Vertaling van "Simulateur d'armes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet de simulateurs d'armes d'unité [ simulateurs d'armes d'unité ]
Unit Weapons Trainer Project [ Unit Weapons Trainers ]

simulateur d'armements [ simulateur d'armes ]
weapon simulator [ weapons simulator ]

simulateur FFS [ simulateur complet de vol | simulateur de vol complet | simulateur de type FFS | simulateur complet FFS | simulateur de vol intégral | simulateur multi-mission FFS ]
full flight simulator [ FFS | FFS simulator ]

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

simulateur de pluie | simulateur pluviometrique
rainfall simulator

simulateur de radiation solaire | simulateur solaire | soleil artificiel
artificial sun | solar simulator

simulateur de pilotage | simulateur de vol
link trainer

instructrice simulateur de vol | pilote instructrice aéronautique | instructeur simulateur de vol | pilote instructeur aéronautique/pilote instructrice aéronautique
flying instructor | pilot trainer | flight instructor | flight simulation instructor

arme de destruction massive
weapon of mass destruction

arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]
personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, avec la formation sur le maniement des armes à feu, on prouve que le simulateur permet d'acquérir tout aussi bien les compétences voulues sans utiliser de vraies armes, et ce, à une fraction du coût et sans les risques que cela impliquerait autrement.
For example, in the firearms training they do, they prove that you can sit with the simulator and do just as well as somebody beside you with a real gun, but at a fraction of the cost and certainly with no risk.

«Matériel spécialisé pour l’entraînement» ou les mises en situation militaires, simulateurs spécialement conçus pour l’entraînement à l’utilisation de toute arme ou arme à feu visée aux points ML1 ou ML2, et leurs composants et accessoires spécialement conçus.
‘Specialised equipment for military training’ or for simulating military scenarios, simulators specially designed for training in the use of any firearm or weapon specified by ML1 or ML2, and specially designed components and accessories therefor.

Le montant de 9 milliards de dollars comprend aussi près de deux milliards de dollars en coûts associés aux imprévus et à la fluctuation monétaire, de même que des éléments comme le soutien logistique intégré, les armes, l'infrastructure et les simulateurs, tous des éléments intrinsèques à l'acquisition d'une flotte d'avions-chasseurs.
The $9 billion also includes almost $2 billion in contingency and currency escalation, as well as elements such as the integrated logistics support, weapons, infrastructure simulation, etc., all of which would be intrinsic in any fighter that you chose to acquire.

Simulateurs, autres que ceux visés au point ML 14 de la liste commune des équipements militaires, pour l’entraînement à l’utilisation d’armes à feu et logiciels spécialement conçus à cette fin.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.

Le montant de 9 milliards de dollars engagé dans cet achat comprend non seulement le coût des 65 chasseurs, mais aussi les systèmes d’armes connexes, l’infrastructure de soutien, les pièces de rechange initiales, les simulateurs d’entraînement, les fonds de prévoyance et les dépenses de fonctionnement du projet.
The $9 billion committed to this purchase includes not only the cost of the 65 aircraft, but also the associated weapon systems, supporting infrastructure, initial spares, training simulators, contingency funds and project operating costs.

Ces 9 milliards de dollars couvrent non seulement le coût des 65 avions, mais aussi celui du système d'armes, de l'infrastructure de soutien, des pièces de rechange initiales, des simulateurs de vol et du fonds de prévoyance connexes, de même que les coûts d'administration du projet.
This $9 billion is committed not only for the cost of the 65 aircraft, but also the associated weapons system, supporting infrastructure, initial spares, training simulators, contingency funds and project operating costs.

Simulateurs, autres que ceux visés au point ML 14 de la liste commune des équipements militaires, pour l'entraînement à l'utilisation d'armes à feu et leurs logiciels spécialement conçus.
Simulators, other than those controlled by ML 14 of the Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.

C'est pourquoi nous avons prévu 9 milliards de dollars pour faire l'achat de 65 avions d'attaque interarmées F-35 Lightning II. Cette somme comprend non seulement les aéronefs eux-mêmes, mais également les systèmes d'armes dont ils sont équipés, l'infrastructure qu'ils nécessitent, les pièces de rechange initiales, les simulateurs de vol, le fonds de prévoyance et les coûts d'administration du projet.
As such, we have committed $9 billion to the acquisition of 65 F-35 Lightning II joint strike fighters, an amount that includes not only the cost of the aircraft, but all of the associated weapon systems, supporting infrastructure, initial spares, training simulators, contingency funds and project operating costs.

6. Simulateurs, autres que ceux visés au point ML 14 de la liste commune des équipements militaires de l’Union européenne, pour l’entraînement à l’utilisation d’armes à feu et leurs logiciels spécialement conçus.
6. Simulators, other than those controlled by ML 14 of the EU Common Military List, for training in the use of firearms, and specially designed software therefor.

Simulateurs pour l'entraînement à l'utilisation d'armes à feu et leurs composants spécialement conçus ou modifiés.
Simulators for training in the use of firearms and specially designed or modified components and accessories therefor.