Vertaling van "Société canadienne de l'énergie du sol " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Société canadienne de l'énergie du sol [ Association canadienne de l'énergie du sol ]
Earth Energy Society of Canada [ Canadian Earth Energy Association ]

Société canadienne de la science du sol
Canadian Society of Soil Science

Conseil des ressources indiennes [ CRI | Société canadienne de l'énergie des Indiens ]
Indian Resource Council [ Canadian Indian Energy Corporation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est important que toute mesure prise par le gouvernement fédéral, telle que les options proposées ci-dessus, soit applicable à grande échelle à tous les secteurs de l'industrie de l'énergie éolienne au Canada, incluant les grandes sociétés canadiennes d'énergie conventionnelle, les promoteurs de projets d'énergie éolienne canadiens et étrangers, les petites sociétés d'énergie renouvelable et diverses organisations telles que les collectivités, les premières nations et les administrations municipales.
It is important that any actions taken by the federal government, like the options proposed above, are broadly applicable across the full diversity of the wind energy industry in Canada, including: large traditional Canadian energy companies, wind energy project developers from outside of Canada, small renewable energy companies, and organizations as diverse as community groups, First Nations, and municipal governments.

Les activités visent à promouvoir la bioéconomie basée sur la connaissance en transformant les processus et les produits industriels conventionnels en bioproduits économes en ressources et en énergie, en développant des bioraffineries intégrées de deuxième génération ou d'une génération ultérieure, en optimisant l'utilisation de la biomasse issue de la production primaire, y compris des résidus, des biodéchets et des sous-produits des bio-industries, et en assurant l'ouverture de nouveaux marchés en soutenant les systèmes de normalisation et de certification, ainsi que les activités de réglementation, de démonstration/d'essai en plein champ et autres, tout en prenant en considération les implications de la bioéconomie sur l'utilisation des sols et les changements en la matière, ainsi que les avis et préoccupations de la société civile.
The activities shall focus on fostering the knowledge-based bioeconomy by transforming conventional industrial processes and products into bio-based resource and energy efficient ones, the development of integrated second and subsequent generation biorefineries, optimising the use of biomass from primary production including residues, biowaste and bio-based industry by-products, and opening new markets through supporting standardisation and certification systems as well as regulatory and demonstration/field trial activities, while taking into account the implications of the bioeconomy on land use and land use changes, as well as the views and concerns of civil society.

19. invite les autorités publiques à élaborer une évaluation régionale des incidences sur le sous-sol, afin d’optimiser la répartition des ressources entre l’énergie géothermique, le gaz de schiste et les autres ressources souterraines et ainsi de développer au maximum les avantages pour la société;
19. Calls on public authorities to produce an underground regional impact assessment in order to optimise resource allocation between geothermal energy, shale gas and other underground resources, and therefore maximise the benefits for society,

20. invite les autorités publiques à élaborer une évaluation régionale des incidences sur le sous-sol, afin d’optimiser la répartition des ressources entre l’énergie géothermique, le gaz de schiste et les autres ressources souterraines et ainsi de développer au maximum les avantages pour la société;
20. Calls on public authorities to produce an underground regional impact assessment in order to optimise resource allocation between geothermal energy, shale gas and other underground resources, and therefore maximise the benefits for society,

Début mai, Royal Dutch/ Shell a annoncé un investissement de 43 millions de dollars qui permettra à une société canadienne, Iogen Energy Corporation, de créer la première usine commerciale d'éthanol du monde, qui fabriquera du combustible à partir de bois et de paille.
In early May, Royal Dutch/Shell announced a $43-million investment that will allow a Canadian company, Iogen Energy Corporation, to develop the world's first commercial scale ethanol plant to make fuel from wood and straw.

Aux termes du projet de loi, rien n'empêche les sociétés canadiennes d'énergie nucléaire de construire des centrales aux États-Unis ou ailleurs, de produire des déchets nucléaires et de les rapporter au Canada pour s'en débarrasser.
Nothing in the proposed legislation prevents Canadian nuclear power companies from establishing plants in the United States or elsewhere and producing nuclear fuel waste to be brought back to Canada for disposal.

C'est un membre à vie honoraire de l'Institut agricole du Canada et de la Société canadienne des sciences du sol.
He is an honorary life member of the Agricultural Institute of Canada, and of the Soil Science Society of Canada.

Vous pouvez voir que dans plusieurs cas, la Alberta Energy Company—ce sont les Canadiens qui sont le plus présent dans cette région et les sociétés canadiennes d'énergie et de pétrole y travaillent directement.
You can see there how the Alberta Energy Company, in several situations—the largest interest in that region is Canadian, and Canadian energy and oil companies are involved directly there.