Vertaling van "Service d'orthophonie - Premiers mots - Rapport d'étape " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Service d'orthophonie - Premiers mots - Rapport d'étape
SLP Program Report

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier rapport d'étape présenté ce jour, sous la forme d'une communication accompagnée d'un document de travail des services de la Commission, met l'accent sur les dernières évolutions concernant les PNP, dans l'ensemble de l'UE comme dans les États membres.
Today's First Progress Report, which takes the form of a Communication and an accompanying Staff Working Document, highlights recent developments of NPLs both in the EU as a whole and within individual Member States.

7. invite la Commission à veiller à ce que l'application du droit communautaire en matière d'environnement bénéficie d'une plus grande priorité, compte tenu des évolutions préoccupantes révélées dans son rapport et dans les nombreuses pétitions reçues dans ce domaine et recommande, dans ce contexte, de renforcer les contrôles de l'application du droit communautaire et de donner des ressources suffisantes pour ce faire aux services concernés; se félicite de la communication de la Commission relative à l'application du droit communautaire de l'environnement (COM(2008)0773), première étape dans cette direction;
7. Calls on the Commission to ensure that the application of Community law related to the environment receives greater priority, bearing in mind the worrying trends unveiled in its report and the many petitions received in this area, and in this context recommends that enforcement checks be strengthened and that the relevant services be adequately resourced; welcomes the Commission's communication on implementing European Community environmental law (COM(2008)0773) as a first step in this direction;

24. invite la Commission à veiller à ce qu'une plus grande priorité soit conférée à l'application du droit communautaire en matière d'environnement, compte tenu des évolutions préoccupantes révélées dans son rapport et dans les nombreuses pétitions reçues dans ce domaine et recommande, dans ce contexte, de renforcer les contrôles de l'application du droit communautaire et de donner des ressources suffisantes pour ce faire aux services concernés; se félicite de la communication de la Commission relative à l'application du droit communautaire de l'environnement (COM(2008)0773), première étape dans cette direction;
24. Calls on the Commission to ensure that greater priority is given to the application of Community law relating to the environment, bearing in mind the worrying trends revealed in its report and the many petitions received in this area, and in this context recommends that enforcement checks be strengthened and that the relevant services be adequately resourced; welcomes the Commission's communication on implementing European Community environmental law (COM(2008)0773) as a first step in this direction;

24. invite la Commission à veiller à ce qu'une plus grande priorité soit conférée à l'application du droit communautaire en matière d'environnement, compte tenu des évolutions préoccupantes révélées dans son rapport et dans les nombreuses pétitions reçues dans ce domaine, et recommande, dans ce contexte, de renforcer les contrôles de l'application du droit et de donner des ressources suffisantes pour ce faire aux services concernés; se félicite de la communication de la Commission du 18 novembre 2008 relative à l'application du droit communautaire de l'environnement (COM(2008)0773), première étape dans cette direction;
24. Calls on the Commission to ensure that greater priority is given to the application of Community law relating to the environment, bearing in mind the worrying trends revealed in its report and the many petitions received in this area, and in this context recommends that enforcement checks be strengthened and that the relevant services be adequately resourced; welcomes the Commission's communication of 18 November 2008 on implementing European Community environmental law (COM(2008)0773) as a first step in this direction;

24. invite la Commission à veiller à ce qu'une plus grande priorité soit conférée à l'application du droit communautaire en matière d'environnement, compte tenu des évolutions préoccupantes révélées dans son rapport et dans les nombreuses pétitions reçues dans ce domaine, et recommande, dans ce contexte, de renforcer les contrôles de l'application du droit et de donner des ressources suffisantes pour ce faire aux services concernés; se félicite de la communication de la Commission du 18 novembre 2008 relative à l'application du droit communautaire de l'environnement (COM(2008)0773 ), première étape dans cette direction;
24. Calls on the Commission to ensure that greater priority is given to the application of Community law relating to the environment, bearing in mind the worrying trends revealed in its report and the many petitions received in this area, and in this context recommends that enforcement checks be strengthened and that the relevant services be adequately resourced; welcomes the Commission's communication of 18 November 2008 on implementing European Community environmental law (COM(2008)0773 ) as a first step in this direction;

La Communication adoptée aujourd'hui constitue un premier rapport d'étape de la progression vers la mise en service de Galileo à l'horizon 2008".
The communication adopted today is a first report on progress towards bringing Galileo into service in 2008".

Mes services ont entrepris une évaluation de l’ensemble des activités concernant les langues régionales et minoritaires, qui devrait déboucher sur un rapport au début de l’année prochaine et qui sera une première étape dans cette voie.
My services have carried out an evaluation of all of the activities relating to regional and minority languages, and a report should be published at the beginning of next year, which will serve as a first step on this path.

11. Si dans ses prochains arrêts la Cour de Justice ne confirme pas sa jurisprudence Ferring, mais estime que les compensations de service public sont des aides d'Etat, la procédure en deux étapes proposée par la Commission dans son rapport au Conseil européen de Laeken peut être poursuivie, à savoir dans une première étape, préparation d'un encadrement communautaire, puis dans une seconde étape, à la lumière de l'expérience acquise par l'application de cet encadrement et, si et dans la mesure justifiée par l'expérience, préparation d'un règlement d'exemption exemptant certaines aides du domaine des services d'intérêt économique général de l'obligation de notification préalable.
11. If, in its forthcoming judgments, the Court of Justice does not uphold Ferring but considers that compensation for public service constitutes state aid, the two-stage procedure proposed by the Commission in its report to the Laeken European Council may be continued, i.e. in a first stage, preparation of a Community framework then, in a second stage, in the light of experience acquired in applying that framework and, if necessary and guided by experience, preparation of a regulation exempting some forms of aid for general economic interest services from the prior notification obligation.

Ainsi, nous profiterons d'une réunion fédérale-provinciale des ministres des Services sociaux, qui se tient justement cette semaine à Québec, la ville de la députée Gagnon et ma ville natale, pour rendre public notre premier rapport d'étape sur la mise en oeuvre de la Prestation nationale pour enfants.
Later this week, at a meeting of federal and provincial social services ministers in Quebec city, the city of the MP Ms. Gagnon, and my own native city, we will release our first annual progress report on the implementation of the National Child Benefit.

Comme l'a dit le ministre Pettigrew, le premier rapport d'étape annuel de ce programme sera rendu public à la réunion fédérale-provinciale des services sociaux, à Québec, jeudi et vendredi.
As Minister Pettigrew indicated, there will be the release, at a social services federal-provincial meeting in Quebec City on Thursday and Friday, of the NCB first annual progress report.