Vertaling van "Soumission d'une requête " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

soumission d'une requête
application submission

motion en annulation [ requête pour annuler | requête en annulation | requête pour faire annuler | requête aux fins d'annuler | requête en nullité | requête visant à mettre fin à une demande | requête en irrecevabilité | demande d'annulation | requête en cassation | requête en infirmation | requêt ]
motion to quash [ motion to set aside | application to quash ]

bordereau de soumission financière | bordereau financier | formulaire de soumission financière | formulaire financier de soumission
financial form

offre collusive | offre collusoire | offre concertée | soumission collusive | soumission collusoire | soumission concertée
collusive bidding | collusive tendering

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance systématique à laisser passivement autrui prendre les décisions, importantes ou mineures, le concernant, par une crainte d'être abandonné, des sentiments d'impuissance et d'incompétence, une soumission passive à la volonté d'autrui (par exemple de personnes plus âgées) et une difficulté à faire face aux exigences de la vie quotidienne. Un manque d'énergie peut se manifester dans le domaine intellectuel ou émotionnel; il existe souvent une tendance à rejeter la responsabilité sur autrui. | Personnalité:à conduite d'échec | asthénique | inadéquate | passive
Definition: Personality disorder characterized by pervasive passive reliance on other people to make one's major and minor life decisions, great fear of abandonment, feelings of helplessness and incompetence, passive compliance with the wishes of elders and others, and a weak response to the demands of daily life. Lack of vigour may show itself in the intellectual or emotional spheres; there is often a tendency to transfer responsibility to others. | Personality (disorder):asthenic | inadequate | passive | self-defeating

requête en examen judiciaire | requête en révision | requête en révision judiciaire
application for judicial review

requête écrite examinée sans comparution des parties [ requête écrite décidée sans comparution des parties | requête jugée sur dossier | requête prise en considération sans comparution des parties ]
motion dealt in writing without the appearance of parties

à la suite de la requête de [ à l'égard de la requête de | sur motion de | sur demande de | sur requête de | suite à la requête de ]
on application by [ on motion of | on application by | pursuant to the motion of | on motion by ]

soumission en ligne (1) | soumission électronique (2)
e-submission (1) | eSubmission (2) | electronic submission (3) | e-tendering (4) | eTendering (5)

appel d'offres | mise en soumission | soumission
call for tenders | call for project proposals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Au plus tard 30 jours à compter de la soumission, par la Commission, de cette requête, le notifiant/demandeur peut modifier ou confirmer la portée géographique de sa notification/demande initiale.
2. Within 30 days from the presentation by the Commission of that demand, the notifier/applicant may adjust or confirm the geographical scope of its initial notification/application.

2. Au plus tard 30 jours à compter de la soumission , par la Commission, de cette requête, le notifiant/demandeur peut modifier ou confirmer la portée géographique de sa notification/demande initiale .
2. Within 30 days from the presentation by the Commission of that demand, the notifier/applicant may adjust or confirm the geographical scope of its initial notification/application .

Pour atténuer le risque de stockage, il convient de procéder à l'enregistrement des importations après la soumission de toute requête justifiée et à partir de la date d'ouverture de l'enquête lorsque la plainte le justifie.
To mitigate the risk of stockpiling, registration of imports ought to take place following the submission of any justified request, and from the date of initiation when justified by the complaint.

(b) 468 soumissions ne comportant que des commentaires ou des observations sur les politiques de l’Union, des déclarations sans autre requête, ou soumissions brèves, dénuées de sens ou contenant des propos offensants ont été 91) traitées par la DG PRES (91 en 2010)
(b) Submissions containing only comments or observations on EU policies, declarations without further request, or which are short or meaningless or contain offensive language => 468 (2010: 91) answered by DG PRES

Cependant, comme le Royaume-Uni a informé la Commission que les nouveaux règlements seraient prêts pour le 31 octobre 1998, la soumission de la requête à la Cour sera différée de trois mois.
However, as the United Kingdom has informed the Commission that the new Regulations will be made by 31 October 1998, the application to the Court will be delayed for three months.

La Commission a, dans le même temps, décidé de différer de trois mois la soumission de la requête car, d'après certaines indications, il est possible que le Royaume-Uni prenne les dispositions législatives qui s'imposent dans ce délai.
The Commission decided, at the same time, to delay making the application for three months, as there are indications that it may prove possible for the United Kingdom to adopt the necessary legislation before then.