Vertaling van "Semaine de l'exploitation minérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine de l'exploitation minérale
Mining Week

zone d'exploitation minérale | zone d'exploitation minière
mining zone

Entente de Coopération Canada - Terre-Neuve sur l'exploitation minérale
Canada - Newfoundland Cooperation Agreement on Mineral Development

Entente auxiliaire Canada - Colombie-Britannique sur l'exploitation minérale
Canada - British Columbia Subsidiary Agreement on Mineral Development

Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin,Londres,1976
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Natural Resources,London 1976

Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par les hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources

Convention sur la responsabilité civile pour les dommages de pollution par des hydrocarbures résultant de la recherche et de l'exploitation des ressources minérales du sous-sol marin
Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources

bail exclusif d'exploitation de substances minérales de surface
exclusive operating lease for surface minerals

exploitation des ressources minérales
mineral resources exploitation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sociétés qui en sont membres oeuvrent dans tout le domaine de l'exploitation minérale, de l'exploration jusqu'à la production de métal fini. Elles comptent pour la majeure partie de la production minière et minérale au Canada.
Its member companies are involved in the mineral industry straight from exploration right through to the production of finished metal, and they account for the majority of the total production of minerals in Canada.

Je ne veux pas revenir sur cette séquence d'exploitation minérale et aux occasions associées à toutes ces différentes étapes de l'exploitation minérale, mais dès que j'ai vu les annonces à ce sujet, j'ai pensé que ce serait l'occasion idéale d'établir un lien entre toutes ces étapes et de le faire, peut-être pas à grande échelle, mais certainement à une échelle réduite sur le plan géographique.
I don't want to come back to this mineral development sequence, and the opportunities associated with all of those different phases of mineral development, but when I saw the announcements coming out, there's a huge opportunity here for connecting all of those things and doing it maybe not on a grand scale but certainly in a more geographically reduced scale.

Lorsqu’il est constaté, en cours d’exploitation, que l’eau minérale naturelle est polluée et ne satisfait plus aux caractéristiques microbiologiques prévues à l’article 5, l’exploitant est tenu de suspendre sans délai toute exploitation, en particulier l’opération d’embouteillage, jusqu’à ce que la cause de la pollution soit supprimée et que l’eau soit conforme aux dispositions de l’article 5.
Where it is found during exploitation that the natural mineral water is polluted and no longer presents the microbiological characteristics laid down in Article 5, the person exploiting the spring shall forthwith suspend all exploitation, particularly the bottling process, until the cause of pollution is eradicated and the water complies with the provisions of Article 5.

Les États membres prennent les dispositions utiles pour que le commerce des eaux minérales naturelles conformes aux définitions et règles prévues par la présente directive ne puisse être entravé par l’application des dispositions nationales non harmonisées qui régissent les propriétés, la composition, les conditions d’exploitation, le conditionnement, l’étiquetage ou la publicité des eaux minérales naturelles ou des denrées alimentaires en général.
Member States shall adopt the measures necessary to ensure that trade in natural mineral waters which comply with the definitions and rules laid down in this Directive cannot be impeded by the application of non-harmonised national provisions governing the properties, composition, conditions of exploitation, packaging, labelling or advertising of natural mineral waters or foodstuffs in general.

3. Lorsque les étiquettes ou inscriptions, apposées sur les récipients dans lesquels les eaux minérales naturelles sont offertes à la vente, comportent l’indication d’une désignation commerciale qui diffère du nom de la source ou du lieu de son exploitation, l’indication de ce lieu d’exploitation ou le nom de la source doit être porté en caractères dont la hauteur et la largeur sont au moins égales à une fois et demie celles du plus grand des caractères utilisés pour l’indication de cette désignation commerciale.
3. When the labels or inscriptions on the containers in which the natural mineral waters are offered for sale include a trade description different from the name of the spring or the place of its exploitation, that place of exploitation or the name of the spring shall be indicated in letters at least one and a half times the height and width of the largest of the letters used for that trade description.

Ces législations fixent les conditions auxquelles les eaux minérales naturelles sont reconnues comme telles et elles réglementent les conditions d’exploitation des sources.
Those laws lay down the terms on which natural mineral waters are recognised as such and govern the conditions for exploiting springs.

La directive 80/777/CEE du Conseil du 15 juillet 1980 relative au rapprochement des législations des États membres concernant l’exploitation et la mise dans le commerce des eaux minérales naturelles (3) a été modifiée à plusieurs reprises et de façon substantielle (4).
Council Directive 80/777/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the exploitation and marketing of natural mineral waters (3) has been substantially amended several times (4).

Recommandation 6: Que, pour accroître l'efficacité de l'exploration minérale, le financement des activités géoscientifiques de base découlant des ententes fédérales-provinciales sur l'exploitation minérale ou EEM soit maintenu dans le cadre de programmes de remplacement.
Recommendation 6: That in order to enhance the effectiveness of mineral exploration, core geoscientific funding under existing federal-provincial mineral development agreements, MDA, be preserved under alternative programming.

Recommandation 5: Que, afin d'aider les petites sociétés minières et (ou) celles qui n'exploitent qu'une seule mine, le gouvernement fédéral exempte les compagnies d'exploration et de développement n'ayant pas de recette d'exploitation minérale de l'application de l'impôt des grandes sociétés.
Recommendation 5: That, to assist junior andor single mine companies, the federal government exempt mineral exploration and development companies without revenue from mineral production, from application of the Large Corporations Tax.

En vertu de cette entente, les Dénés et les Métis seront les propriétaires de plus de 41 000 kilomètres carrés de terre, y compris des droits d'exploitation minérale de sous-surface d'environ 1 800 kilomètres carrés.
Under the land claim agreement the Dene and Metis will own more than 41,000 square kilometres of that area, including the mineral rights of about 1,800 square kilometres.