Traduction de «Section du crime organisé européen de l'est » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section du crime organisé européen de l'est
Eastern European Organized Crime Enforcement Unit

Forum européen pour la prévention du crime organisé et de la criminalité économique
European Forum for the prevention of organised and economic crime

Forum européen pour la prévention du crime organisé
European Forum for the prevention of organised crime

Institut européen pour la prévention du crime et la lutte contre la délinquance affilié à l'Organisation des Nations unies | HEUNI [Abbr.]
European Institute for Crime Prevention and Control affiliated with the United Nations | Helsinki European United Nations Institute | HEUNI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Dennis Moore, surintendant-détective, Section du crime organisé, Police provinciale de l'Ontario: En ce qui a trait aux vérifications et contrôles externes qui s'appliquent pendant une opération, n'oubliez pas qu'il s'agit du crime organisé, soit un niveau d'enquête plus élevé.
Mr. Dennis Moore, Detective Superintendent, Organized Crime Unit, Ontario Provincial Police: With regard to dealing with the external checks and balances during an operation, you must remember that we are talking about organized crime, which involves a higher level of investigation.

Elle a aussi créé la section du crime organisé du Bureau des enquêtes, qui témoigne de la priorité accordée par notre force policière au démantèlement des groupes criminels organisés, en vue d'assurer la sécurité de l'Ontario.
She also created the organized crime section within Investigation Bureau, which reflects our force's view that the dismantling of organized crime groups is the number one priority to keep Ontario safe.

Quelqu'un pourrait donc risquer l'emprisonnement à perpétuité sans même connaître les membres de sa section du crime organisé.
So presumably one could be facing a life sentence and not even know the members of one's own organized crime unit.

La section du crime organisé compte des enquêteurs très qualifiés de la PPO et des policiers appartenant à 18 corps policiers municipaux.
The organized crime section comprises highly skilled investigators from the OPP and police officers from 18 municipal police services.

A. considérant que la commission spéciale sur le crime organisé, la corruption et le blanchiment d'argent (CRIM) a été chargée d'examiner dans quelle mesure le crime organisé, la corruption et le blanchiment d'argent sont soutenus par les estimations disponibles les plus fiables des menaces et de proposer des mesures appropriées permettant à l'Union européenne de prévenir et d'aborder ces menaces et de les contrer au niveau national, européen et international;
A. whereas the Special Committee on organised crime, corruption and money laundering (CRIM) was mandated to investigate the extent of organised crime, corruption and money laundering supported by the best available threat assessments and to propose appropriate measures for the EU to prevent and address these threats and to counter them at the international, European and national level;

– vu la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil du 20 novembre 2008 – Produits du crime organisé: garantir que «le crime ne paie pas» (COM(2008)0766 ),
– having regard to the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 20 November 2008 – Proceeds of organised crime: ensuring that ‘crime does not pay’ (COM(2008)0766 ),

Nous allons entendre aujourd'hui M. Thomas Donnelly, président, accompagné de M. Huw Williams, de la section des affaires publiques de la Corporation des associations de détaillants d'automobiles, M. Scott Mills, sergent d'état-major-détective et commandant d'unité, Équipe provinciale de lutte contre le vol d'automobiles, section du crime organisé, de la Police provinciale de l'Ontario, M. Ben Jillett, enquêteur, Équipe provinciale de lutte contre le vol d'automobiles du North American Export Committee, et enfin, à titre personnel, M. Julian Roberts, professeur au Centre de criminologie de l'Université d'Oxford.
Our witnesses appearing today, from the Canadian Automobile Dealers Association, are Mr. Thomas Donnelly, chairman, accompanied by Mr. Huw Williams of the public affairs section; from the Ontario Provincial Police, Mr. Scott Mills, detective staff sergeant unit commander, provincial auto theft team, organized crime section; from the North American Export Committee, Mr. Ben Jillett, investigator, provincial auto theft team; and finally, as an individual, Mr. Julian Roberts, professor, Centre for Criminology, Oxford University.

Les sections de la Commission semblent être prêtes, mais, à présent, un nouveau groupe politique de ministres de l'intérieur spécialisés est mis sur pied pour gérer le SIS II. Leur objectif concernant le SIS II est de réaliser de véritables progrès pratiques dans la lutte contre le crime organisé et la criminalité en Europe.
Sections of the Commission appear to be ready, but now a new political group of specialised interior ministers is being set up to deal with the SIS II. Their aim as regards SIS II is to make real practical progress in combating organised crime and crime in Europe.

Il faut en effet: abolir les frontières intérieures, en garantissant la sécurité des citoyens; harmoniser l’admission et la circulation des ressortissants de pays tiers à l’intérieur de l’Union européenne, en créant une politique d’immigration et d’asile plus uniforme et solidaire; coordonner les actions de prévention et de lutte contre le crime et, en particulier, le crime organisé (surtout le terrorisme, le trafic d’êtres humains, les crimes contre les enfants, le trafic de drogue et d’armes, la corruption et la fraude); et, enfin, garantir au niveau européen, les droits et les libertés fondamentales.
What is required is the abolition of internal borders, care for citizens’ security, harmonisation in terms of allowing into the European Union nationals of third countries, and allowing them freedom of movement once inside the Union, thereby creating an immigration and asylum policy which will be more coherent and unified. We also need to co-ordinate action on the prevention of crime and in the fight against it, particularly against organised crime (especially terrorism, trade in human beings, crimes against children, drug and weapons smuggling, corruption and fraud) and finally, we need laws and fundamental freedoms to be guaranteed at a European level.