Traduction de «Sommet de l'industrie canadienne de l'éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

L'abc des industries canadiennes en éducation Limitée
The Educational ABC of Canadian Industry Limited

Sommet de l'industrie canadienne de l'éducation
Canadian Education Industry Summit

Fondation de l'industrie minière canadienne pour l'éducation
Canadian Mineral Industry Education Foundation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La semaine prochaine, nous tiendrons un sommet de l'industrie canadienne à Fort Worth pour aider les industries de partout au Canada à mieux comprendre leurs capacités pour effectuer les travaux d'entretien et de réparation des F-35.
Next week we are conducting a Canadian industry summit in Fort Worth to help industries from across Canada better understand their capabilities to perform maintenance and repair work on the F-35.

Si nous avons d'emblée signé des ententes générales sur la biodiversité et le changement climatique à Rio, nous avons par la suite cherché à gagner du temps au sujet d'ententes auxiliaires plus strictes et plus exigeantes, qu'il s'agisse du Protocole sur la biosécurité de la Convention sur la diversité biologique ou du Protocole de Kyoto à la Convention cadre sur le changement climatique, et je pourrais ajouter, comme l'intervenant précédent, la Convention sur la désertification, qui a suivi le Sommet de Rio (1540) Pour répondre à une question posée par Diane Marleau ce matin à propos de Kyoto, en ce qui concerne la position américaine, comme vous l'avez peut-être vu en première page du National Post aujourd'hui, un article indiquait que l'industrie canadienne perdrait des milliards de dollars si le Canada y adhérait.
While we had no problem signing on to general framework agreements on biodiversity and climate change in Rio, we have subsequently stalled on stricter and more substantive subagreements, whether it be the biosafety protocol to the bodiversity convention or the Kyoto protocol to the framework convention on climate change, and I could add to that, following our previous speaker, the convention on desertification, which followed the Rio summit (1540) To answer a question posed by Diane Marleau this morning about Kyoto, regarding the U.S. position, as you may have seen in the National Post today, on the front page there was an article about the billions of dollars of lost Canadian industry if Canada were to sign on.

Voilà pourquoi je suis persuadé que la suppression de la TPS sur les articles de lecture n'est pas la meilleure façon de promouvoir l'alphabétisation, l'éducation et l'industrie canadienne de l'édition.
This is why I strongly believe that removing the GST on reading materials is not the best way to promote literacy, education and Canadian publishing

En conclusion, honorables sénateurs, le gouvernement croit que les mesures ciblées qu'il a adoptées sont préférables à la suppression de la TPS sur les articles de lecture pour promouvoir la littérature, l'éducation et l'industrie canadienne de l'édition.
In conclusion, honourable senators, the government believes that the targeted measures it has adopted are preferable actions to meeting the objectives of promoting literacy, education and Canadian publishing over removing the GST from reading materials.

D'aucuns ont mentionné les conclusions du sommet de Lisbonne, mais il existe d'autres nécessités pour une conclusion : il faut que les nouvelles règles soient claires pour l'industrie et ce, rapidement ; les citoyens européens ont besoin de services de télécommunication bon marché, efficaces et concurrentiels ; les entreprises de l'Union européenne ont besoin d'éducation, de recherche et d'applications au sein de la société.
Others have mentioned the conclusions of the Lisbon Summit but there are other needs for a conclusion: the needs of industry for early clarity about the new rules, the need of European citizens for cheap, efficient competitive telecommunication services, the needs of European Union businesses for education, for research, for societal applications.

Enfin, les patrons et les syndicats des chantiers demandaient au gouvernement fédéral de convoquer un sommet des intervenants de l'industrie en vue de discuter plus en détail des problèmes qui affectent l'industrie canadienne de la construction navale, afin d'élaborer une stratégie couvrant tous les volets de la construction navale qui contribuera à refaire prospérer l'industrie.
Finally, shipyard managers and unions asked the federal government to hold a summit for industry stakeholders, to further discuss the issues affecting the Canadian shipbuilding industry and to develop a strategy covering all aspects of shipbuilding, so as to make that industry prosper again.