Traduction de «Société Alzheimer de Windsor - comté d'Essex » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société Alzheimer de Windsor - comté d'Essex
Alzheimer Society of Windsor/Essex County

Unité sanitaire de Windsor comté d'Essex
Windsor-Essex County Health Unit

La Société des oiseaux de volière des comtés Essex-Kent
Essex-Kent Cage Bird Society

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout récemment, j'ai eu la chance de participer à la journée portes ouverts de la Société Alzheimer, dans le comté de Perth, qui se trouve dans ma circonscription.
Just recently I had the chance to take part in Perth county's Alzheimer Society open house in my riding.

Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire, Lib.): Monsieur le Président, dans le comté de Windsor and Essex, patrie de la Commission mixte internationale, du Great Lakes Institute et de la Essex Region Conservation Authority, nous nous soucions beaucoup de la qualité de l'eau des Grands Lacs.
Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair, Lib.): Mr. Speaker, in Windsor and Essex County, the home of the International Joint Commission, the Great Lakes Institute and the Essex Region Conservation Authority, we really care about the quality of Great Lakes water.

Mme Susan Whelan (Essex-Windsor, Lib.): Monsieur le Président, je veux déposer des pétitions signées par 3 600 habitants du comté de Windsor et Essex.
Ms. Susan Whelan (Essex-Windsor, Lib.): Mr. Speaker, I wish to table petitions submitted to me by 3,600 residents of Windsor and Essex county.

C'est ainsi que Kevin Hollinsky a entrepris une campagne de sensibilisation remarquable dans tout le comté de Windsor et Essex. À Windsor, les policiers, les agents de probation et d'autres spécialistes ayant une longue expérience de ce genre de chose étaient d'accord pour dire que ce qu'il a fait fut une véritable odyssée qui a remarquablement porté fruit.
As a result, Kevin Hollinsky embarked on a remarkable community education campaign throughout Windsor and Essex County which members of the Windsor police force, probation officers and others who are very experienced in this area said resulted in a remarkable odyssey and remarkable result.

Pour le sud-ouest ou le sud de l'Ontario, quand on sait que le PIB dans la région que je représente—les comtés de Windsor, d'Essex et de Kent—équivaut à celui de l'ensemble du Manitoba, et quand je vois que les statistiques englobent toute la zone qui va de Windsor jusque loin vers le nord, et de St. Catharines jusqu'à Orillia, Orillia non comprise, il est impossible de faire des comparaisons sur l'efficacité des prêts par rapport à la croissance économique et de savoir si les petites entreprises des diverses régions obtiennent ce dont elles ont besoin.
Southwestern or southern Ontario: when I look at the GDP for the area that I represent—Windsor, Essex and Kent counties—knowing it's equivalent to the entire province of Manitoba, and looking at the statistics lumped in all together from Windsor all the way up, including St. Catharines to Orillia, not including Orillia, you can't do any kind of comparison on how lending is working versus how the economy is growing, and whether small business in certain regions is getting what it needs.