Traduction de «Souffrir d'incapacité permanente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souffrir d'incapacité permanente
permanently unable to work

invalidité totale permanente | ITP | invalidité totale et permanente | ITP | invalidité permanente totale | IPT | incapacité permanente totale | IPT | incapacité totale permanente | ITP
permanent total disability | PTD | permanent and total disability

incapacité permanente partielle [ invalidité partielle permanente | invalidité permanente partielle | incapacité partielle permanente ]
permanent partial disability [ partial permanent disability ]

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

détermination du statut de personne ayant une incapacité permanente [ reconnaissance du statut de personne ayant une incapacité permanente ]
determination of status as a person with a permanent disability [ determination as a person with a permanent disability ]

invalidité permanente | invalidité définitive | incapacité permanente
permanent disability

incapacité permanente
permanent incapacity

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour obtenir le supplément, un ancien combattant doit souffrir à la fois d'une déficience permanente et grave et d'une incapacité totale et permanente selon les définitions prévues dans le règlement.
To receive the supplement, a veteran must suffer from both a permanent and severe impairment and a total and permanent incapacitation as defined in the regulation.

Au moment du calcul de l'indemnisation, il importe de prendre en compte aussi bien l'incapacité permanente que les dommages psychiques. Une victime peut aussi subir des blessures et souffrir de leurs effets à la suite de négligences graves pour lesquels elle a droit de bénéficier d'une norme minimale d'indemnisation.
The victim may suffer personal injury and associated losses as a result of serious negligence on the part of the offender, for which the victim is entitled to a minimum standard of compensation.

Pour recevoir cette augmentation de l’allocation pour déficience permanente, le vétéran doit donc souffrir à la fois d’une « déficience grave et permanente » et d’une « incapacité totale et permanente ».
To receive the increased permanent impairment allowance, a veteran must therefore suffer from both a “permanent and severe impairment” and a “total and permanent incapacitation”.