Traduction de «Situation d'urgence en rapide évolution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation d'urgence en rapide évolution
rapidly-unfolding, emergency situation

situation en rapide évolution
fast changing situation

Accord entre la Communauté européenne de l'énergie atomique (Euratom) et des pays tiers portant sur leur participation aux modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique (Ecurie)
Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and non-member States of the European Union on the participation of the latter in the Community arrangements for the early exchange of information in the event of radiological emergency (Ecurie)

modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique
Community arrangements for the early exchange of information in the event of a radiological emergency

Modalités communautaires en vue de l'échange rapide d'informations dans le cas d'une situation d'urgence radiologique
Community Arrangements for the rapid exchange of information in the event of radiological emergency

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine de la gestion des situations d'urgence, les situations changent trop rapidement.
Circumstances in the emergency management business change too rapidly.

D. considérant que la situation financière et économique actuelle, en rapide évolution, nécessite une surveillance micro et macroprudentielle efficace, conformément aux principes d'économie, d'efficience et d'efficacité, dans une Union européenne moderne et pleine de défis;
D. whereas the rapidly changing current financial and economic situation requires effective micro- and macro-prudential supervision, in accordance with the principles of economy, efficiency and effectiveness, in a modern and challenging European Union;

1. Les États membres veillent à ce que les membres d’équipes d’intervention et toute autre personne susceptible d’intervenir dans l’organisation des secours en cas d’urgence reçoivent rapidement des informations exhaustives et régulièrement actualisées sur les risques que leur intervention présenterait pour leur santé et sur les mesures de précaution à prendre en pareil cas. Ces informations tiennent compte des différentes situations d’urgence susceptibles de survenir.
1. Member States shall ensure that emergency workers and any other persons who might be involved in the organisation of emergency assistance in the event of an emergency are promptly given adequate complete and regularly updated information on the health risks their intervention might involve and on the precautionary measures to be taken in such an event.

1. Les États membres veillent à ce que les membres d'équipes d'intervention et toute autre personne susceptible d'intervenir dans l'organisation des secours en cas d'urgence reçoivent rapidement des informations exhaustives et régulièrement actualisées sur les risques que leur intervention présenterait pour leur santé et sur les mesures de précaution à prendre en pareil cas. Ces informations tiennent compte des différentes situations d’urgence susceptibles de survenir.
1. Member States shall ensure that emergency workers and any other persons who might be involved in the organisation of emergency assistance in the event of an emergency are promptly given complete and regularly updated information on the health risks their intervention might involve and on the precautionary measures to be taken in such an event. This information shall take into account the range of potential emergencies.

12. estime que, à la lumière des tâches supplémentaires qui lui ont été confiées dans le cadre de son nouveau mandat, en particulier dans le domaine des droits fondamentaux et de la mise en œuvre future d'EUROSUR, Frontex devrait, dans les plus brefs délais, nommer un officier aux droits fondamentaux et que les éventuels crédits supplémentaires prévus pour de nouveaux postes devraient être mis en réserve jusqu'à ce que ce poste soit pourvu; demande à la Commission de veiller à ce qu'un financement spécifique pour les situations d'urgence soit rapidement disponible et que sa dotation financière soit adaptée à l'évolution de la situation;
12. Considers that, in the light of its increased tasks under its new mandate, especially in the field of fundamental rights and the future implementation of EUROSUR, Frontex should appoint a fundamental rights officer as soon as possible, and that any additional budget for new posts should be put in the reserve until that post is filled; calls on the Commission to ensure that specific funding in case of emergency situations is made available quickly and is allocated in line with developments;

Nos experts sur le terrain évaluent la situation humanitaire et les besoins en rapide évolution de la ville la plus peuplée de Libye.
Our field experts are assessing the humanitarian situation and the fast-evolving needs in Libya's most populated city.

Faute de fonds pour effectuer un honnête travail de recherche en politique, il est difficile pour nous de nous tenir au courant de la situation en rapide évolution.
Without the funding to do some decent policy research, it is difficult for us to stay abreast of the swiftly changing scene.

Plusieurs gouvernements ont déjà ouvert leurs marchés tandis que d'autres en sont encore à étudier la manière d'adapter leur législation à une situation en rapide évolution.
A number of governments have already opened up their markets, while others are still considering how to adapt their laws to a rapidly changing situation.

Nous allons implanté un centre de commandements et d'interventions pour l'an 2000 qui pourra suivre l'évolution de la situation et réagir rapidement en cas d'interruption de service, ce en quoi nous allons collaborer avec nos partenaires chez Stentor et les autres fournisseurs de services de télécommunications du monde entier afin de mettre en place un système de prédétection rapide qui nous permettra de signaler à nos partenaires les pannes qui pourraient surgir pendant la transition.
We will establish a year 2000 incident command centre to track status and quickly react to any disruptions, and we will collaborate with our Stentor partners and other telecommunications carriers in the world to establish an early warning procedure to alert each other of any failures that occur throughout the rollover.