Traduction de «Six jours francs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

six jours francs
six clear days

peine de prison allant de six mois et un jour à six ans
prison sentence of six months and a day to six years

dix jours francs [ 10 jours francs ]
ten clear days [ 10 clear days ]

tant de jours francs [ au moins tant de jours francs ]
so many clear days [ at least so many clear days ]

peine de prison allant de un mois et un jour à six mois
prison sentence of one month and a day to six months

peine de prison allant de six ans et un jour à douze ans
prison sentence of six years and a day or more

course des six jours
six-day race

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1.3) Le ministre donne au contribuable intéressé un avis de six jours francs d’une requête visée au paragraphe (1.2).
(1.3) The Minister shall give 6 clear days notice of an application under subsection 164(1.2) to the taxpayer in respect of whom the application is made.

(7) Si le juge saisi accorde l’autorisation, la personne intéressée peut, après avis de six jours francs au sous-procureur général du Canada, demander à un juge du même tribunal de la réviser.
(7) If a judge of a court has granted an authorization under this section in respect of a person, the person may, on six clear days notice to the Deputy Attorney General of Canada, apply to a judge of the court to review the authorization.

(7) Dans le cas où un juge de la cour accorde l’autorisation, le débiteur peut, sur préavis de six jours francs au sous-procureur général du Canada, demander à un juge de la cour de réviser l’autorisation.
(7) If a judge of a court has granted an authorization, the debtor may, on six clear days notice to the Deputy Attorney General of Canada, apply to a judge of the court to review the authorization.

(7) Si le juge saisi accorde l’autorisation visée au présent article à l’égard d’une personne, celle-ci peut, après avis de six jours francs au sous-procureur général du Canada, demander à un juge de la même cour de réviser l’autorisation.
(7) If a judge of a court has granted an authorization under this section in respect of a person, the person may, on six clear days notice to the Deputy Attorney General of Canada, apply to a judge of the court to review the authorization.

Il y en a eu deux, à trois jours d’intervalle, dans deux des six pays fondateurs de l’Europe, la France et la Hollande.
Just one vote against sufficed. There have been two votes, only three days apart, in France and in Holland, two of the six countries that were founder-members of the European Union.

Mesdames, Messieurs les Députés, soyons francs: si l’on attaque Bruxelles six jours par semaine, du lundi au samedi, pouvons-nous espérer que les citoyens soutiennent l’Europe le dimanche? Difficile, n’est-ce pas?
Ladies and gentlemen, let us be frank: if we attack Brussels six days a week, from Monday to Saturday, can we hope that the citizens will support Europe on Sunday? It is difficult, is it not?

D'autre part, les délais de réimmatriculation diffèrent énormément d'un pays à l'autre: un jour en Irlande, trois jours en Autriche, quatorze jours au Danemark, un mois en Finlande et en Suède, trois mois en France et au Royaume-Uni, six mois en Espagne, en Grèce et au Luxembourg, et un an en Allemagne, en Italie et aux Pays-Bas.
The periods allowed for re-registration differ widely in the Member States. They range from one day in Ireland, three days in Austria, 14 days in Denmark, one month in Finland and Sweden, three months in France and the United Kingdom and six months in Spain, Greece and Luxembourg to one year in Germany, Italy and the Netherlands.