Vertaling van "Situation en matière de respect des droits de l'homme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

situation en matière de respect des droits de l'homme
human rights situation

antécédents en matière de respect des droits de la personne [ antécédents relatifs aux droits de la personne ]
human rights records

antécédents en matière de respect des droits de la personne
country's record with respect to human rights

comité des droits de l'homme et de la démocratie | Comité pour le développement et la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que pour le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Comité pour les actions visant au développement et à la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi que le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Human Rights and Democracy Committee

Comité pour la mise en oeuvre des actions de coopération au développement et de la consolidation de la démocratie et de l'état de droit ainsi qu'à celui du respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales
Committee for implementation of development cooperation operations which contribute to the general objective of developing and consolidating democracy and the rule of law and to that of respecting human rights and fundamental freedoms

respect des droits de l'homme
respect of human rights (1) | guaranteed human rights (2)

Groupe de travail à composition non limitée chargé d'étudier les moyens d'encourager et de développer davantage le respect des droits de l'homme et les autres méthodes et moyens qui s'offrent dans le cadre des organismes des Nations Unies pour mieux assur
Open-ended Working Group on the Further Promotion and Encouragement of Human Rights and on the Alternative Ways and Means Within the United Nations System for Improving the Effective Enjoyment of Human Rights

Centre de coordination en matière de droits de l'homme
Human Rights Coordination Centre | HRCC

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S’agissant d’un débat récent concernant le champ d’application de l’article 41 de la Charte, ainsi que des principes généraux du droit en matière de respect des droits de la défense et du droit à une bonne administration, voir conclusions de l’avocat général Bobek dans l’affaire Ispas (C‑298/16, EU:C:2017:650, points 74 à 91).
For a recent discussion of the scope of Article 41 of the Charter, along with the general principles of law on respect for the rights of the defence and good administration, see the Opinion of Advocate General Bobek, Ispas, (C‑298/16, EU:C:2017:650, points 74 to 91).

Il pourrait s'agir de la ratification d'instruments internationaux, de la résolution pacifique de conflits existants ou potentiels ou d'avancées concrètes en matière de respect des droits de l'homme au sein des groupes vulnérables.
These could include the ratification of international instruments, peaceful resolution of existing or potential conflicts, or concrete improvements in respect for human rights of vulnerable groups.

Le 13 janvier 2016, le collège des commissaires a tenu un premier débat d'orientation sur la situation en matière d'état de droit en Pologne.
On 13 January 2016, the College of Commissioners held a first orientation debate on the situation as regards the Rule of Law in Poland.

En fait, plus des trois quarts des personnes interrogées ont déclaré que si davantage de femmes occupaient des rôles de premier plan dans les pays en développement, la situation en matière de respect des droits de l'homme s'en trouverait améliorée. En outre, 72 % d'entre elles ont affirmé que cela permettrait également d'améliorer les conditions de vie et 65 % que cela contribuerait à prévenir les conflits et les guerres.
In fact, over three quarters of respondents said that getting more women into leading roles in developing countries would improve respect for human rights, with 72% saying it would also improve living conditions and 65% believing it would prevent conflict and war.

Le 13 janvier 2016, le collège des commissaires européens a tenu un premier débat d'orientation sur la situation en matière d'état de droit en Pologne.
On 13 January 2016, the College of Commissioners held a first orientation debate on the situation as regards the rule of law in Poland.

Les accords de réadmission respectent pleinement les droits de l’homme et les libertés fondamentales, et sont à ce titre en pleine conformité avec les politiques de l'Union européenne en matière de respect des droits de l'homme.
Readmission Agreements fully respect human rights and fundamental freedoms, and as such are consistent with the European Union's human rights policies.

L’UE rappelle néanmoins sa préoccupation quant à la situation des droits de l’homme au Xinjiang, notamment en matière de respect des droits religieux ou culturels.
The EU nevertheless restates its concern at the human rights situation in Xinjiang, especially with regard to respect for religious and cultural rights.

La situation en matière d'État de droit et de respect des droits de l'homme et des minorités, notamment pour ce qui a trait à l'éducation, à la propriété et à l'accès aux médias, reste également source d'inquiétude.
Other areas of concern remain the rule of law and the respect of human rights and minorities, in particular in the fields of education, property and access to media.

"Certains principes et certaines règles régissent la vie des Européens, notamment en matière de respect des droits de l'homme, d'égalité entre les femmes et les hommes et de non-discrimination.
Anna Diamantopoulou said: "Europeans live according to certain principles and rules relating in particular to human rights, equality between men and women and non-discrimination.

2. Les parties se réfèrent à leurs obligations et à leurs engagements internationaux en matière de respect des droits de l'homme.
2. The Parties refer to their international obligations and commitments concerning respect for human rights.