Traduction de «Sensation intolérable dans l'audition » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sensation intolérable dans l'audition
feeling

seuil de sensation douloureuse [ seuil d'audition intolérable | seuil d'audition douloureuse | seuil de la douleur | seuil de douleur | seuil douloureux ]
threshold of pain [ pain threshold | edge of pain ]

sensation auditive [ sensation sonore ]
auditory sensation [ hearing sensation ]

aire d'audition [ aire d'audibilité | aire de sensation auditive | aire auditive | champ auditif ]
auditory area [ auditory sensation area ]

aire d'audition | aire d'audibilité | aire de sensation auditive
auditory area

seuil d'audition intolérable | seuil de douleur
threshold of disconfort | threshold of feeling

niveau d'audition | niveau de perception | niveau de sensation
sensation level

seuil d'audition douloureuse | seuil de douleur | seuil de sensation douloureuse
pain threshold | threshold of pain

seuil d'audition intolérable | seuil de douleur
threshold of feeling

acouphène | sensation auditive anormale
tinnitus | ringing in the ears

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. constate que, depuis 1999, des infractions au règlement financier ont été constamment commises à Eurostat et que l'encadrement d'Eurostat n'a pas réagi de manière énergique aux rapports établis par les services d'audit interne ni informé de manière catégorique ses supérieurs hiérarchiques des irrégularités qui se sont produites; si aucun commissaire n'a jusqu'ici assumé la responsabilité politique des irrégularités relevées à Eurostat, reconnaît toutefois que les commissaires ont admis que des erreurs avaient été commises et se sont efforcés d'élaborer un plan d'action pour éviter que pareille situation intolérable ne se reproduise à l'avenir;
15. Notes that the Financial Regulation has constantly been violated at Eurostat since 1999 and that the management of Eurostat neither responded to the reports of the internal audit units by taking decisive action nor informed those in positions of responsibility within Eurostat unambiguously about abuses which had occurred; whilst no Commissioner has so far accepted political responsibility for the abuses at Eurostat, nonetheless recognises that Commissoners admitted mistakes and made efforts to develop an action plan to avoid future recurrences of this kind of intolerable situation;

Chaque stand sera consacré à un thème différent: l'accessibilité des personnes handicapées (dans le cadre de l'année européenne des personnes handicapées 2003), la santé, les véhicules à propulsion humaine, l'ergonomie et les sensations auditives (pour évaluer les effets de la pollution sonore).
Each stand will feature a different theme: accessibility for disabled people (highlighting the European Year of People with Disabilities 2003), health, human-powered vehicles, stretching and posture and sound sensations (assessing the effects of noise pollution).

Ceux qui revendiquent la liberté de fumer entendent justifier une production destinée à satisfaire un plaisir humain qui, comme d'autres plaisirs non essentiels, peut dans des cas extrêmes présenter des risques pour la santé. Il en va de même pour la bonne table, pour les bons vins, les alcools fins, auxquels nous pouvons ajouter mutatis mutandis des activités esthétiques non indispensables, liées au culte de l'art pour l'art, qui n'ont pour objectif que de procurer, parfois à grands frais, des sensations de plaisir à l'être humain'. mainte reprise, dans l'histoire de l'humanité, des esprits sévères ont tenté d'abolir ces habitudes, traditions et produits, formant ainsi des sociétés plus rigides, moins libres et parfois inhumaines par l'intolérance qu'elles génèrent.
In this longstanding argument, one of the difficulties faced by those who defend the freedom to smoke is how to justify the production of something intended to provide pleasure which can, in extreme cases, damage health, as can other inessential pleasures such as good eating, good wine and aromatic alcoholic beverages, to which we can add, mutatis mutandis, aesthetic activities which are neither technical nor indispensable, connected with the cult of art for art's sake, whose sole purpose is to provide human beings with pleasurable sensations sometimes at great expense. Austere thinkers in the world of public opinion, morals and economics have tried in the past to abolish all of these habits, traditions and products, thereby making society harder, less free and very frequently even anti-human, thanks to the intolerance generated.