Traduction de «Situation d' arriérés continuels envers le FMI » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation d' arriérés continuels envers le FMI
continuous arrears to the Fund

situation envers le FMI [ situation envers le Fonds Monétaire International ]
International Monetary Fund status [ IMF status ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Telle est notre responsabilité envers nos concitoyens, et nous l’endossons de façon très concrète. Hier, en coordonnant et en gérant la situation au nom des membres de la zone euro, la Commission a octroyé 14,5 milliards d’euros à la Grèce, que le FMI a complétés par 5,5 milliards d’euros.
Yesterday, coordinating and managing on behalf of the euro area Member States, the Commission delivered EUR 14.5 billion for Greece, which the IMF has complemented with EUR 5.5 billion.

Je me demande si on ne pourrait pas, de temps à autre, avoir un esprit plus ouvert les uns envers les autres plutôt que de se chicaner continuellement sur des projets de loi qui, dans le fond, tentent d'améliorer la situation des Canadiens.
I wonder if we might not be a little more open-minded about each other, instead of continually quibbling over bills that, basically, are an attempt to improve the situation of Canadians.

Il est absolument essentiel de mettre un terme à une situation qui ne peut qu'encourager la haine des deux côtés et renforcer la méfiance de chaque partie envers l'autre, d'autant plus que chacune attribue à l'autre les contre-frappes continuelles qui font souffrir leurs populations.
It is crucially important to put an end to a situation that can only foster growing hatred on both sides, reinforcing each party's mistrust of the other all the more since each attributes to the other the endless mutual counterstrikes that have marked their populations' suffering.

En conséquence, et tant que nous continuerons à constater ces manquements de la part de la Corée, nous demandons au Conseil et à la Commission, en plus de dénoncer cette situation devant les organismes internationaux comme l’OMC, l’OCDE et le FMI, soit de proroger et d’octroyer à nouveau les aides publiques liées aux contrats, soit d’établir d’urgence de nouveaux mécanismes appropriés, et ce afin de freiner la perte continuelle de postes de travail que nous connaissons et de défendre légitimement notre industrie navale.
Therefore, and while these Korean violations continue, as well as condemning the situation to international bodies such as the WTO, the OECD and the IMF, we ask the Council and the Commission to either once again extend or implement state aid linked to contracts, or to urgently establish other adequate mechanisms, in order to slow down our continuous loss of jobs and in legitimate defence of our shipbuilding industry.

Le groupe a examiné les progrès réalisés en ce qui concerne le processus d'adhésion de la RFY à la BERD, au FMI et à la Banque mondiale, et il a encouragé toutes les institutions financières internationales à rechercher le moyen de progresser aussi rapidement que possible dans ce domaine. Il a également examiné la situation de la dette de la RFY envers les institutions financières internationales, un problème qui devra être résolu dans un cadre macroéconomique approprié.
However, in order to be successful in the medium term the HLSG encourages the authorities of FRY to work with the IFIs in the months ahead to develop a comprehensive economic recovery and transition programme that sets out a macroeconomic framework, a structural reform agenda and a priority public investment programme, including sectoral policy reform.

Le sénateur McCoy : Je réalise fort bien qu'à l'époque qui est la nôtre, avec les pressions qui s'exercent continuellement sur notre fonction publique, les coupures, et autre, vous avez eu du mal à faire face à la situation et, en vérité, vous avez un arriéré de demandes.
Senator McCoy: I can appreciate in this day and age, with continual pressures on our civil service and cutbacks and so forth, that you have been sorely pressed and in fact have a backlog of applications.