Vertaling van "Simulateur européen d'opérations en temps réel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

simulateur européen d'opérations en temps réel
European real-time operations simulator [ EUROSIM | European real time operations simulator ]

opération en temps réel
real-time operation

simulateur en temps réel
real-time simulator

simulateur interactif en temps réel
real time interactive simulator

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Sid Koslow: Nous fondons notre position sur le fait que nous avons fait suffisamment de travail jusqu'ici pour dénombrer, à notre avis, tous les systèmes critiques, c'est-à-dire ceux qui pourraient toucher aux opérations en temps réel.
Mr. Sid Koslow: Our position is based on having done sufficient work to date that we believe we have identified all of the systems that are critical, that is, that could affect the real-time operation.

Un système fondé sur des observateurs opérant en temps réel à bord serait moins efficace, plus coûteux et moins fiable.
A system based on human observers operating in real time on board would be less efficient, more costly, and less reliable.

Quand j'ai visité nos forces en Afghanistan, je me suis rendu compte qu'il était clair qu'avec le temps, le ministère de la Défense nationale avait acquis l'aptitude de recueillir des renseignements de diverses sources alliées et autres en temps réel, de sorte qu'elle pouvait transmettre à nos combattants armés, par leur casque, de l'information en temps réel susceptible d'améliorer l'efficacité des opérations de combat et de protéger la sécurité des Canadiens en uniforme.
When I visited with our forces in Afghanistan, it was clear that over time, the Department of National Defence developed a real-time intelligence capacity from various sources, allied and others, so that connecting with the helmet cam of our armed combat folks, they could provide real-time information in a way that enhanced the effectiveness of combat operations and protected the safety of Canadians in uniform.

Le problème que nous avons maintenant est que, sans l'opération en temps réel, comme nous en avions en Afghanistan, tout le monde est extrêmement occupé.
The challenge we now have is that without the real-time operation, the same way we had in Afghanistan, everybody is extremely busy.

Les trois premiers services de navigation cités par une majorité absolue d’Européens ont la sécurité pour dénominateur commun: les opérations de recherche et de sauvetage de personnes en détresse (60 %); l’aide aux personnes handicapées (59 %) et les informations en temps réel sur les situations dangereuses sur la route (53 %).
The top three navigation-based services, cited by an absolute majority of Europeans, have safety in common: search and rescue operations of stranded people (60%); helping people with disabilities (59%) and real-time information about dangerous situations on the road (53%).

Le système d’assistance sur Internet opère en temps réel, ce qui signifie qu’un agent d’information d’EUROPE DIRECT guide individuellement l’utilisateur à travers les données affichées sur les sites EUROPA.
The web assistance system operates in real time, which means that a EUROPE DIRECT information agent is personally guiding the user through the information displayed on the EUROPA websites.

En particulier, la mise en pratique des propositions de l' Inclusive Communications Group (INCOM)[40] permettrait de résoudre certains problèmes rencontrés actuellement en Europe, par exemple en garantissant l'accès des utilisateurs handicapés aux services d'urgence grâce au numéro unique européen 112, en harmonisant les fréquences des systèmes d'assistance sans fil au niveau européen, en assurant les communications en temps réel par texte et par signes entre les États membres et en facilitant l'acquisition, par les pouvoirs publics, de produits accessibles.
In particular, implementing the Inclusive Communications Group (INCOM)[40] suggestions would resolve some existing European challenges, e.g. to ensure access by users with disabilities to emergency services using the single European number 112, to have harmonised frequencies in Europe for assistive wireless solutions, to ensure real time text and sign communication across Member States, and to facilitate the purchasing of accessible goods by public authorities.

Des processus analogues de consolidation et d'intégration au niveau européen s'avèrent nécessaires et sont en fait actuellement engagés dans le domaine de la lutte contre le financement du terrorisme (accès en temps réel des services répressifs et de renseignement aux bases de données des institutions financières concernant les personnes et les opérations).
Analogous processes of consolidation and integration at European level are required and actually underway in the areas of fighting the financing of terrorism - e.g. real time access by law enforcement and intelligence services to financial institutions databases of subjects and transactions.

"Traitement en temps réel" (2, 4, 6 et 7): traitement de données par un ordinateur opérant au niveau de fonctionnement nécessaire, en fonction des ressources disponibles, avec un temps de réponse garanti, sans tenir compte de la charge de travail du système, quand il est activé par un phénomène extérieur.
"Total digital transfer rate" (5) means the number of bits, including line coding, overhead and so forth per unit time passing between corresponding equipment in a digital transmission system.N.B.: