Traduction de «Situation en termes d'arriérés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation d'impayés | situation en termes d'arriérés
delinquency status

situation de retour arrière
backtracking situation

pays ayant des arriérés de paiements | pays en situation d'arriérés
arrears country | country with payment arrears

situation d' arriérés continuels envers le FMI
continuous arrears to the Fund

politique de prêt aux pays en situation d'arriérés
lending into arrears policy

Conférence régionale destinée aux ministères des affaires sociales, de l'économie et de la planification, afin d'évaluer la situation des jeunes et de prendre des engagements à long terme au niveau latino-américain
Regional Conference for Economic, Social and Planning Ministries to Assess the Situation of Youth and Establish Long-term Latin American Commitments

Aperçu de la situation démographique dans le monde de 1970-1975 et ses incidences à long terme
Concise Report on the World Population Situation in 1970-1975 and its Long-Range Implications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une évaluation de la situation financière et économique globale du demandeur qui tienne également compte en particulier, outre de sa situation en termes de recettes, de sa situation patrimoniale et de sa liquidité.
An assessment of the overall financial and economic situation of the applicant which takes, in addition to the revenue/profit situation, in particular also its assets and liquidity into account.

Même le terme « arriéré » soulève la discussion.
Even the term " backlog'' is something that warrants discussion.

On définit le terme « arriéré » comme la quantité de travail inachevé ou qui s'est accumulé et qu'il faut effectuer avant de pouvoir avancer.
The word “backlog” is defined as “a quantity of unfinished business or work that has built up over a period of time and must be dealt with before progress can be made”.

Monsieur Dykstra, vous feriez beaucoup mieux de poser votre question au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien, qui est le premier responsable du Tribunal des revendications particulières et qui pourrait vous donner des estimations du temps que prend chaque cas et de la situation de l’arriéré. Le ministère serait en bien meilleure position que moi pour répondre à cette question.
I have to tell you, Mr. Dykstra, you'd be better off posing that to Indian Affairs and Northern Development.

une analyse de la situation en termes de forces et faiblesses et du potentiel de développement;
an analysis of the situation in terms of strengths and weaknesses and the potential for development;

M. Vic Toews: Ce serait tout à fait inhabituel. M. David Gourdeau: Si vous consultez la fiche de candidature — vous verrez que c'est l'un des points que j'ai mentionnés tout à l'heure — on demande aux candidats potentiels leur situation financière, leurs arriérés d'impôt, les défauts de paiement de pension alimentaire, ce genre de questions.
Mr. David Gourdeau: Actually, when you look at the application form that's one of the points I mentioned before they ask the potential candidates about their financial situation, tax arrears, arrears for child support, things of that nature.

Cela n'a pas de sens du tout que nous ayons cette situation aux termes de notre loi actuelle.
It makes no sense at all that we have that situation under our existing law.

(11) La situation actuelle dans laquelle les règles de sécurité nationales jouent toujours un rôle devrait être considérée comme une phase de transition vers une situation à terme dans laquelle s’appliqueront des règles européennes.
(11) The current situation, in which national safety rules continue to play a role, should be regarded as a transitional stage, leading ultimately to a situation in which European rules will apply.

La spécificité et les besoins prioritaires des pays candidats ont engendré une situation aux termes de laquelle les actions actuellement éligibles dans les États membres ne le sont pas dans le cadre du programme SAPARD.
The specific situation and the priority needs of the applicant countries gave rise to a situation where some of the measures currently eligible in Member States are not eligible under SAPARD.

c) une évaluation ex ante de la situation en termes d'égalité des hommes et des femmes en ce qui concerne leurs chances sur le marché du travail et le traitement dans le travail, y inclus les contraintes spécifiques de chaque groupe; une estimation de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, notamment pour l'intégration des femmes et des hommes dans le marché de l'emploi, pour l'éducation et la formation professionnelle, pour l'entreprenariat des femmes et pour la conciliation entre vie familiale et vie professionnelle.
(c) an ex-ante evaluation of the situation in terms of equality between men and women with regard to labour market opportunities and treatment at work, including the specific constraints on each group; an estimate of the expected impact of the strategy and assistance, particularly on the integration of women and men into the labour market, on education and vocational training, on the establishment of women in business and on the reconciliation of family and working life.