Vertaling van "Semaine de la PME de l'APEC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine de la PME de l'APEC
APEC SME Week

Semaine de la PME [ Semaine de la petite entreprise ]
Small Business Week

Semaine européenne des PME
European SME Week

Notes pour une allocution de l'honorable Sergio Marchi, ministre du Commerce international, à l'occasion du déjeuner du Forum d'Affaires de la semaine de l'APEC consacrée aux PME
Notes for an address by the Honourable Sergio Marchi, Minister for International Trade, to the APEC SME Week Business Forum luncheon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la Commission: encourage la culture entrepreneuriale et facilite les échanges de bonnes pratiques dans l’éducation à l’esprit d’entreprise lancera en 2009 une «semaine européenne des PME», qui servira de cadre à l’organisation de nombreuses manifestations sur tout le territoire européen lance en 2008 l’initiative «Erasmus pour jeunes entrepreneurs», dont le but est de promouvoir les échanges d’expériences et de formations en offrant aux entrepreneurs en herbe la possibilité d’acquérir de l’expérience auprès d’entrepreneurs d’accueil et d’améliorer leurs connaissances linguistiques mettra en place, au niveau de l’UE, un réseau de femmes entrepreneurs ambassadrices, encouragera la mise en place de programmes de tutorat, susceptibles d’encourager les femmes à créer leurs propres entreprises, et stimulera l’esprit d’entreprise chez les femmes diplômées de l’enseignement supérieur.
the Commission: is promoting entrepreneurial culture and facilitating exchanges of best practice in enterprise education will launch a “European SME Week” in 2009 — an umbrella for many campaign-type events that will take place throughout Europe is launching the “Erasmus for Young Entrepreneurs” initiative in 2008, which aims to promote exchanges of experience and training by giving nascent entrepreneurs the possibility to learn from experienced host entrepreneurs and improve their language skills will establish an EU network of female entrepreneur ambassadors, promote mentoring schemes to inspire women to set up their own businesses and promote entrepreneurship among women graduates.

La «semaine européenne des PME» a continué à servir de plateforme paneuropéenne, avec plus de 1 500 manifestations et 3 millions de participants[10].
The "European SME Week" continued to provide a pan-European platform with more than 1,500 events and 3 million participants[10].

Semaine européenne des PME 2017 - Les PME dans l'Union européenne génèrent la moitié du commerce intra-UE de biens - Avec un poids légèrement plus élevé dans les importations // Bruxelles, le 21 novembre 2017
European SME Week 2017 - SMEs in the European Union generate half of the intra-EU trade in goods - With a slightly higher share for imports // Brussels, 21 November 2017

Au cours des réunions de l'APEC qui ont eu lieu pendant cette année—et il y a environ un mois il y a eu une semaine de la PME et de l'APEC à Ottawa, comme plusieurs d'entre vous le savent—il a été assez clair que l'expérience de la SEE dans le domaine de l'analyse informatisée des demandes de crédit et dans celui de la documentation simplifiée est considérée comme étant la meilleure dans cette catégorie parmi les autres établissements de l'APEC et de la CEA.
During the APEC meetings that have been held during the course of this year—and about a month ago, there was the APEC SME week in Ottawa, as many of you will know—it has been pretty clear that EDC's experience in computerized credit analysis and simplified documentation is viewed as best in class among some of the other APEC ECA institutions.

accroître la sensibilisation à l'entrepreneuriat des jeunes, notamment sur le portail européen de la jeunesse, et présenter les bonnes pratiques en matière d'entrepreneuriat chez les jeunes (éventuellement à l'occasion de la semaine européenne des PME).
Raise awareness of youth entrepreneurship, including on the European Youth Portal, and present good practices on youth entrepreneurship (possibly in conjunction with the European SME week).

À l’occasion de la première journée de la Semaine européenne des PME 2012, la Commission européenne a publié ce jour, à Bruxelles, les résultats du rapport 2012 sur l’examen des performances des PME, ainsi que des fiches d’information présentant les progrès accomplis par les PME dans l’ensemble des États membres.
Today in Brussels, the first day of the 2012 European SME week, the European Commission released results of the SME Performance Review 2012 report, together with fact sheets describing SMEs' progress in all EU Members States.

Le lancement, ce jour, de la semaine européenne des PME donne le coup d’envoi d’une série d’événements organisés pour célébrer les PME dans toute l’Europe.
Today's start of the European SME week kicks off a series of events celebrating SMEs all over Europe.

Toutefois, il est également souligné que les dispositifs dont le nom est connu, tels que le réseau Enterprise Europe, le programme «Énergie intelligente – Europe» ou la Semaine européenne des PME, ne devraient pas être rebaptisés.
However, it was also stressed that well-known brands such as the Enterprise Europe Network, Intelligent Energy Europe, and SME Week should not be renamed.

Semaine européenne des PME 2010: faire tourner à plein régime le moteur essentiel de la création d’emplois en Europe
European SME Week: Bringing Europe’s most important job engine under full steam

Plus tôt cette semaine, au sommet de l'APEC, le ministre a dit que, pour être pertinent, le programme de l'APEC devait inclure les droits de la personne.
Earlier this week at the APEC summit the minister stated that to avoid irrelevance, the APEC agenda must include human rights.