Traduction de «Simulateur de système d'armes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

simulateur de système d'armes
weapons system trainer

simulateur de système d'armes tactiques
tactical weapon system trainer

simulateur de système intégré de commande des machines [ simulateur de SICM ]
IMCS Trainer [ integrated machinery control system trainer ]

simulateur du système | SS [Abbr.]
system simulator | SS [Abbr.]

langage GPSS | GPSS | simulateur de système universel
General-Purpose Systems Simulator | GPSS | General Purpose System Simulator | General Purpose Simulation System

Base de données INTERPOL sur les armes et les explosifs | Système international de dépistage des armes et des explosifs d'Interpol | Système INTERPOL d'identification des armes à feu | IWeTS [Abbr.]
International Weapons and Explosives Tracking System | INTERPOL Weapons Electronic Tracing System | IWeTS [Abbr.]

arme nucléaire stratégique [ système d'armes nucléaires stratégiques ]
strategic nuclear weapon [ strategic nuclear arms system ]

systèmes avancés | systèmes d'armes basés à l'avant | systèmes de l'avant
Forward-Based System | FBS [Abbr.]

système d'armes basé à l'avant | système d'armes stationnant hors du territoire national
forward based system | FBS

système d'armes
weapons system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sur ce plan-là, nous avons d'excellentes ressources allant d'appareils d'entraînement au tir d'armes légères sur simulateur aux systèmes d'entraînement d'équipes de combat qui permettent de reproduire la salle des opérations d'un navire en vue de simuler des engagements.
We have some excellent capability in simulators, from small arms simulated trainers through to combat team trainers where you replicate an operations room of a ship and then you conduct simulated engagements.

Premièrement, notre ADATS, ou simulateur de système d'arme antiaérien et antichar, n'est pas à la hauteur.
First, our ADATS, air defence anti-tank system trainer is below standard.

11. condamne l'élargissement de l'OTAN et le déploiement de nouveaux systèmes de missiles balistiques et antibalistiques en Europe; juge contreproductive la récente décision de réagir en déployant de nouveaux systèmes armés à Kaliningrad; exprime sa profonde inquiétude par rapport au danger que représente une nouvelle course aux armements en Europe;
11. Condemns NATO enlargement and the deployment of new ballistic and anti-ballistic missile systems in Europe; considers the recent decision to retaliate and to deploy new weapon systems in Kaliningrad as counterproductive; expresses deep concern about the danger of a new arms race in Europe;

Ces 9 milliards de dollars couvrent non seulement le coût des 65 avions, mais aussi celui du système d'armes, de l'infrastructure de soutien, des pièces de rechange initiales, des simulateurs de vol et du fonds de prévoyance connexes, de même que les coûts d'administration du projet.
This $9 billion is committed not only for the cost of the 65 aircraft, but also the associated weapons system, supporting infrastructure, initial spares, training simulators, contingency funds and project operating costs.

C'est pourquoi nous avons prévu 9 milliards de dollars pour faire l'achat de 65 avions d'attaque interarmées F-35 Lightning II. Cette somme comprend non seulement les aéronefs eux-mêmes, mais également les systèmes d'armes dont ils sont équipés, l'infrastructure qu'ils nécessitent, les pièces de rechange initiales, les simulateurs de vol, le fonds de prévoyance et les coûts d'administration du projet.
As such, we have committed $9 billion to the acquisition of 65 F-35 Lightning II joint strike fighters, an amount that includes not only the cost of the aircraft, but all of the associated weapon systems, supporting infrastructure, initial spares, training simulators, contingency funds and project operating costs.

Il parlait par exemple de la Corée-du-Nord ou de terroristes (1235) En passant, si on décide d'investir de l'argent pour contrer le terrorisme, la meilleure arme ne consisterait pas en de grands systèmes armés; peut-être faudrait-il aller voir comment on fait pour s'assurer que 18 ou 20 personnes ne montent pas dans des avions commerciaux pour commettre des actes comme celui du 11 septembre 2001.
He was referring to North Korea or terrorist groups, among others (1235) Incidentally, if a decision is made to invest in the fight against terrorism, huge weapon systems may not be the best approach; it may be worthwhile to look into how to ensure that 18 or 20 individuals do not get to board commercial planes to commit acts like the attacks of September 11, 2001.

Dans une période telle que nous la traversons, il est indispensable de bannir de tels systèmes armés, et surtout, de renforcer le droit international.
It is precisely at such times that we need to ban this sort of weapons system and, more importantly, to strengthen international law.

Aussi sommes-nous confrontés au problème suivant : nous devons de toute évidence recourir à des systèmes armés afin de conduire la guerre en Afghanistan à la victoire.
The same applies here: obviously we have to use weapons systems in order to bring this war in Afghanistan to a successful close.

(3) La formation doit être divisée en plusieurs phases couvrant l'exploitation normale en l'absence de panne des équipements ou de l'avion, mais incluant l'ensemble des conditions météorologiques susceptibles d'être rencontrées et les scénarios détaillés de panne des équipements et de l'avion susceptible d'affecter les opérations de Catégorie II ou III. Si l'avion est équipé de systèmes hybrides ou autres systèmes spécifiques (tels que collimateurs de pilotage tête haute ou équipements de vision sophistiqués), les membres de l'équipage de conduite doivent s'exercer à l'utilisation de ces systèmes en mode normal et anormal durant la phase d'entraînement sur simulateur.
(3) Training must be divided into phases covering normal operation with no aeroplane or equipment failures but including all weather conditions which may be encountered and detailed scenarios of aeroplane and equipment failure which could affect Category II or III operations. If the aeroplane system involves the use of hybrid or other special systems(such as head up displays or enhanced vision equipment) then flight crew members must practise the use of these systems in normal and abnormal modes during the simulator phase of training.

(i) Le programme d'entraînement sur avion/simulateur de vol doit être établi de façon à ce que toutes les défaillances majeures des systèmes avion ainsi que les procédures associées soient couvertes au cours des trois années précédentes.
(i) The aeroplane/flight simulator training programme shall be established such that all major failures of aeroplane systems and associated procedures will have been covered in the preceding 3 year period.