Vertaling van "Section des renseignements stratégiques et de l'analyse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Section des renseignements stratégiques et de l'analyse
Strategic Intelligence and Analysis Section

Section des renseignements et de l'analyse [ Section de l'analyse des renseignements ]
Intelligence and Analysis Section [ Intelligence Analysis Section ]

Section des renseignements stratégiques et des projets spéciaux
Strategic Intelligence and Special Projects Section

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour ce qui est des ressources humaines, on dispose d'environ 33,5 équivalents temps plein affectés aux activités maritimes et aéroportuaires, dont six au sein de la Section de l'exécution des lois fédérales; un dans le Programme de surveillance côtière; 17 dans la Section des douanes et de l'accise; 2,5 au sein de la Section des renseignements criminels; 1,5 dans la Section des enquêtes relatives à la sécurité nationale; et 5,5 dans la Section divisionnaire des analyses.
In terms of human resources, we have approximately 33.5 resources assigned to marine and airport-related activities, including 6 in the Federal Enforcement Section; 1 in Coastal Watch; 17 in the Customs and Excise Section; 2.5 in the Criminal Intelligence Section; 1.5 in the National Security Investigation Section; and 5.5 in the Division Analysis Section.

Ken Lamontagne, directeur, Analyse des renseignements stratégiques, service canadien de renseignements criminels.
Ken Lamontagne, Director, Strategic Intelligence Analysis, Criminal Intelligence Service Canada.

Le Service d'analyse stratégique, qui fait partie du Bureau central, est chargé de préparer chaque année divers produits de renseignements stratégiques, dont l'Évaluation nationale annuelle de la menace, l'Appréciation nationale des renseignements criminels et le Rapport annuel sur le crime organisé au Canada.
Embedded in the central bureau is a strategic analytical service that is responsible specifically for the production of various strategic intelligence products, including the annual release of the national threat assessment, the national criminal intelligence estimate, and the report on organized crime in Canada each year.

Ils se concentrent sur les activités de renseignements criminels dans leur province et fournissent un leadership et des conseils concernant la collecte, l'analyse et la production de renseignements stratégiques et la prestation de services connexes, surtout à l'échelle provinciale.
They focus specifically on criminal intelligence activities within their respective provinces and provide leadership and guidance in the collection, analysis, and production of strategic intelligence products and services, specifically at the provincial level.

7. souligne qu'un bon système de renseignement est essentiel pour lutter contre le terrorisme et que l'Union européenne est particulièrement bien placée pour faciliter les échanges de renseignements entre les États membres; fait observer, par conséquence, que l'intelligence humaine, au-delà de tous les moyens techniques disponibles, demeure indispensable pour s'attaquer aux réseaux terroristes et prévenir en temps utile les attentats; se félicite du travail accompli par le SitCen, qui fournit des analyses stratégiques, et incite à aller plus avant sur la voie du partage de renseignements au niveau européen entre les États membres et des pays tiers clés; encourage une coopération plus étroite d'Europol et d'Eurojust avec les autorités de pays tiers chargées de veiller au respect de la loi afin de disposer d'un moyen d'alerte avancée;
7. Stresses that good intelligence is crucial to combat terrorism and that the EU is uniquely well placed to facilitate intelligence sharing between Member States; points out accordingly that human intelligence, on top of all technical means available, remains indispensable in tackling terrorist networks and for the timely prevention of attacks; welcomes the work of SitCen in providing strategic analysis and encourages further intelligence sharing at the EU level between Member States and key third countries; encourages closer cooperation by Europol and Eurojust with non-EU law enforcement agencies, in order to ensure early warning;

Cette expression peut induire le lecteur en erreur sur les activités du SitCen, qui n’englobent pas la coordination d’opérations anti-terroristes, mais seulement celle des analyses de renseignements stratégiques s’y rapportant.
That expression may induce the reader in error regarding the activities of the SitCen which do not include coordination of any operational counter-terrorist activities but only that of relevant strategic intelligence analysis.

R. considérant avec intérêt qu'avec l'évaluation sur la menace du crime organisé (OCTA) , faite cette année par EUROPOL, les États membres disposent d'une analyse dynamique de nature à faciliter la fixation de leurs priorités stratégiques, et que ce premier pas doit encourager le Conseil à poursuivre sur la voie d'une structuration pertinente de l'espace regroupant les éléments encore trop disparates de la lutte anticriminelle, notamment par l'approfondissement du concept d'architecture de sécurité interne initié par la présidence autrichienne et par le développement opérationnel du principe d'interopérabilité: ces deux éléments, combinés en recourant à une méthodologie policière fondée sur le renseignement doivent contribuer à développer des synergies nouvelles et à éradiquer toute concurrence parasite entre services d'analyse et/ou répressifs aux niveaux stratégique, technique et opérationnel,
R. whereas it is interesting to note that with the Organised Crime Threat Assessment (OCTA) , published this year by Europol, Member States have at their disposal a dynamic analysis which will help them to set their strategic priorities, and that this first step should encourage the Council to continue working towards an appropriate structure for an area bringing together the still widely differing elements of the fight against crime, in particular by deepening the internal security architecture concept initiated by the Austrian Presidency and through the operational development of the interoperability principle; these two elements, combined using intelligence-led law enforcement, should help to develop new synergies and eradicate all "parasitic competition" between analytical and/or law enforcement agencies at the strategic, technical and operational levels;

R. considérant avec intérêt qu'avec l'évaluation sur la menace du crime organisé (OCTA), faite cette année par EUROPOL, les États membres disposent d'un document d'analyse dynamique de nature à faciliter la fixation de leurs priorités stratégiques, et que ce premier pas doit encourager le Conseil à poursuivre sur la voie d'une structuration pertinente de l'espace regroupant les éléments encore trop disparates de la lutte anticriminelle, notamment par l'approfondissement du concept d'architecture de sécurité interne initié par la présidence autrichienne et par le développement opérationnel du principe d'interopérabilité: ces deux éléments, combinés au recours à une méthodologie policière fondée sur le renseignement (ILLE), doivent contribuer à développer des synergies nouvelles et à éradiquer toute concurrence parasite entre services d'analyse et/ou répressifs aux niveaux stratégique, tactique et opérationnel,
R. noting with interest that with the Organised Crime Threat Assessment (OCTA), published this year by Europol, Member States have at their disposal a dynamic analysis document which will help them to set their strategic priorities, and that this first step should encourage the Council to continue working towards an appropriate structure for an area bringing together the still widely differing elements of the fight against crime, in particular by deepening the internal security architecture concept initiated by the Austrian Presidency and through the operational development of the interoperability principle; these two elements, combined using intelligence-led law enforcement, should help to develop new synergies and eradicate all ‘parasitic competition’ between analytical and/or law enforcement agencies at the strategic, technical and operational levels;

Nous accueillons tout d'abord Guy Pilon, surintendant principal, Service canadien de renseignements criminels; et Ken Lamontagne, directeur, Analyse des renseignements stratégiques, Service canadien de renseignements criminels.
We have Guy Pilon, Chief Superintendent, Criminal Intelligence Service Canada; and Ken Lamontagne, Director, Strategic Intelligence Analysis, Criminal Intelligence Service Canada.