Vertaling van "Service de développement et d'aide inter-Églises " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service de développement et d'aide inter-Églises
Development Inter-Church Aid

Aide interéglises et Service mondial de l'Église du Danemark
Church of Denmark Inter-Church Aid and World Service

Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada [ Loi concernant l'octroi d'une aide financière supplémentaire pour les services de santé, les appareils médicaux et les techniques de communication et d'information en matière de santé, le développement de la petite enfance et d'autres services sociaux et ]
Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Act [ An Act respecting the provision of increased funding for health care services, medical equipment, health information and communications technologies, early childhood development and other social services and to amend the Federal-Provincial Fiscal Arrangem ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un sous-groupe sur les relations extérieures a été établi dans le contexte du groupe inter-services sur l'égalité des sexes, avec des représentants des directions générales Développement, Élargissement, Office de coopération-EuropeAid, Relations extérieures, Office de l'aide humanitaire, Commerce et Emploi.
A sub-group on external relations has been established within the context of the Inter-service group on gender equality, with representatives from the Directorates-General for Development, Enlargement, EuropeAid - Co-operation Office, External relations, Humanitarian Aid Office, Trade and Employment.

Je parle au nom d'Action inter-Églises pour le développement, l'aide et la justice, un regroupement de six églises et organismes religieux qui comprennent Canadian Lutheran World Relief; l'Organisation catholique canadienne pour le développement et la paix; le Comité central mennonite; Presbyterian World Service & Development; Anglican Primate's World Relief and Development Fund; et l'Église unie du Canada.
I'm speaking on behalf of Inter-Church Action for Development, Relief and Justice, a coalition of six churches and church agencies that includes Canadian Lutheran World Relief; Canadian Catholic Organization for Development and Peace; Mennonite Central Committee; Presbyterian World Service & Development; Anglican Primate's World Relief and Development Fund; and United Church of Canada.

Nous allons maintenant passer à M. Hildebrand de Action inter-Églises pour le développement, l'aide et la justice.
Now we're going to move to Mr. Hildebrand from Inter-Church Action for Development, Relief and Justice.

M. Dale Hildebrand (représentant, Action inter-Églises pour le développement, l'aide et la justice): Merci, monsieur le président.
Mr. Dale Hildebrand (Spokesperson, Inter-Church Action for Development, Relief and Justice): Thank you, Mr. Chair.

Le groupe Initiatives oecuméniques canadiennes pour la justice, que je représente et qui a accueilli nos visiteurs colombiens à Ottawa, est une coalition nouvelle qui regroupe des églises canadiennes, des organisations et des communautés religieuses, l'ancien Comité inter-églises des droits humains en Amérique latine et l'Agence d'entraide des églises pour le développement et la justice.
Canadian Ecumenical Justice Initiatives, the organization I work with and who's brought our Colombian visitors to Ottawa, is a newly integrated coalition of Canadian churches, church agencies, and religious communities, including the former Inter-Church Committee on Human Rights in Latin America and the Inter-Church Action for Development, Relief and Justice.

Janet Somerville du Conseil canadien des Églises, Arie Van Eed et Tom Clark du Comité Inter-Églises pour les Réfugiés et Rivka Augenfeld de la Table de concertation de Montréal au service des réfugiés font des déclarations.
Janet Somerville from The Canadian Council of Churches, Arie Van Eed and Tom Clark from the Inter-Church Committee for Refugees and Rivka Augenfeld from the " Table de concertation de Montréal au service des réfugiés" made statements.

Néanmoins, vu le niveau actuel relativement élevé de protection des marchés des biens et des services brésiliens, les partenaires devraient exploiter davantage le potentiel du commerce inter-régional tant par le biais de l'agenda de Doha pour le développement que dans le cadre des négociations UE-Mercosur.
Nonetheless, given the current relatively high level of protection of Brazilian goods and services markets, the partners should further explore potential for inter-regional trade through both the Doha Development Agenda and the EU-Mercosur negotiations.

4. estime nécessaire de faire de nouveaux efforts en vue d'améliorer la qualité des projets et des programmes en vue d'accroître leur efficacité et leur impact sur la vie de tous les jours des populations locales; se félicite à cet égard de la création du groupe interservices d'appui à la qualité (Inter Service Quality Support Group – ISQSG) afin d'améliorer la programmation et d'assurer le maximum de coordination entre tous les acteurs de l'aide au développement;
4. Considers it necessary to make further efforts to improve the quality of projects and programmes aiming at increasing their effectiveness and their impact on the daily life of the local population; welcomes in this respect the setting-up of the Inter Service Quality Support Group (ISQSG) to improve programming and ensure the maximum of co-ordination among all actors involved in development assistance;

22. demande l'élaboration de missions communes de services d'intérêt général au niveau communautaire pour assurer le développement du service universel et son extension à de nouveaux secteurs, pour tenir compte des mutations technologiques et de la nécessité de mettre en œuvre des solidarités inter-territoriales;
22. Calls for the common missions of services of general interest to be defined at Community level in order to ensure the development of the universal service and its extension into new sectors, in order to take account of technological changes and the need to implement inter-territorial solidarity;

23. Recommande d'urgence la création d'agences, de fondations, ou de services téléphoniques ayant pour objet, de porter aide et assistance aux victimes des situations familiales violentes, et recommande l'existence, au sein des Etats membres, de structures multidisciplinaires (composées de médecins, magistrats, travailleurs sociaux, enseignants, associations de parents et églises) pour traiter ces problèmes, ainsi que le développement de centres d'aide opérationnels pour les enfants ayant subi des violences familiales, ou en ayant été témoins;
23. Recommends as a matter of urgency, that action be taken to set up agencies, foundations or telephone services whose aim is to provide aid and assistance to victims of violent family situations and recommends the establishment, within the Member States, of multidisciplinary structures (comprising doctors, judges, social workers, teachers, parents' associations and churches) to address these problems and to develop effective channels of assistance for children who have experienced or witnessed family violence;