Vertaling van "Sort et dissémination dans l'environnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sort et dissémination dans l'environnement
fate and distribution in the environment

Ordonnance du 10 septembre 2008 sur l'utilisation d'organismes dans l'environnement | Ordonnance sur la dissémination dans l'environnement [ ODE ]
Ordinance of 10 September 2008 on the Handling of Organisms in the Environment | Release Ordinance [ RO ]

Comité réglementaire sur la dissémination des organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Regulatory Committee on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms

comité sur la dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
Committee for the Release of Genetically Modified Organisms to the Environment

dissémination volontaire d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
deliberate release into the environment of genetically modified organisms

dissémination d'organismes génétiquement modifiés dans l'environnement
release into the environment of genetically modified organisms

relarguage délibéré dans l'environnement [ dissémination volontaire dans le milieu naturel ]
environmental deliberate release

cheminement et sort des polluants dans l'environnement
movement and ultimate fate of pollutants in the environment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette autorisation n'est accordée pour l'activité concernée que si des restrictions appropriées sont imposées pour faire en sorte que la présence des végétaux, produits végétaux ou autres objets concernés n'entraîne pas un risque inacceptable de dissémination d'un organisme de quarantaine de l'Union ou d'un organisme nuisible faisant l'objet de mesures prises en application de l'article 30, paragraphe 1, compte tenu de l'identité, des caractéristiques biologiques et des modes de dispersion des organismes nuisibles concernés, de l'activité envisagée, de l'interaction avec l'environnement et d'autres facteurs pertinents en rapport avec le risque phytosanitaire présenté par ces végétaux, produits végétaux ou autres objets.
That authorisation shall be granted for the activity concerned only if adequate restrictions are imposed to ensure that the presence of the plants, plant products or other objects concerned does not cause an unacceptable risk of the spread of a Union quarantine pest or pest subject to the measures adopted pursuant to Article 30(1), taking into account the identity, biology and means of dispersal of the pests concerned, the activity envisaged, the interaction with the environment and other relevant factors relating to the pest risk posed by those plants, plant products or other objects.

Quand on parle d'environnement, quand on parle de ce qui se passe dans notre société, monsieur le président, on parle des mesures qu'on va prendre maintenant pour faire en sorte de mieux gérer le territoire, pour faire en sorte de gérer nos déchets, pour faire en sorte d'avoir un environnement sain pour nos gens.
When we're talking about the environment, when we're talking about what goes on in our society, Mr. Chairman, we're talking specifically about steps we will be taking to ensure better land use and better management of our waste, so that people can enjoy a safe environment.

Le but primordial de ce projet de loi est de mettre en place des mesures afin de prévenir la pollution de sorte à protéger l'environnement et la santé humaines.
The primary function of the bill is to use pollution prevention measures to protect the environment and human health.

C’est mauvais pour la réputation du Canada, pays qui veut signer des conventions fiscales avec d’autres États, qui veut se montrer progressiste dans son régime fiscal, non seulement du point de vue de l’impôt, mais pour toutes sortes de raisons: commerce, environnement et arguments à présenter aux États-Unis pour leur faire accepter un oléoduc chez eux. Ce ne sont que quelques exemples de la façon dont la réputation internationale du Canada a souffert depuis que les conservateurs sont au pouvoir.
It is bad for Canada's reputation, a country that wants to sign tax treaties with other nations, that wants to be a progressive part of the tax system in the world, not just for tax purposes but for all kinds of purposes, for trade purposes, for environmental purposes, to have the ability to convince the United States to run a pipeline down through the U.S. That is just a smattering of the examples of ways that Canada's reputation, internationally, has been suffering under the Conservative government.

En effet, investir dans ledit Protocole de Kyoto, c'est veiller à améliorer la santé des individus, c'est faire en sorte d'améliorer notre environnement, ce qui engendre donc des bénéfices sur le plan social.
Indeed, investing in the Kyoto protocol is trying to improve people's health, trying to improve our environment, something which produces social benefits.

Chaque Partie s'efforce de faire en sorte que, lorsqu'il est décidé d'autoriser ou non la dissémination volontaire d'OGM dans l'environnement, y compris leur mise sur le marché, les résultats de la procédure de participation du public organisée en application du paragraphe 1 soient dûment pris en considération.
Each Party shall endeavour to ensure that, when decisions are taken on whether to permit the deliberate release of GMOs into the environment, including placing on the market, due account is taken of the outcome of the public participation procedure organised pursuant to paragraph 1.

(32) Toute personne devrait adresser une notification à l'autorité nationale compétente avant de procéder à une dissémination volontaire d'un OGM dans l'environnement ou de mettre sur le marché un OGM en tant que produit ou élément de produits, si l'utilisation envisagée de ce produit implique sa dissémination volontaire dans l'environnement.
(32) Any person, before undertaking a deliberate release into the environment of a GMO, or the placing on the market of GMOs, as or in products, where the intended use of the product involves its deliberate release into the environment, is to submit a notification to the national competent authority.

4. l'identification, fondée sur l'évaluation des risques pour l'environnement menée conformément à l'annexe II, de tout nouveau risque pour la santé humaine et l'environnement qui peut résulter de la dissémination du ou des OGM en question par rapport à la dissémination du ou des organismes non modifiés correspondants.
4. Identification of any new risks to human health and the environment that may arise from the release of the GMO(s) in question as compared to the release of the corresponding non-modified organism(s), based on the environmental risk assessment carried out in accordance with Annex II.

Lorsque la dissémination est terminée et, ensuite, en respectant les intervalles de temps indiqués dans l'autorisation sur la base des résultats de l'évaluation des risques pour l'environnement, le notifiant envoie à l'autorité compétente les résultats de cette dissémination en ce qui concerne les risques éventuels pour la santé humaine ou l'environnement, en indiquant en particulier, s'il y a lieu, les types de produits qu'il a l'intention de notifier par la suite.
After completion of a release, and thereafter, at any intervals laid down in the consent on the basis of the results of the environmental risk assessment, the notifier shall send to the competent authority the result of the release in respect of any risk to human health or the environment, with, where appropriate, particular reference to any kind of product that the notifier intends to notify at a later stage.

M. Best: Il y a un contrat entre l'organisme voué à la défense de l'environnement et le donateur qui dit: «Si vous me donnez de l'argent, je vais faire en sorte de protéger l'environnement en votre nom».
Mr. Best: There is a contract made between an environmental organization and a donor that says that, " If you give me money, I will protect the environment for you" .