Vertaling van "Semaine d'hommage à la jeunesse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Semaine d'hommage à la jeunesse
Youth Appreciation Week

Semaine européenne de la jeunesse
European Youth Week

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- organiser régulièrement une semaine européenne de la jeunesse avec la participation des commissaires et de représentants d’autres institutions européennes, semaine qui serait précédée, dans la mesure du possible, d’une consultation menée sur le portail européen de la jeunesse en vue de la formulation de conclusions sur des événements passés, d’identifier des perspectives d’avenir et d’assurer la visibilité des programmes européens pour la jeunesse.
- Regularly organise a European Youth week with the participation of Commissioners and representatives of other European institutions, preceded by a European youth portal consultation whenever possible, with a view to drawing conclusions on past events, identifying perspectives for the future and ensuring the visibility of the European youth programme.

Les efforts déployés par les institutions européennes et les États membres en vue de la mise en pratique de ces principes et d’une meilleure association des jeunes au développement de l’Union européenne se sont par exemple matérialisés sous la forme du processus de consultation sur le Livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » de 2001, de rencontres régulières avec des organisations de jeunesse, de la semaine européenne de la jeunesse, de consultations sur le portail européen de la jeunesse, d’événements organisés par la présidence pour la jeunesse et d’autres conférences, campagnes, forums et consultations organisés dans les États membres.
The consultation process for the 2001 White Paper for youth, regular encounters with youth organisations, European youth week, European youth portal consultations, Presidency youth events and other conferences, campaigns, forums, consultations held in Member States are some examples of efforts undertaken by the European Institutions and the Member States to put these principles into practice and better involve young people in the development of the EU.

l’organisation de conférences par les présidences de l’Union et de la Semaine européenne de la jeunesse ainsi que le soutien aux objectifs du domaine de la jeunesse au moyen de la méthode ouverte de coordination (MOC) et du pacte européen pour la jeunesse
the organisation of conferences by the EU Presidencies and of the European Youth Week and support for objectives in the field of youth through the open method of coordination (OMC) and the European Youth Pact

Monsieur le Président, la Semaine nationale de la jeunesse a lieu la première semaine du mois de mai et sert à rendre hommage à nos jeunes et à leur participation dans leurs collectivités.
Mr. Speaker, National Youth Week is held during the first week of May and is dedicated to the celebration of youth and their active participation in their community.

La Semaine nationale de la jeunesse est l'occasion pour toutes les collectivités de rendre hommage à leurs jeunes.
National Youth Week is an opportunity for all communities to celebrate our youth.

Cette mesure s'étend à la Semaine européenne de la jeunesse; cette dernière pourrait inclure des manifestations organisées dans les États membres et au niveau européen afin de présenter les travaux des institutions européennes, de promouvoir un dialogue entre décideurs européens et jeunes, et de reconnaître des projets de grande qualité soutenus par le programme dans le domaine de la jeunesse.
This measure covers European Youth Week, which might include events in the Member States and at European level on the work of the European institutions, dialogue between European decision makers and young people, and recognition for the high quality projects promoted by the Programme.

Organisée simultanément dans plus de 30 pays participant au programme, la première Semaine européenne de la jeunesse va permettre, du 29 septembre au 5 octobre, de valoriser les résultats du programme et de mettre en avant les acquis de la coopération politique que la Commission et le Conseil des ministres de la jeunesse, ont mis en place au niveau européen suite au livre blanc « Un nouvel élan pour la jeunesse européenne » et approuvé par les Etats membres.
With more than 30 countries taking part, the first European Youth Week 29 September to 5 October will highlight the programme's successes and will turn the spotlight on what has been achieved by the Commission and the Council of Youth Ministers in the wake of the White Paper "A new impetus for European youth", with the Member States' backing.

« Je suis particulièrement heureuse du lancement de cette Semaine européenne de la jeunesse qui mettra en valeur tout ce l'Europe réalise en faveur de ses jeunes », a déclaré Viviane Reding, commissaire responsable de l'éducation, de la culture et de la jeunesse.
"I particularly welcome this European Youth Week, which will bring out everything that Europe is doing for young people", said Mrs Viviane Reding, the European Commissioner responsible for Education, Culture and Youth".

Les pays participant au programme Jeunesse, via leurs agences nationale, collaborent très activement à leur niveau à la préparation de leur propre semaine européenne de la jeunesse.
Countries involved in the Youth programme are, through their national agencies, taking a very active part in organising their respective European Youth Week events.