions européennes et organisations internationales comme le Conseil de l'Europe, l'Unesco et l'Alliance des civilisations des Nations unies et la promotion d'un partenariat public-privé en matière d'éducation aux médias,
The Commission intends to further create consensus on essential aspects of media literacy (definitions, objectives) and support the analysis and exchange of good practices on media literacy in the digital environment, including on the economy of the media sector in Europe in particular through the organisation of meetings of the AVMS Contact Committee (10), the promotion and support of events under MEDIA 2007 (11), cooperation with the other European Institutions and International Organisations such as the Council of Europe, UNESCO and the United Nations Alliance of Civilization and the promotion of a public private partnership on media literacy,

Ces activités comportaient, entre autres choses, une campagne d'éducation systématique et détaillée sur l'environnement, organisée sous le patronage du ministère de l'environnement et du ministère de l'éducation publique.
These activities included a systematic and detailed environmental education campaign - among other things - with the patronage of the Ministries for the Environment and for Public Education.

Le sous-comité environnement du Comité de coopération conjoint CE-ANASE du 17-19 septembre 2001 a identifié les secteurs prioritaires suivants pour la coopération future dans le domaine de l'environnement:
As outlined in the conclusions of the Sub-Committee on Environment of the EC-ASEAN Joint Co-operation Committee of 17-19 September 2001, priority areas for future co-operation have been identified:

2. Par la substitution, aux paragraphes (2), (3) et (4), de ce qui suit: «(2) Les comités permanents, qui, sous réserve du paragraphe (1) du présent article, comprennent au moins sept et au plus quinze députés et pour lesquels on dressera une liste de membres, sont les suivants: a) le Comité de l'agriculture et de l'agro-alimentaire b) le Comité du patrimoine canadien c) le Comité de la citoyenneté et de l'immigration d) le Comité de l'environnement et du développement durable e) le Comité des finances f) le Comité des pêches et des océans g) le Comité des affaires étrangères et du commerce international h) le Comité des opérations gouvernementales i) le Comité de la santé j) le Comité du perfectionnement des ressources humaines k) le Comité des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées l) le Comité des affaires indiennes et du Nord canadien m) le Comité de l'industrie n) le Comité de la justice et des questions juridiques o) le Comité de la défense nationale et des anciens combattants p) le Comité des ressources naturelles
2. By striking out sections (2), (3) and (4) thereof and substituting the following therefor: (2) The standing committees which shall consist of not less than seven and not more than fifteen members, and for which lists of members are to be prepared, except as provided in section (1) of the Standing Order, shall be on: (a) Agriculture and Agri-Food (b) Canadian Heritage (c) Citizenship and Immigration (d) Environment and Sustainable Development (e) Finance (f) Fisheries and Oceans (g) Foreign Affairs and International Trade (h) Government Operations (i) Health (j) Human Resources Development (k) Human Rights and the Status of the Disabled (l) Indian Affairs and Northern Development (m) Industry (n) Justice and Legal Affairs (o) National Defence and Veterans Affairs (p) Natural Resources (q) Procedure and House Affairs (r) Public Accounts (s) Transport (3) The Standing Committee on Procedure and House Affairs shall also prepare and report lists of members to act for the House on the standing joint committees on: (a) the Library of Parliament (b) Official Languages (c) Scrutiny of Regulations;