Vertaling van "Sondage auprès des clients ordinateur portatif " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sondage auprès des clients : ordinateur portatif
Client Survey re: Laptop computers

sondage auprès des clients
client survey

Comité de sondage auprès des clients
Client Survey Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette information est issue d'enquêtes effectuées par Statistique Canada auprès des clients commerciaux de l'APECA, d'études effectuées par Coopers & Lybrand, de calculs fondés sur des modèles du Conference Board du Canada et de sondages auprès de clients de l'APECA.
This information is based on Statistics Canada surveys of ACOA commercial clients; Coopers & Lybrand; calculations based on models of the Conference Board of Canada; and follow-up to ACOA clients.

Je ne vais pas vous dresser ici une liste des bons et des mauvais bureaux, mais nous avons effectué des sondages auprès des clients l'an dernier sur une échelle nationale.
I'm not going to provide a list of the good ones and the bad ones here, but on the national scene we did survey clients this past year.

Nous avons mis en relief notre vérification d'un important détaillant, soit Bureau en Gros Ltée — Staples Canada Inc. Nous avons découvert que Bureau en Gros n'avait pas supprimé toutes les données de clients se trouvant dans des dispositifs de stockage retournés, tels des ordinateurs portatifs ou des disques durs USB, destinés à la revente.
We highlighted our audit of a major retailer, Staples Canada Inc.—Bureau en Gros Ltée. What we found was that Staples Business Depot stores fail to fully wipe customer data from returned devices such as laptops and USB hard drives, which were destined for resale.

Un sondage auprès des clients qui ont utilisé cette disposition montre que l'objectif est atteint et que ces clients sont satisfaits.
A survey of clients who have used this provision shows it is doing what it was intended to and is serving those clients very well.

Lors d'un achat, l'argent numérique est transféré de l'ordinateur du client sur l'ordinateur du vendeur sous une forme cryptée; ce dernier peut convertir, après décodage, l'argent numérique en argent réel auprès de la banque.
On concluding a purchase, the digital money is transferred from the buyer's to the seller's computer. On de-encryption the seller can cash the digital money in at a bank.

D'un bout à l'autre du pays, les sondages auprès des clients révèlent un taux très élevé de satisfaction quant à la qualité de toutes les facettes de nos services.
Coast to coast, client satisfaction surveys reveal an extremely high approval level for the quality of all aspects of our services.