Vertaling van "Service de l'édition et de la documentation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service de l'édition et de la documentation
Publishing and Documentation Service

Directeur - Services d'édition et de graphisme [ DSEG | Directeur - Services de documentation et de dessin ]
Director Publishing and Graphics Services [ DPGS | Director Documentation and Drawing Services ]

Secrétariat central du Service de l'édition et de la documentation
Central Secretariat of the Publishing and Documentation Service

services d'édition [ services de publication ]
publishing services [ publication services ]

Demande de service d'édition [ Demande de travail d'édition ]
Publishing Service Request [ Publication Production Request ]

Service central automatisé de documentation | Système communautaire d'accès à la documentation | SCAD [Abbr.]
Automated Central Documentation Service | Community System for Access to Documentation | Community System for Accessing Documentation | SCAD [Abbr.]

édition | document d'édition
edition | edition file

centre de documentation [ service de documentation ]
documentation centre [ documentation service ]

édition en service
current edition

service d'information et de documentation
inquiries and documents service

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. a reçu des éclaircissements supplémentaires sur les relations contractuelles entre l'Agence et AceAce, une société danoise de vidéo-production située à Copenhague; note qu'en 2011, l'Agence a attribué à la société AceAce un contrat de vidéo-production (EEA/COM/10/001 – lot 5) dont le plafond budgétaire était de 1 000 000 d'EUR à la suite d'une procédure d'appel d'offres ouvert; souligne que les critères d'attribution différaient sensiblement de ceux utilisés pour l'appel d'offres de vidéo-production précédent (EEA/CCA/07/001 – lot 1) et incluaient des critères limitatifs tels que l'accès à des services d'editing proches de l'AEE; prend acte de la déclaration du directeur exécutif selon laquelle 16 sociétés proches de l'Agence ont répondu à l'appel d'offres et 15 satisfaisaient à l'ensemble des critères; a reçu de l'Agence une liste comprenant les nom et adresse de tous les candidats à l'appel d'offres EEA/COM/10/001;
4. Received for further clarification on the Agency's contractual relationships with AceAce, a Danish video production company situated in Copenhagen; notes that in 2011, the Agency awarded AceAce a video-production contract (EEA/COM/10/001 – lot 5) with a budget ceiling up to EUR 1 000 000 following an open tendering procedure; emphasises that the awarding criteria differed greatly from those used for the previous tender on video-production (EEA/CCA/07/001 – lot 1) and included narrowed criteria such as ‘access to editing services in the EEA vicinity’; acknowledges the Executive Director's statement that 16 companies located in the Agency's vicinity applied to this tender procedure and that 15 fitted all criteria; received from the Agency a list of all applicants, including names and addresses, to the call for tender EEA/COM/10/001 ;

4. demande des éclaircissements supplémentaires sur les relations contractuelles entre l'Agence et AceAce, une société danoise de vidéo-production située à Copenhague; note qu'en 2011, l'Agence a attribué à la société AceAce un contrat de vidéo-production (EEA/COM/10/001 – lot 5) dont le plafond budgétaire était de 1 000 000 d'EUR; souligne que les critères d'attribution différaient sensiblement de ceux utilisés pour l'appel d'offres de vidéo-production précédent (EEA/CCA/07/001 – lot 1) et incluaient des critères limitatifs tels que l'accès à des services d'editing proches de l'AEE; prend acte de la déclaration du directeur exécutif selon laquelle 16 sociétés proches de l'Agence ont répondu à l'appel d'offres et 15 satisfaisaient à l'ensemble des critères; demande à l'Agence de fournir à l'autorité de décharge une liste comprenant les nom et adresse de tous les candidats à l'appel d'offres EEA/COM/10/001 - lot 5 avant le 31 mai 2013;
4. Calls for further clarification on the Agency's contractual relationships with AceAce, a Danish video production company situated in Copenhagen; notes that in 2011, the Agency awarded AceAce a video-production contract (EEA/COM/10/001 – lot 5) with a budget ceiling up to EUR 1 000 000; emphasises that the awarding criteria differed greatly from those used for the previous tender on video-production (EEA/CCA/07/001 – lot 1) and included narrowed criteria such as "access to editing services in the EEA vicinity"; acknowledges the Executive Director's statement that 16 companies located in the Agency's vicinity applied to this tender procedure and that 15 fitted all criteria; calls on the Agency to provide the discharge authority with a list of all applicants, including names and addresses, to the call for tender EEA/COM/10/001 - lot 5 by 31 May 2013;

le développement, le maintien et la mise à jour de ses services d'édition électronique destinés au public;
developing, maintaining and updating electronic publishing services for the public;

(e) le développement, le maintien et la mise à jour de ses services d’édition électronique destinés au public;
(e) developing, maintaining and updating electronic publishing services for the public;

La Commission a décidé de traduire l'Italie devant la Cour de justice concernant sa législation relative aux activités d'édition et d'élaboration des fiches de paie aux termes de laquelle seuls les "consulenti del lavoro" ou personnes assimilées par la loi peuvent proposer des services d'édition et d'élaboration des fiches de paie en Italie.
The Commission has decided to take Italy to the Court of Justice over its legislation on the activity of preparing and printing pay slips, whereby only consulenti del lavoro (employment consultants) or those deemed equivalent in law may offer payroll services in Italy.

Elle a décidé de traduire l'Italie devant la Cour de justice européenne concernant sa législation qui exige l'inscription sur un registre spécifique des prestataires de services d'édition et d'élaboration de fiches de paie.
The Commission has decided to refer Italy to the European Court of Justice over its legislation that requires providers of payroll services in Italy to enrol in a specific register.

Selon cette demande l'opération envisagée menacerait de créer ou de renforcer des positions dominantes sur les marchés de l'édition de livres de littérature générale en grand format, l'édition de livres de littérature générale en format de poche, l'acquisition de droits d'auteurs en collection de poche, l'édition de livres scolaires, l'édition de livres parascolaires, l'édition de dictionnaires monolingues, l'édition de dictionnaires multilingues, l'édition d'encyclopédies universelles en un volume, les services de diffusion et les services de distribution aux éditeurs.
According to the application, the transaction threatens to create or strengthen dominant positions on the markets in the publication of hard-cover fiction, the publication of paperback fiction, the acquisition of authors' rights for paperback publication, the publication of school books and other textbooks, the publication of single-language dictionaries, the publication of single-volume general encyclopaedias, and distribution to publishers.

le droit de priorité et de dernier refus sur les chaînes et services télévisuels édités et contrôlés par ses associés; et
priority and the right of last refusal to broadcast channels and television services edited and controled by its parent companies; and

La définition de «document» contenue à l'article 3 de la Loi sur l'accès à l'information est suffisamment large pour inclure, par exemple, les documents radiodiffusés, édités, filmés ou enregistrés, les notes, les notes de service confidentielles, les noms des sources d'information ainsi que les documents de recherche réalisés pour produire les émissions.
The definition of record in section 3 of the Access to Information Act is broad enough to include, for example, broadcast material, edited, filmed or taped materials, notes, confidential memos, names of sources which are recorded, and research done for programming purposes.