Traduction de «Service d'approvisionnement du secteur public » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

service d'approvisionnement du secteur public
public sector procurement

ministre fédéral des services publics, du secteur nationalisé et des transports
Federal Minister for State Holdings, Nationalised Industries and Communications

secteur Énergie et services publics [ Énergie et services publics | secteur des infrastructures essentielles Énergie et services publics | secteur des IE Énergie et services publics ]
Energy and utilities sector [ Energy and utilities | Energy and utilities critical infrastructure sector | Energy and utilities CI sector ]

Services publics et Approvisionnement Canada [ SPAC | ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux | Travaux publics et Services gouvernementaux Canada ]
Public Services and Procurement Canada [ PSPC | Department of Public Works and Government Services | Public Works and Government Services Canada ]

secteur de l'utilité publique | services d'utilité publique | services publics de distribution
public utilities | public utility company | statutory undertaker | utilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En plus d'assurer notre approvisionnement quotidien en denrées alimentaires, elle occupe 46 millions de personnes réparties dans plus de 15 millions d'entreprises, que ce soit dans l'agriculture, l'industrie alimentaire ou le commerce et les services dans le secteur de l'alimentation.
Apart from ensuring that we all have food to consume on a daily basis, it also provides employment for 46 million people in more than 15 million enterprises engaged in agriculture, food industry, food trade and services.

Notre point de vue s'articule en grande partie autour de la vision d'un gouvernement fédéral qui utiliserait les activités d'approvisionnement du secteur public de manière stratégique afin de créer des conditions favorables à la croissance de l'économie canadienne.
A large part of our position is that the federal government should in fact use public sector procurement in a strategic way to create favourable conditions for the growth of the Canadian economy.

Il faudrait aussi introduire certaines dispositions de coordination pour l’attribution de concessions de travaux et de services dans les secteurs de l’énergie, des transports et des services postaux, étant donné que les autorités nationales peuvent influer sur le comportement des entités opérant dans ces secteurs, et en tenant compte du caractère fermé des marchés dans lesquels celles-ci opèrent, en raison de l’existence de droits spéciaux ou exclusifs accordés par les États membres concernant l’approvisionnement, la fourniture ou l’exploitation de réseaux aux fins de la fourniture des services concernés.
Certain coordination provisions should also be introduced for the award of works and services concessions in the energy, transport and postal services sectors, given that national authorities may influence the behaviour of entities operating in those sectors, and taking into account the closed nature of the markets in which they operate, due to the existence of special or exclusive rights granted by the Member States concerning the supply to, provision or operation of networks for providing the services concerned.

Il appuie notre conviction profonde que le régime d'approvisionnement du secteur public canadien doit jouer un rôle stratégique dans la promotion de l'ingéniosité canadienne au sein des petites entreprises et des entreprises naissantes.
It supports our core belief that Canada's public sector procurement regime must play a strategic role in the promotion of Canadian ingenuity among the small and emerging businesses.

Le secteur des services sociaux fait l'objet de nombreuses questions, les pouvoirs publics et les prestataires de services de ce secteur ayant souvent fait état de difficultés liées à l'application des règles pertinentes de l'UE.
Many questions deal with the social services sector, as public authorities and service providers in this sector have often reported difficulties in applying the relevant EU rules.

Pour faciliter la commercialisation future des services Galileo, les secteurs public et privé se sont d’ores et déjà livrés à des activités de normalisation en rapport avec Galileo.
In order to ease the future market penetration of GALILEO services, both the public and private sector have already been carrying out GALILEO-specific standardisation activities.

Ces utilisateurs finaux sont des parties prenantes provenant des services publics, du secteur industriel privé ou du milieu universitaire mais aussi de simples citoyens.
These end users are stakeholders in public services, private industry, academia and the citizen.

Les entreprises de l'économie sociale [26] fournissent d'ores et déjà des services dans les secteurs alternatifs ou complémentaires du secteur public.
Social economy enterprises [26] already provide examples of delivering services in sectors alternative to or complementing the public sector.

Les premiers ministres provinciaux préconisent une alliance nationale pour unifier l'approvisionnement du secteur public en médicaments courants et en fournitures et équipements médicaux.
The premiers have called for a national alliance to consolidate public sector procurement of common drugs and medical supplies and equipment.

La Chambre des mines du Yukon et l'Association des prospecteurs du Yukon représentent les sociétés minières, les prospecteurs, les géoscientifiques et les sociétés de services et d'approvisionnement du secteur minier.
The Yukon Chamber of Mines and the Yukon Prospectors Association represent mining companies, prospectors, geoscientists and service and supply companies involved in the mineral industry.