Vertaling van "Société classée A par Moody's " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

société classée A par Moody's
Moody's A rated corporation

société par actions à responsabilité limitée [ S.A.R.L. | société à responsabilité limitée | société par actions | compagnie à responsabilité limitée | compagnie à capital-actions | compagnie par actions | société à capital social ]
limited company [ limited liability company | joint stock company | joint-stock company | jointstock corporation ]

société à responsabilité limitée [ s.r.l. | société de personnes à responsabilité limitée ]
limited liability partnership

société à responsabilité limitée [ S.A.R.L. | S.à r.l. | Sàrl ]
limited liability company [ LLC ]

faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société cotée | ouvrir son capital | faire un premier appel public à l'épargne
go public

société à responsabilité limitée | S. A. R. L.
limited liability company

faire un premier appel public à l'épargne | faire appel public à l'épargne | s'introduire en bourse | se transformer en société ouverte
go public

société de capitaux, S.à.R.L.
company with limited liability

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon une enquête indicative réalisée en 2002, les sociétés classées parmi les «Fortune 500», tirent de 45 % à 75 % de leur richesse des DPI qu’elles possèdent[4]. On estime qu’en 2009, les actifs incorporels représentaient environ 81 % de la valeur du SP 500[5]. Toujours en 2009, dans chaque pays de l’UE, les dix premières marques valaient en moyenne quelque 9 % du PIB par habitant[6]. Les DPI incitent à investir dans la recherche et le développement techniques (1,9 % du PNB des pays de l’UE en 2008)[7] et protègent ces investissements. Les secteurs de la création reposant sur les droits d’auteur (qui incluent la production de logiciels et bases de données[8], la publication de livres et journaux[9], l’industrie musicale[10] et l’industrie cinématographique[11]) pèsent 3,3 % du PIB de l’UE (chiffre de 2006)[12].
An indicative 2002 survey of the Fortune 500 companies estimated that anywhere from 45% to 75% of the wealth of individual companies derives from their IPR.[4] In 2009, it was estimated that intangible assets represented about 81% of the value of the SP 500 market.[5] The value of the top ten brands in each EU country amounted to almost an average of 9% of GDP per capita in 2009.[6] IPR incentivise and protect investment in technical Research and Development (1.9% of EU GNP in 2008).[7] Copyright-based creative industries (comprising software and database production,[8] book and newspaper publishing,[9] music[10] and film[11]) contribute 3.3% to the EU GDP (2006).[12]

Selon le plus récent sondage effectué auprès des 500 sociétés classées par la revue Fortune, cinq sociétés sur six n'ont pas encore adopté de stratégie pour régler le problème de l'arrivée du nouveau millénaire.
I know that the most recent poll of the Fortune 500 companies shows that five out of six companies of the Fortune 500 have yet to launch the millennium bug fix.

19. insiste sur le fait que les installations et les entreprises doivent se conformer à toutes les obligations légales en matière de responsabilité sociale et de compte rendu afin de garantir une mise en œuvre uniforme et efficace des réglementations environnementale et de faire en sorte que les autorités compétentes et les parties intéressées, notamment les représentants des travailleurs et ceux de la société civile et des communautés locales, aient accès à toutes les informations pertinentes; insiste sur le droit d'accès aux informations relatives aux questions environnementales, tel qu'établi par la Convention d'Aarhus et transposé dans la législation de l'Union et les législations nationales, notamment par la directive 2003/87/CE; propose que toute installation classée comme étant soumise au SEQE fournisse chaque année des informations complètes, notamment sur la lutte contre le changement climatique et le respect des directives européennes en matière d'environnement, de sécurité et de santé au travail, et que ces informations soient accessibles aux représentants des travailleurs comme à ceux de la société civile issus des populations vivant dans les environs de l'usine;
19. Emphasises that installations and companies must respect all legal requirements on social responsibility and reporting in order to ensure equal and effective implementation of environmental regulations and ensure that competent authorities and stakeholders, including workers’ representatives and representatives of civil society and local communities, have access to all relevant information; underlines the right of access to information in environmental matters as laid down in the Aarhus Convention and implemented in EU and national legislation, including Directive 2003/87/EC; suggests that any facility classified as subject to the ETS should make comprehensive information available every year, including in respect of combating climate change and compliance with EU directives in the field of environment, safety and health at work, and that this information should be accessible to workers’ representatives and to the representatives of civil society from local communities in the vicinity of the facility;

