Vertaling van "Service d'installation des mises à jour du logiciel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service d'installation des mises à jour du logiciel
Software Update Installation Service

service de dépannage et mise à jour du logiciel
Support Desk and Software subscription

mise à jour du logiciel
software updating

installation de mise à la terre de service
system earth

bande des mises à jour du logiciel
program update tape

installation de mise à jour des données des secteurs
sector data update facilities

gestion des parutions | gestion des mises à jour | distribution de logiciels
release management

métabase service | service de mise à jour de la métabase
metabase update service

mise à jour | Service Pack
service pack [ SP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par conséquent, aucun téléchargement de données en situation d’itinérance, y compris la mise à jour de logiciels ou la réception de courriels, ne devrait avoir lieu sans le consentement ou une demande préalable de l’utilisateur, sauf si l’utilisateur a indiqué qu’il ne souhaite pas bénéficier de cette protection.
Accordingly, there should be no roaming data downloading, including software updating and e-mail retrieval, without the user’s prior consent or request, unless the user has indicated that he does not wish to enjoy such protection.

- Une approche permettant d'empêcher la caducité de la législation grâce à l'introduction de dispositions sur les mises à jour de logiciels et les appareils intelligents, et à l'interdiction explicite de l'utilisation de dispositifs d'invalidation.
- Future-proofing the legislation by introducing provisions on software updates and smart appliances, and explicitly banning the use of defeat devices.

89. estime que les fournisseurs de logiciels devraient faire connaître auprès des utilisateurs les avantages en matière de sécurité des logiciels ouverts et des mises à jour des logiciels liées à la sécurité; invite la Commission à envisager un programme de divulgation des vulnérabilités coordonné à l'échelle de l'Union, comprenant la correction des vulnérabilités connues des logiciels, afin de lutter contre les abus découlant des failles logicielles et les violations de la sécurité et des données à caractère personnel;
89. Considers that software providers should better promote the security advantages of open source software and security-related software upgrades to users; calls on the Commission to explore an EU-wide coordinated vulnerability disclosure programme, including the repair of known software vulnerabilities, as a remedy against the abuse of software vulnerabilities and security and personal data breaches;

(6) "installation de combustion existante", une installation de combustion mise en service avant [1 an après la date de transposition] ou pour laquelle une autorisation a été accordée avant [date de transposition] en vertu de la législation nationale, pour autant que l'installation soit mise en service au plus tard [1 an après la date de transposition];
(6) ’existing combustion plant’ means a combustion plant put into operation before [1 year after the date of transposition] or for which a permit was granted before [date of transposition] pursuant to national legislation provided that the plant is put into operation no later than [1 year after date of transposition];

6) "installation de combustion existante", une installation de combustion mise en service avant [12 mois après la date de transposition] ou pour laquelle une autorisation a été accordée avant [6 mois après la date de transposition] en vertu de la législation nationale, pour autant que l'installation soit mise en service au plus tard [18 mois après la date de transposition];
(6) ‘existing combustion plant’ means a combustion plant put into operation before [12 months after the date of transposition] or for which a permit was granted before [6 months after the date of transposition] pursuant to national legislation provided that the plant is put into operation no later than [18 months after the date of transposition];

6) "installation de combustion existante", une installation de combustion mise en service avant le . ou pour laquelle une autorisation a été accordée avant le . en vertu de la législation nationale, pour autant que l'installation soit mise en service au plus tard le .
(6) ‘existing combustion plant’ means a combustion plant put into operation before . or for which a permit was granted before . pursuant to national legislation provided that the plant is put into operation no later than .

Clients «thin» — ne s’applique que si les mises à jour des logiciels à partir du réseau centralisé ont lieu lorsque l’unité est en mode «veille» ou «arrêt».
Thin clients — only applies if software updates from the centrally managed network are conducted while the unit is in sleep or off mode.

Les clients «thin» dont le cadre standard de la mise à jour des logiciels clients ne nécessite pas de programmation pendant l’arrêt ne sont pas visés par ces exigences.
Thin clients whose standard framework for upgrading client software does not require off-hours scheduling are exempt from the requirement.

le «développement», le suivi, la maintenance ou la mise à jour des «logiciels» intégrés dans des systèmes d’armes militaires,
‘Development’, monitoring, maintenance or updating of ‘software’ embedded in military weapon systems.