Traduction de «Société du Musée canadien de l'histoire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société du Musée canadien de l'histoire [ SMCH | Société du Musée canadien des civilisations ]
Canadian Museum of History Corporation [ CMHC | Canadian Museum of Civilization Corporation ]

Société des musées canadiens
Canadian Museum Corporation

Direction du musée canadien d'histoire naturelle
Natural History Branch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour appuyer l'investissement du gouvernement et veiller à ce que les Canadiens de toutes les régions aient la chance d'approfondir leur connaissance de l'histoire du pays, le nouveau musée signera des ententes avec les musées de partout au pays dans le but de créer le réseau des musées canadiens d'histoire, grâce auquel il travaillera de concert avec d'autres musées canadiens afin de rendre la collection nationale accessible au moyen de prêts et d'expositions itinérantes.
In order to support the government's investment and to ensure that Canadians from all regions have an opportunity to become more familiar with Canada's history, the new museum will sign agreements with other museum across the country to create the Canadian history museum network. The museum will work closely with other Canadian museums to make its national collection available through loans and travelling exhibitions.

Les Canadiens méritent un excellent musée canadien de l'histoire, et la Société canadienne d'anthropologie est en faveur de la création d'un musée canadien d'histoire, mais nous ne sommes pas en faveur de le vider de sa substance — comme on l'a déjà dit — le joyau de notre collection de musées.
Canadians deserve an excellent Canadian history museum, and the Canadian Anthropology Society supports the creation of a museum of Canadian history, but we do not support the gutting of, as has already been said, the crown jewel in our collection of museums.

On donnera à la Société du Musée canadien des civilisations un nouveau mandat axé sur l'histoire et l'identité du Canada, et son nom sera changé pour le Musée canadien de l'histoire, afin de communiquer clairement son rôle.
The Museum of Civilization Corporation will have new mandate that focuses on Canada’s history and identity, and its name will be changed to the Canadian Museum of History, a name that clearly communicates its role.

La Société du Musée canadien des civilisations est le parent institutionnel du Musée canadien des civilisations — qui deviendra bientôt le Musée canadien de l'histoire — et du Musée canadien de la guerre.
The Canadian Museum of Civilization Corporation is the corporate parent of the Museum of Civilization (which will soon become the Canadian Museum of History) and the Canadian War Museum.

Société du Musée canadien des civilisations, Histoire du Musée canadien des civilisations.
Canadian Museum of Civilization, History of the Canadian Museum of Civilization.