Vertaling van "Signaux de l'arrêt sur l'image " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

arrêt sur image | image fixe
still playback | stop-motion picture | stop-tape motion

échange de signaux biologiques et d'images animées
exchange of biological signals and animated images

arrêt sur image [ image fixe ]
stop-motion picture [ still playback | stop-tape motion | still frame video ]

arrêt sur image | image arrêtée
freeze frame | freeze-frame | still frame mode | stop frame mode | freeze-frame mode | pause | still frame | stop action | stop frame

arrêt sur image
freeze framing

arrêt sur image
picture stop

signaux de l'arrêt sur l'image
still cues

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Les résultats du processus de gestion des signaux sont arrêtés par les autorités compétentes et, le cas échéant, l’Agence.
4. The results of the signal management process shall be agreed upon by the competent authorities and, where appropriate, the Agency.

(2) Au présent article et à l’article 327, « télécommunication » désigne toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d’écrits, d’images, de sons ou de renseignements de toute nature par fil, radioélectricité, optique ou autres systèmes électromagnétiques.
(2) In this section and section 327, “telecommunication” means any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images or sounds or intelligence of any nature by wire, radio, visual or other electromagnetic system.

L'Internet offre la transmission ou la réception de signes, de signaux, d'écrits, d'images ou de sons.des renseignements de toute nature.
The Internet is a transmission or a reception of signs, signals, writing, images or sounds—intelligence of any nature.

[.] « télécommunication » désigne toute transmission, émission ou réception de signes, de signaux, d'écrits, d'images, de sons ou de renseignements de toute nature par fil, radioélectricité, optique ou autres systèmes électromagnétiques.
" . telecommunication" means any transmission, emission or reception of signs, signals, writing, images or sounds of intelligence of any nature by wire, radio, visual or other electromagnetic system.

4. Matériel grand public, comprenant des produits ou équipements destinés à enregistrer ou reproduire des sons ou des images, y compris des signaux, ou d'autres technologies permettant de distribuer le son et l'image autrement que par télécommunication, tels que postes de radio, postes de télévision, caméscopes, magnétoscopes, chaînes haute fidélité, amplificateurs, instruments de musique à l'exception des orgues installés dans les églises)
4. Consumer equipment, including products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications, such as Radio sets, Television sets, Videocameras, Video recorders, Hi-fi recorders, Audio amplifiers, Musical instruments (excluding pipe organs installed in churches)

Les services de télécommunication concernent la transmission de signaux électromagnétiques sons, données, images à l'exclusion de la diffusion.
Telecommunications services concern the transmission of electromagnetic signals - voice, data, images - other than broadcasting.

a) "services de télécommunication" la transmission de signaux électromagnétiques - son, données, image et toute combinaison de ces éléments - à l'exclusion de la diffusion(8); en conséquence, les engagements contractés dans ce secteur ne visent pas l'activité économique consistant à fournir un contenu par le biais de services de télécommunications; cette activité est assujettie aux engagements spécifiques contractés par les parties dans d'autres secteurs pertinents.
(a) "telecommunications services" means the transport of electro-magnetic signals - sound, data image and any combinations thereof, excluding broadcasting(8). Therefore, commitments in this sector do not cover the economic activity consisting of content provision which require telecommunications services for its transport. The provision of that content, transported via a telecommunications service, is subject to the specific commitments undertaken by the Parties in other relevant sectors.

- Les caractéristiques du train en ce qui concerne la capacité de freinage sont définies par la ligne de train et donnent différentes vitesses maximales pour le franchissement des signaux d'arrêt imposé au train. L'entrée des caractéristiques du train n'est pas actuellement prévue, mais est envisageable.
- Train characteristics in terms of braking capacity are set by train wiring and give different maximum speeds at speed traps; no train characteristics input presently in service, but can be envisaged

et autres produits ou équipements destinés à enregistrer ou reproduire des sons ou des images, y compris des signaux, ou d'autres technologies permettant de distribuer le son et l'image autrement que par télécommunication
And other products or equipment for the purpose of recording or reproducing sound or images, including signals or other technologies for the distribution of sound and image than by telecommunications

Le terme "ATC" désigne quant à lui les systèmes évolués de contrôle ferroviaire qui vont des systèmes complets pour "AGT" aux signaux d'arrêt automatiques pour les trains de grande ligne.
The wording ATC systems include automatical train control systems which extend from complete systems for AGTs to automatical stops for mainline trains.