Traduction de «Services sportifs de l'Université Carleton » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Services sportifs de l'Université Carleton
Carleton University Athletics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos services sont essentiellement offerts par nos experts rattachés à deux institutions qui nous parrainent, nommément la Norman Paterson School of International Affairs à l'université Carleton, et la Faculté de droit de l'Université d'Ottawa. De plus, nous comptons sur l'expérience de nos partenaires qui sont, pour la plupart, d'anciens hauts fonctionnaires canadiens qui, au cours de leur carrière au sein du MAECI ou d'autres ministères à vocation commerciale, ont réglé des questions commerciales.
Our services are mainly based on our experts at both sponsoring institutions, the Norman Paterson School of International Affairs at Carleton and the Faculty of Law at the University of Ottawa, as well as the experience of our associates who are mainly former senior Canadian government officials who worked directly on trade issues during their careers, either at DFAIT or in other trade-related departments.

Il est convenu, Que le Comité retienne les services de Country Indicators for Foreign Policy Project, de l'Université Carleton, et lui confie la mise à jour de la base de données du projet, afin que le Comité dispose de données pertinentes pour son étude sur les intérêts de la politique étrangère du Canada dans le sud du Caucase et en Asie centrale, et cela pour un montant ne dépassant pas 500 $.
It was agreed, That the Committee engage the services of Country Indicators for Foreign Policy Project at Carleton University to update the Project's database in order to provide data relevant to the Committee's examination of pursuing Canada's foreign policy interests in the South Caucasus and Central Asia, for a sum not to exceed $500.00.

Nous accueillons également M. Marc-André Gagnon, professeur adjoint à l’École d’administration et de politiques publiques de l’Université Carleton, et M. Steve Morgan du Centre de services en santé et de recherches en politique de l’Université de la Colombie-Britannique.
We also have with us Dr. Marc-André Gagnon, assistant professor at the School of Public Policy and Administration at Carleton University, and Steve Morgan, from the Centre for Health Services and Policy Research at the University of British Columbia.

En 2004, deux étudiants de l'École de service social de l'Université Carleton, Corie Langdon et Chris Boodram, ont entrepris une évaluation des besoins législatifs des personnes transgenres avec l'appui de Transgender Canada, Ethics Institute of Canada, Gender Mosaic, Égale Canada de même que de Svend Robinson.
Back in 2004, two students from Carleton University's School of Social Work, Corie Langdon and Chris Boodram, undertook a trans legislative needs survey with the support of Transgender Canada, the Ethics Institute of Canada, Gender Mosaic, Egale Canada and Svend Robinson.

Réfléchir aux bénéfices que procurerait la mise en place d'un système d'accréditation de la qualité au niveau national pour les services proposés dans le cadre de la double carrière dans les centres d'entraînement, les écoles sportives, les académies sportives, les clubs sportifs, les fédérations sportives et/ou les universités.
consider the benefits of putting in place a quality accreditation system at national level for dual careers services within training centres, sport schools, sport academies, sport clubs, sport federations and/or universities,

Je souhaite la bienvenue à M. Michael Nurse, sous-ministre délégué et champion de la collectivité des cadres intermédiaires, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, ainsi qu'à Mme Linda Duxbury, professeur, School of Business, Université Carleton, directrice de la recherche, Centre for Research and Education on Women and Work.
I'd like to welcome to the committee this morning Mr. Michael Nurse, associate deputy minister and champion for the middle managers community, Department of Public Works and Government Services, and Linda Duxbury, professor, School of Business, Carleton University, director of research, Centre for Research and Education on Women and Work.