Vertaling van "Service itinérant pour l'élimination de l'arriéré " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service itinérant pour l'élimination de l'arriéré
Backlog Itinerant Service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En éliminant les tarifs de gros excessifs des services de données en itinérance qui persistent dans certains cas sur le marché, ce niveau préventif devrait éviter, tout au long de la période d’application du règlement (CE) no 717/2007, l’émergence de distorsions ou de restrictions de la concurrence entre opérateurs de réseau mobile.
By eliminating the excessive wholesale data roaming charges that persist in certain cases in the market, this safeguard level should prevent, throughout the period of application of Regulation (EC) No 717/2007, the emergence of distortions or restrictions on competition between mobile operators.

Il est essentiel que la haute direction de la GRC respecte ses engagements d'éliminer l'arriéré dont font état un grand nombre de services et d'améliorer son efficience.
It's imperative that senior management at the RCMP follow through on commitments to eliminate backlogs in many of the services and to improve efficiency.

De nombreuses initiatives récentes sont caractérisées par la collaboration, notamment celles visant à améliorer la qualité de l'eau potable dans les collectivités des Premières nations, à éliminer l'arriéré de revendications particulières et à moderniser les services destinés aux enfants et aux familles ainsi que les services d'éducation dans les réserves, pour ne nommer que celles-là.
Collaboration has been a defining characteristic of a long list of recent initiatives to improve the quality of drinking water in first nation communities, to eliminate the backlog of unresolved specific claims and to modernize on-reserve child and family services and education, to name but a few.

La Commission doit réexaminer l'efficacité du règlement (CE) n° 717/2007 modifié par le présent règlement à la lumière de ses objectifs, à savoir éliminer les prix excessifs pour les services d'itinérance communautaire, garantir un niveau élevé de protection des consommateurs, favoriser la concurrence entre opérateurs de réseaux mobiles et offrir des incitations à l'innovation ainsi qu'un choix aux consommateurs.
The Commission should review the effectiveness of Regulation (EC) No 717/2007 as amended by this Regulation in light of its objectives of removing excessive prices for Community-wide roaming services, achieving a high level of consumer protection, fostering competition between mobile operators and offering incentives for innovation and consumer choice.

En éliminant les tarifs de gros excessifs des services de données en itinérance qui persistent dans certains cas sur le marché, ce niveau préventif devrait éviter, tout au long de la période d'application du présent règlement, l'émergence de distorsions ou de restrictions de la concurrence entre opérateurs de réseaux mobiles.
By eliminating the excessive wholesale data roaming charges that persist in certain cases in the market, this safeguard level should prevent throughout the period of application of this Regulation the emergence of distortions or restrictions on competition between mobile operators.

Cela devrait se traduire par de meilleurs services aux Canadiens et davantage de ressources pour éliminer l'arriéré.
This should mean better service to Canadians and more resources to better deal with those backlogs.

Comme l'a signalé, de façon positive, la vérificatrice générale dans son rapport, j'ai le plaisir d'informer le Comité que non seulement nous avons éliminé cet arriéré, ce qui permet maintenant de partager des données en temps réel avec l'Agence des services frontaliers du Canada, mais aussi que Passeport Canada a signé des protocoles d'entente, l'année dernière, avec CIC, l'ASFC, ainsi qu'avec Interpol, par l'entremise de la GRC, pour le partage de cette information.
As the Auditor General positively noted, I am pleased to advise the committee that not only have these backlogs been cleared, with the result that real-time data is being shared with the Canadian Border Services Agency, but in the past year Passport Canada has also signed memoranda of understanding with CIC, CBSA, and Interpol via the RCMP to share this information.

Ma question est la suivante. Lorsque les services de collecte de preuve et de biologie de la GRC ont demandé 1,92 million de dollars pour éliminer l'arriéré d'analyses génétiques, et que ce service a demandé 1,13 million de dollars afin d'embaucher de nouveaux employés à temps plein, ainsi que 787 000 $ pour les opérations et l'entretien, pourquoi ces demandes ont-elles été refusées, monsieur?
So my question is, when $1.92 million was requested by the evidence recovery and biology services of the RCMP to clear up the DNA case backlog, $1.13 million for the hiring of additional full-time employees, and another $787,000 for operation and maintenance, why was it denied, sir?

Dans son rapport, la Commission expose ses arguments concernant la nécessité persistante d'une réglementation et la question de savoir si, à la lumière de l'évolution du marché, de la concurrence et de la protection du consommateur, il est nécessaire de proroger ou non ce règlement au-delà de la période établie au paragraphe 1 ter, en tenant compte de la nécessité de présenter une nouvelle proposition propre à créer un véritable marché intérieur des télécommunications qui soit efficace et concurrentiel et qui prévoie l'élimination progressive des coûts transfrontaliers, et des évolutions tarifaires des services de télécommunication mobile sur le plan national, notamment si les tarifs de détail appliqués aux appels réalisés en itinérance à l'intérieur de la Communauté dépassent les tarifs des appels nationaux.
In its report the Commission shall include its reasoning regarding the continued need for regulation and the question whether, in the light of developments in the market and with regard to both competition and consumer protection, there is a need to extend the duration of this Regulation beyond the period set out in paragraph 1b, taking into account the need to establish a genuine, efficient, competition-driven internal telecommunications market serving to eliminate cross-border costs and developments in the pricing of mobile communications services at national level, in particular whether retail charges for roaming calls within the EU exceed charges for domestic calls.