Vertaling van "Société néerlandaise des Amis de la Médaille d'Art " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société néerlandaise des Amis de la Médaille d'Art
Numismatist Society

Société canadienne des arts en médaille
Canadian Society of Medallic Arts

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans mon mémoire, je décris les effets possibles de l'AMI sur la Société Radio-Canada, les règles de contenu canadien, le critère de l'avantage net, les subventions aux secteurs culturels, les octrois aux artistes par l'entremise du Conseil des arts du Canada, et le programme du droit de prêt au public.
In the larger form of my brief I outline the potential impact of the MAI on: the CBC; Canadian content rules; the net benefit test; subsidies in cultural industries; grants to individual artists through the Canada Council; and the Public Lending Right program.

La Maison olympique du Canada sera le centre principal de tout ce qui sera canadien à Sotchi: des cérémonies de remise de médailles aux sociétés partenaires, en passant par les bureaux de gestion et d'activation, surtout pour les familles et les amis des athlètes, afin de veiller à ce qu'ils restent concentrés sur leur performance et ne se laissent pas distraire.
Canada Olympic House will be the main hub for everything Canadian at Sochi: from medal ceremonies to corporate partners, and activation and management offices, all mainly for the family and friends of the athletes to make sure they focus on their performance and forget any distraction.

Ce régime couvre également un art de vivre particulier, une façon de partager la nourriture et de l’apprécier entre amis, une vision liée à un certain type de paysage, de territoire et de société qui, au fil des siècles, ont développé une culture, un art, des traditions et des festivals autour de ce concept.
It encompasses a specific way of life, a way of sharing food and enjoying it in company that is linked to a certain type of landscape and territory as well as to societies that, over the centuries, have developed culture, art, traditions and festivals around the concept of the Mediterranean diet.

L'actuelle Loi sur l'accès à l'information soustrait des sociétés d'État en importance, telles que VIA Rail, le Centre national des arts, Radio-Canada, la EDC, la Société canadienne des postes, Énergie atomique Canada, l'Office d'investissements des régimes de pensions du secteur public (1350) D'autre part, en plus de tout ce qui a été dit sur le scandale des commandites, il y a quelques pages qui ont pu répondre aux attentes de nos amis d'en face.
The current Access to Information Act exempts major Crown corporations like VIA Rail, the National Arts Centre, the CBC, EDC, Canada Post Corporation, Atomic Energy Canada and the Public Sector Pension Investment Board (1350) In addition to everything that has been said about the sponsorship scandal, there are a number of pages which meet the expectations of our friends on the other side of the house.

Elle a été reçue membre de l'Ordre du Canada en 1996 et s'est vu remettre la médaille de bronze de la société Arts-Sciences-Lettres de Paris en 1997.
In 1996 she was made a member of the Order of Canada and in 1997 was awarded the bronze medal by the Société Arts-Sciences-Lettres of Paris.

Mentionnons le Grand Diplôme d'honneur en section recueil inédit, des concours littéraires français Apollon d'or, une mention spéciale au concours de poésie 2003, le premier prix de la catégorie sonnet classique, néo-classique du Millen'Arts Journal, le premier prix Robert-Jolly de la Société des poètes et artistes de France, ainsi que la médaille de bronze en poésie classique de l'Académie européenne des Arts-France.
To name a few, she received the award of merit for unpublished works, won the Apollon d'or French literary competition, an honourable mention in the 2003 poetry competition, first prize in the classic, neo-classic sonnet category of the Millen'Arts Journal, the first Robert-Jolly award from the Société des poètes et artistes de France, and the bronze medal in classic poetry from the Académie européenne des Arts-France.