22. insiste sur le fait que les installations et les entreprises doivent se conformer à toutes les obligations légales en matière de responsabilité sociale et de compte rendu afin de garantir une mise en œuvre uniforme et efficace des réglementations environnementale et de faire en sorte que les autorités compétentes et les parties intéressées, notamment les représentants des travailleurs et ceux de la société civile et des communautés locales, aient accès à toutes les informations pertinentes; insiste sur le droit d'accès aux informations relatives aux questions environnementales, tel qu'établi par la Convention d'Aarhus et transposé dans la législation de l'Union et les législations nationales, notamment par la directive 2003/87/CE; propose que toute installation classée comme étant soumise au SEQE fournisse chaque année des informations complètes, notamment sur la lutte contre le changement climatique et le respect des directives européennes en matière d'environnement, de sécurité et de santé au travail, et que ces informations soient accessibles aux représentants des travailleurs comme à ceux de la société civile issus des populations vivant dans les environs de l'usine;
22. Emphasises that installations and companies must respect all legal requirements on social responsibility and reporting in order to ensure equal and effective implementation of environmental regulations and ensure that competent authorities and stakeholders, including workers’ representatives and representatives of civil society and local communities, have access to all relevant information; underlines the right of access to information in environmental matters as laid down in the Aarhus Convention and implemented in EU and national legislation, including Directive 2003/87/EC; suggests that any facility classified as subject to the ETS should make comprehensive information available every year, including in respect of combating climate change and compliance with EU directives in the field of environment, safety and health at work, and that this information should be accessible to workers’ representatives and to the representatives of civil society from local communities in the vicinity of the facility;

Mais comme je le dis parfois aux Canadiens — et veuillez s'il vous plaît m'en excuser —, si la mauvaise gestion financière était une caractéristique raciale, aucun Blanc de sexe masculin, dans la quarantaine ou la cinquantaine, n'aurait jamais plus dû, après 2008, toucher à une société classée au Fortune 500.
But as I sometimes say to Canadians—and please excuse me for this—if financial mismanagement were a racial characteristic, no Caucasian man in his 40s and 50s should ever again, after 2008, touch a Fortune 500 company.

Les sociétés d'assurance-automobile étaient classées parmi les sept premiers et vous ne serez peut-être pas étonnés d'apprendre que les banques étaient classées parmi les sept derniers.
Auto insurers were rated in the top third of all industries, and you may or may not be surprised that banks were rated in the bottom third.

Ensuite, il y a un autre type de société d'investissement en capital de risque qui intervient juste avant que l'entreprise soit sur le point d'être inscrite à la bourse. Il s'agit des sociétés de financement secondaire que j'ai classées ici parmi les sociétés de type B. Ensuite, il y a les banques.
Then there is another type of venture capital company that jumps in just before the company is ready to go public on a public exchange, and they are called mezzanine financiers, and they are listed here as VCs of type B. Then there are the banks.

Le même mois, la société Moody's attribué à l'Ukraine un classement à la baisse (de B3 à Caa) et, en avril 2000, l'Ukraine a été contrainte de rééchelonner sa dette étrangère vis-à-vis du secteur privé".
That same month, Moody's downgraded Ukraine to a default grade rating (from B3 to Caa1) and, in April 2000, Ukraine had to reschedule some its foreign debts to the private sector” (Memorandum, p.4)

Présentation de pétitions Conformément à l'article 36 du Règlement, des pétitions certifiées correctes par le greffier des pétitions sont présentées : par M Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0124); par M Neville (Winnipeg-Centre-Sud), une au sujet du Programme de défense anti-missiles (n 371-0125); par M. Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), une au sujet de la Chine (n 371-0126); par M. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), une au sujet de l'exploration de ressources gazières et pétrolières (n 371-0127), une au sujet de la pauvreté des enfants (n 371-0128), une au sujet des services de la santé (n 371-0129), une au sujet de la Société canadienne des postes (n 371-0130) et deux au sujet du commerce international (n 371-0131 et 371-0132); par M. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), une au sujet de la Loi sur le divorce (n 371-0133) et une au sujet des services de la santé (n 371-0134); par M. Burton (Skeena), une au sujet de la manipulation génétique (n 371-0135).
Presenting Petitions Pursuant to Standing Order 36, petitions certified correct by the Clerk of Petitions were presented as follows: by Ms. Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre), one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0124); by Ms. Neville (Winnipeg South Centre), one concerning the National Missile Defence Program (No. 371-0125); by Mr. Moore (Port Moody Coquitlam Port Coquitlam), one concerning China (No. 371-0126); by Mr. Stoffer (Sackville Musquodoboit Valley Eastern Shore), one concerning oil and gas exploration (No. 371- 0127), one concerning child poverty (No. 371-0128), one concerning health care services (No. 371-0129), one concerning the Canada Post Corporation (No. 371-0130) and two concerning international trade (Nos. 371-0131 and 371- 0132); by Mr. Gouk (Kootenay Boundary Okanagan), one concerning the Divorce Act (No. 371-0133) and one concerning health care services (No. 371-0134); by Mr. Burton (Skeena), one concerning genetic engineering (No. 371-0135).