Vertaling van "Session d'avant-plan " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

session d'avant-plan
foreground session

un mois avant le début de la session
one month before the start of the meeting

groupe de travail d'avant-session
pre-sessional working group

plan avant de découpage [ plan avant ]
front clipping plane [ hither plane | hither | near ]

tâche d'avant-plan [ tâche en avant-plan ]
foreground task

d'avant-plan | de front | de premier plan
foreground

discussions en ligne avant la session
pre-session e-discussion | PRESeD

zoomer vers gros plan | zoomer avant | zoomer près | faire un zoom avant
zoom in

premier plan | PP | avant-plan
foreground

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport est terminé; il a été déposé auprès du Comité des affaires étrangères lors de la dernière session parlementaire, mais est ensuite resté en plan, n'ayant pas été approuvé par le comité avant la fin de cette session.
The report is complete; it was submitted to the Foreign Affairs Committee in the last session of Parliament but was then tied up and not approved by the committee before the end of that session.

En ce qui a trait à notre plan de travail pour le reste de cette session, si nous annulons la réunion de mardi, il nous reste peut-être trois réunions avant la fin de la session.
In regard to our work plan for the remainder of this session, if we're missing our meeting on Tuesday, we potentially have three meetings left after that.

Le sénateur Austin : Nous aimerions beaucoup connaître l'opinion de l'opposition officielle à cet égard, mais de toute façon, nous déposerons le plan de Kyoto au cours de la présente session, avant juin prochain.
Senator Austin: It would be very helpful to know the official opposition's position, but in any event, we will present the Kyoto plan in this session, prior to June of this year.

On attend la fin de la session pour nous obliger à adopter ça rapidement, avant l'annonce par le ministre du Développement des ressources humaines de son plan d'action pour la réforme des programmes sociaux et avant la consultation.
It waited till the end of the session to force us to adopt its measure in a hurry even before the Minister of Human Resources Development reveals his action plan for social security reform and before the consultations on this subject take place.

A ce stade, l'Union européenne estime que la session extraordinaire de 1997 devrait traiter avant tout des questions suivantes : - évaluation globale des progrès accomplis et des difficultés rencontrées depuis la Conférence de Rio ; - grandes tendances et principaux aspects du développement durable, et faits nouveaux observés à cet égard ; - recommandations concernant les actions et les priorités futures ; - recommandations concernant le rôle et l'action futurs de la CDD ; - rôle des institutions et des organes des Nations Unies et des autres organisations internationales dans la mise en oeuvre du Plan d'action 21.
The European Union considers, at this stage, as main issues to be dealt with by the Special Session 1997: - an overall assessment of progress made and constraints encountered since Rio, - major and emerging trends and issues in the area of sustainable development, - recommendations for future actions and priorities, - recommendations on the future role and work of the CSD, - role of UN organizations and bodies and other international organisations in implementing Agenda 21.