Vertaling van "Signature définitive d'un traité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

signature définitive d'un traité
full signature of a treaty

signature définitive
definitive signature

conférence pour la signature d'un traité d'interdiction des mines antipersonnel
Anti-personnel Mine Ban Treaty-signing Conference | Treaty Conference to sign a ban on anti-personnel mines

avaliser la signature sur une traite
guarantee an endorsement

définition de trait
line width definition [ line width resolution | pattern definition ]

définition de trait
line width resolution | line width definition

signature de virus | signature d'un virus | signature virale | signature d'infection | définition virale | code viral | code du virus | identificateur du virus | chaîne d'identification | chaîne de recherche
virus signature | infection signature | viral code | virus ID | virus marker | identification string | search string | viral string

Définition: Ce trouble constitue une réponse différée ou prolongée à une situation ou à un événement stressant (de courte ou de longue durée), exceptionnellement menaçant ou catastrophique et qui provoquerait des symptômes évidents de détresse chez la plupart des individus. Des facteurs prédisposants, tels que certains traits de personnalité (par exemple compulsive, asthénique) ou des antécédents de type névrotique, peuvent favoriser la survenue du syndrome ou aggraver son évolution; ces facteurs ne sont pas toutefois nécessaires ou suffisants pour expliquer la survenue du syndrome. Les symptômes typiques comprennent la reviviscence répétée de l'événement traumatique, dans des souvenirs envahissants ( flashbacks ), des rêves ou des cauchemars; ils surviennent dans un contexte durable d'anesthésie psychique et d'émoussement émotionnel, de détachement par rapport aux autres, d'insensibilité à l'environnement, d'anhédonie et d'évitement des activités ou des situations pouvant réveiller le souvenir du traumatisme. Les symptômes précédents s'accompagnent habituellement d'un hyperéveil neuro-végétatif, avec hypervigilance, état de qui-vive et insomnie, associés fréquemment à une anxiété, une dépression, ou une idéation suicidaire. La période séparant la survenue du traumatisme et celle du trouble peut varier de quelques semaines à quelques mois. L'évolution est fluctuante, mais se fait vers la guérison dans la plupart des cas. Dans certains cas, le trouble peut présenter une évolution chronique, durer de nombreuses années, et entraîner une modification durable de la personnalité (F62.0). | Névrose traumatique
Definition: Arises as a delayed or protracted response to a stressful event or situation (of either brief or long duration) of an exceptionally threatening or catastrophic nature, which is likely to cause pervasive distress in almost anyone. Predisposing factors, such as personality traits (e.g. compulsive, asthenic) or previous history of neurotic illness, may lower the threshold for the development of the syndrome or aggravate its course, but they are neither necessary nor sufficient to explain its occurrence. Typical features include episodes of repeated reliving of the trauma in intrusive memories ( flashbacks ), dreams or nightmares, occurring against the persisting background of a sense of numbness and emotional blunting, detachment from other people, unresponsiveness to surroundings, anhedonia, and avoidance of activities and situations reminiscent of the trauma. There is usually a state of autonomic hyperarousal with hypervigilance, an enhanced startle reaction, and insomnia. Anxiety and depression are commonly associated with the above symptoms and signs, and suicidal ideation is not infrequent. The onset follows the trauma with a latency period that may range from a few weeks to months. The course is fluctuating but recovery can be expected in the majority of cases. In a small proportion of cases the condition may follow a chronic course over many years, with eventual transition to an enduring personality change (F62.0). | Traumatic neurosis

banque de données de virus | banque de configuration de virus | fichier de signatures de virus | liste de définitions de virus | fichier de définitions
virus databank | databank of virus pattern | virus pattern databank | virus signature file

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Si à l'issue d'un délai de deux ans à compter de la signature d'un traité modifiant les traités, les quatre cinquièmes des États membres ont ratifié ledit traité et qu'un ou plusieurs États membres ont rencontré des difficultés pour procéder à ladite ratification, le Conseil européen se saisit de la question.
5. If, two years after the signature of a treaty amending the Treaties, four fifths of the Member States have ratified it and one or more Member States have encountered difficulties in proceeding with ratification, the matter shall be referred to the European Council.

Les définitions ont trait principalement à la définition des engins de pêche et des opérations de pêche et sont communes à toutes les régions.
The definitions relate primarily to the definition of fishing gears and fishing operations and are common to all regions.

Leur objectif est d'aider la Première nation à disposer d'un embryon d'activités économiques avant la signature définitive du traité, conformément à l'intention du rapport du groupe de travail.
They all have the intent of supporting the First Nation to get some economic activity happening before the final signing of the treaty, which was always part of the intent of the task-group report.

rappelle que la pratique des réunions de trilogue, même si elle n'est pas prévue formellement par les traités, est devenue un moyen efficace de parvenir à un consensus entre les colégislateurs et d'accélérer la procédure législative telle que la définit le traité; observe que le recours aux comités de conciliations n'est dès lors prévu qu'à la troisième lecture, en ultime recours.
Points out that the use of trilogues, although not formally foreseen by the Treaties, has become the acknowledged way of reaching consensus among the co-legislators and speeding up the legislative procedure laid down in the Treaty; notes, as a result, that conciliation committees are used only at third reading as a last resort.

Si je regarde de quelle façon on doit procéder avec le traité qui est devant nous, qui a reçu une signature définitive en août 1998, pour qu'il soit exécutoire, il faut que les trois parties suivent une mécanique bien précise.
Looking at the procedure to be followed with this treaty before us, which was definitively signed in August 1998, in order for it to be enforceable, the three parties must follow very specific steps.

Tout d'abord, lors de la signature du traité MASC en 1972, nombre de gens ont déclaré que la signature de ce traité allait être la clé de voûte de la réduction des armements stratégiques.
First of all, when the ABM Treaty was signed in 1972, many people said we were going to sign this treaty, and that would be the cornerstone for reductions in strategic arms.

Elle a par ailleurs souligné la symbolique de la signature de ce Traité sous une Présidence de l'Union assurée de manière remarquable par la Pologne et avec un engagement particulier envers les collectivités territoriales.
Ms Bresso also emphasised the symbolic value of signing this treaty now, during the impressive Polish presidency of the EU, which has made regional authorities a priority.

La rédaction définitive du traité d'adhésion en vue de sa signature à Athènes en avril prochain et de sa ratification peut désormais commencer.
Final drafting of the Accession Treaty for ratification and signing in Athens next April can now proceed.

L’article premier définit la traite des êtres humains comme visant l’exploitation de leur travail ou l’exploitation sexuelle.
Article 1 defines trafficking in human beings as being for the purpose of labour or sexual exploitation.

L'article premier introduit la définition de traite des êtres humains à des fins d'exploitation de leur travail ou d'exploitation sexuelle.
Article 1 defines the concept of trafficking in human beings for the purpose of labour or sexual exploitation.