Vertaling van "Service des passeports à l'étranger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service des passeports à l'étranger
passport operation abroad

agent chargé de la délivrance des passeports à l'étranger [ agente chargée de la délivrance des passeports à l'étranger ]
passport-issuing officer abroad

passeport d'étranger | ALP [Abbr.]
alien's passport | ALP [Abbr.]

Manuel des services des passeports à l'étranger
Manual of Passport Services Abroad

passeport provisoire pour étranger
emergency alien's passport | EAP [Abbr.]

Police des étrangers | Service des étrangers
Aliens Department | Aliens Police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN - Statistiques de l’Union européenne — Balance des paiements, commerce des services et investissements directs étrangers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN - EU statistics — balance of payments, trade in services and foreign direct investment

Statistiques de l’Union européenne — Balance des paiements, commerce des services et investissements directs étrangers
EU statistics — balance of payments, trade in services and foreign direct investment

Des activités culturelles centrées sur la musique, la littérature ou les films étrangers, des vacances à l'étranger, des activités de jumelage ou un service volontaire à l'étranger peuvent se révéler des occasions idéales de se familiariser avec d'autres langues et d'autres cultures (> Action I.4.1)
Cultural activities involving foreign music, literature or films, holidays abroad, town-twinning activities, voluntary service abroad can be promoted as opportunities for learning about other cultures and languages (> Action I.4.1)

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN // Statistiques de l’Union européenne — Balance des paiements, commerce des services et investissements directs étrangers
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 070204_1 - EN // EU statistics — balance of payments, trade in services and foreign direct investment

Descripteur EUROVOC: coopération transfrontalière passeport ressortissant étranger droit de séjour frontière intérieure de l'UE accord de Schengen contrôle à la frontière frontière extérieure de l'UE expulsion
EUROVOC descriptor: cross-border cooperation passport foreign national residence permit internal border of the EU Schengen Agreement border control external border of the EU deportation

L'Union européenne signera très prochainement deux accords d'exemption de visa avec le Brésil: l'un concernera les détenteurs de passeports ordinaires, l'autre les détenteurs de passeports diplomatiques, passeports de service ou passeports officiels, ce qui garantira la réciprocité en matière de visa.
With Brazil the European Union will sign very soon two visa waiver agreements: one on ordinary passport holders, the other on holders of diplomatic, service or official passports, which will ensure visa reciprocity.

La différence de traitement des intérêts payés aux établissements financiers belges et aux établissements financiers étrangers est susceptible de restreindre la libre prestation des services des établissements financiers étrangers sur le marché belge, ce qui est contraire à l'article 56 du TFEU.
The difference in treatment of interest paid to Belgian financial institutions and to foreign financial institutions is likely to restrict foreign institutions' freedom to provide services on the Belgian market and therefore contravenes Article 56 TFEU.

En particulier, le Conseil invite la République de Corée : i)à ne pas décourager les importations, par des campagnes de frugalité ou par d'autres moyens, mais à appliquer des procédures cohérentes et transparentes à l'importation et à la distribution des biens et des services provenant de l'étranger ; ii)à éliminer les obstacles non tarifaires au commerce des biens de consommation et industriels, y compris les véhicules à moteur et les produits agro-alimentaires ; iii)à assurer un niveau adéquat de protection et d'application effective de tous les droits de propriété intellectuelle, y compris les désignations d'origine ; iv)à s'abstenir d'appliquer des droits de crise et d'ajustement et à consolider les listes tarifaires aux niveaux actuels ; v)à veiller à ce que les règles régissant les marchés publics soient appliquées d'une manière non discriminatoire, notamment en ce qui concerne les équipements de télécommunications ; vi)à assurer la sécurité juridique et la transparence de la législation régissant les investissements étrangers.
In particular, the Council calls upon the Republic of Korea: (i) not to discourage imports through frugality campaigns or in other ways, but to apply consistent and transparent procedures to the import and distribution of goods and services from abroad; (ii) to eliminate non-tariff barriers affecting industrial and consumer goods, including motor vehicles, and agro-food products; (iii) to provide an adequate level of protection and enforcement of all intellectual property rights, including designations of origin; (iv) to abstain from applying emergency and adjustment duties and to bind tariff schedules at current levels; (v) to ensure that public procurement rules are implemented in a non- discriminatory way, notably for telecommunications equipment; (vi) to provide legal certainty and transparency in legislation governing foreign investment.

Citons, à titre d'exemple, les incitations à l'achat de produits américains ("Buy American"), les restrictions relatives à la fourniture de services et de produits étrangers, y compris dans des secteurs déjà régis par le code du GATT, l'imposition discriminatoire des produits, services ou sociétés étrangers et les restrictions imposées aux investisseurs étrangers.
Examples include "Buy American" restrictions, restrictions on procurement on foreign services and products, including in sectors already covered by the existing GATT Code, discriminatory taxation of foreign products, services or companies and restrictions on foreign investors.

Autre constat notable, c'est que le consommateur européen n'existe pas encore, puisque la possibilité d'effectuer des achats à l'étranger ainsi que celle de faire appel à des services prestés depuis l'étranger ne représentent pas une priorité.
Another noteworthy finding is that there is no such thing yet as a European consumer since the possibility of buying goods or services from suppliers in another Member State is not rated highly.