Vertaling van "Sensibilité limitée par l'amplification " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sensibilité limitée par l'amplification
gain-limited sensitivity

sensibilité limitée par le bruit
noise-limited sensitivity

sensibilité maximale utilisable limitée par l'amplification
maximum usable gain-limited sensitivity

sensibilité maximale utilisable limitée par la distorsion [ sensibilité maximale utilisable limitée par la mutilation ]
maximum usable distortion-limited sensitivity [ maximum usable mutilation-limited sensitivity ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne la taille des unités épidémiologiques mises en quarantaine, il convient d'exiger une taille minimale en vue de la certification d'un test de diagnostic négatif en raison de la sensibilité limitée du meilleur test disponible de réaction en chaîne par polymérase quantitative en temps réel (qPCR), qui est suffisamment fiable pour être utilisé uniquement si les unités épidémiologiques se composent d'au moins 62 salamandres.
As regards the size of the quarantined epidemiological units, a minimum size eligible for certification for negative diagnostic test results should be specified due to the limited sensitivity of the best available real-time quantitative polymerase chain reaction (qPCR) assay which is sufficiently reliable to be used only if the epidemiological units comprise at least 62 salamanders.

La sensibilité du portefeuille au risque de taux d’intérêt, telle que mesurée dans la durée, était limitée à environ 1,45 au 30 juin 2013.
The sensitivity of the portfolio to interest rate risk, as measured by duration, was limited to about 1.45 at 30 June 2013.

Néanmoins, en comparaison avec d'autres bassins maritimes, les pratiques PEM dans la Méditerranée restent limitées, en raison probablement de la sensibilité des questions qui entourent l'établissement de zones maritimes et la délimitation des frontières.
Nevertheless, in comparison to other sea-basins, MSP practices in the Mediterranean remain weak, possibly as a result of ongoing sensitivity around maritime zone establishment and border delimitation.

Sa sensibilité aux effets négatifs des changements de circonstances et de conditions économiques est limitée ou très limitée.
The obligor/guarantor has a limited or very limited susceptibility to adverse effects of changes in circumstances and economic conditions.

Sa sensibilité aux effets négatifs des changements de circonstances et de conditions économiques est limitée.
The obligor/guarantor has a limited susceptibility to adverse effects of changes in circumstances and economic conditions.

De manière générale, l’analyse de sensibilité communiquée par l’Allemagne montre que la vulnérabilité de la Sparkasse aux chocs de taux d’intérêt importants est limitée.
Overall the sensitivity analysis provided by Germany demonstrates that Sparkasse KölnBonn’s vulnerability to major interest rate shocks is limited.

Cette option néanmoins, même si elle est envisageable pour des tâches limitées à l'entretien, devrait être évaluée au regard de la sensibilité du SIS.
This option however, even if conceivable for purely maintenance tasks, should be evaluated in the light of the sensitivity of the SIS.

Malgré cela, le bilan signale plusieurs faiblesses touchant principalement la complexité du système, la coordination entre institutions, le caractère trop classique des interventions, des ressources trop limitées consacrées aux investissements immatériels des entreprises et le manque de sensibilité des gestionnaires au principe d'égalité entre hommes et femmes.
Nevertheless, the report also points to a number of shortcomings regarding mainly the complexity of the system, inter-institutional coordination, the excessively traditional nature of the assistance, the inadequate resources for non-material investment by firms and the lack of sensitivity by managers to the principle of gender equality.