Traduction de «Section de l'élaboration des politiques et des liaisons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Section de l'élaboration des politiques et des liaisons
Policy Development and Liaison Section

Section d'élaboration des politiques
Policy Development Section

Politiques industrielles et liaison avec le Conseil des ministres [ Section de la politique industrielle ]
Industrial Policy and Cabinet Liaison [ Industrial Policy Section ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Derrière moi, il y a Yves Poisson qui est le directeur de la politique stratégique et du partenariat et qui, bien sûr, s'occupe de l'élaboration des politiques stratégiques et de la liaison dans le contexte fédéral-provincial.
Behind me I have Yves Poisson, the Director of Strategic Policy and Partnerships, who, of course, is in charge of strategic and liaison policies within the federal-provincial context.

Témoins: Du Ministère de la Justice Canada: Paul Saint-Denis, Avocat conseil, Section de la politique en matière de droit pénal; Croft Michaelson, Directeur, Avocat général principal, Ministère de la Section de l'élaboration des politiques stratégiques en matière de poursuites.
Witnesses: From the Department of Justice Canada: Paul Saint-Denis, Senior Counsel, Criminal Law Policy Section; Croft Michaelson, Director, Senior General Counsel, Department of Strategic Prosecution Policy Section.

Actions proposées Court terme (jusqu'à 2013) Définir des réseaux de transport stratégique dans la région du partenariat oriental établissant des liaisons avec le RTE-T révisé Adapter la planification du futur réseau transméditerranéen de transport au contexte de la politique RTE-T révisée Élaborer une réserve potentielle de projets dans le domaine des transports présentant un intérêt pour l'UE dans les pays du voisinage oriental en donnant la priorité aux projets reliant les pays du voisinage à l'UE Renforcer la coopération de la Commission avec les institutions financières internationales dans les pays orientaux et méridionaux de la PEV Accélérer l'adoption par la Facilité d'investissement pour le voisinage de projets d'interconnexions dans le domaine des transports et commencer à financer les projets suffisamment aboutis Dans les Balkans occidentaux, donner la priorité au financement de projets contribuant au développement du réseau principal de transport régional pour l'Europe du Sud-Est Élargir la portée du système d'information TENtec pour l'étendre à l'ensemble des pays dans les régions voisines Développer de nouvelles liaisons maritimes dans le cadre des autoroutes de la mer À plus long terme Poursuivre la constitution de la réserve de projets prioritaires, en mettant l'accent sur les projets encourageant l'intégration régionale et de meilleures liaisons avec l'UE |
Proposed actions Short term (until 2013) Define strategic transport networks in the Eastern Partnership region with connectivity to revised TEN-T Adapt the planning of future Trans-Mediterranean transport network to the context of the revised TEN-T policy Prepare a potential pipeline of transport projects of European interest in the Eastern Neighbourhood countries prioritising projects that connect the neighbouring countries with the EU Strengthen the Commission´s cooperation with the International Financial Institutions in the Eastern and Southern ENP Increase the uptake of transport interconnection projects by the Neighbourhood Investment Facility and start financing of mature projects In the Western Balkans, give priority to financing projects that help to develop the South East Europe Comprehensive Regional Transport Network Enlarge the scope of the TENtec Information System to cover all countries in the neighbouring regions Developing further maritime based connections through the Motorways of the Sea concept Longer term Continue developing the pipeline of priority projects, by placing emphasis on projects that promote regional integration and better connections with the EU |

Dans mon rôle de conseiller du Cabinet sur les questions concernant le Québec, je fournis des renseignements et de l'aide en ce qui concerne l'analyse des politiques, j'assure la liaison avec d'autres niveaux de gouvernement, j'offre un soutien à notre caucus, je surveille l'élaboration des politiques et j'offre des services consultatifs.
In my role as an advisor to the PMO concerning matters that pertain to Quebec, I provide briefings and assistance on matters relating to policy analysis, liaise with other levels of government, provide support to our caucus, and monitor policy development and advisory services.

Les rapports prévus par l’article 6, paragraphe 1, du règlement (CE) no 377/2004 devraient permettre à la Commission d’élaborer son rapport d'évaluation sur la situation dans les pays tiers où sont détachés les officiers de liaison «immigration» des États membres, ainsi que son rapport annuel sur le développement d'une politique commune en matière d'immigration clandestine, de trafic illicite et de traite des êtres humains, de frontières extérieures et de retour des personnes en séjour irrégulier.
The reports required under Article 6(1) of Regulation (EC) No 377/2004 should enable the Commission to draw up its evaluation report on the situation in third countries where Member States’ immigration officers are posted and also its annual report on the development of a common policy on illegal immigration, smuggling and trafficking of human beings, external borders and the return of illegal residents.

Je suis le directeur de la Section de l'élaboration des politiques stratégiques en matière de poursuites, responsable donc d'élaborer la politique du Service fédéral des poursuites.
I am the director of the strategic prosecution policy section, with a mandate for prosecution policy for the federal prosecution service.

Elle doit à présent en apprécier la faisabilité et l'opportunité et déterminer, le cas échéant, la manière de les mettre en œuvre sur la base des principes d'élaboration des politiques énoncés à la section 4.
It will now assess their feasibility and decide whether and how to proceed with them on the basis of the policy development principles outlined in section 4.

La Commission a intégré chacune de ces trois demandes dans son plan d'action mettant en œuvre le programme de Stockholm[74]. Elle s'attachera dans l'immédiat à donner suite à ces demandes et, plus tard, à évaluer ces instruments sur la base des principes d'élaboration des politiques énoncés à la section 4.
The Commission has incorporated all three requests in its Stockholm Programme Action Plan.[74] It will now aim to implement these requests and, in the future, evaluate these instruments on the basis of the policy development principles set out in section 4.

Si la Commission veut mettre en oeuvre les changements préconisés dans la présente communication, les efforts de réformes en cours de la Communauté européenne et des NU va devoir être poursuivie. L'objectif de la présente communication est à atteindre devrait être d'assurer une liaison meilleure entre les engagements politiques pris au niveau mondial, l'élaboration des politiques, la programmation, la préparation et la mise en oeuvre des activités des projets.
In order to implement the changes advocated in this Communication the ongoing reform efforts in EC and UN development co-operation and financial management overall will have to continue. The objective of the present Communication is to ensure a better link between the political commitments taken at the global level, the policy development and the programming and preparation and implementation of project activities.

Les témoins, ce soir, sont Paul Saint-Denis, avocat-conseil à la Section de la politique en matière de droit pénal, et Croft Michaelson, directeur et avocat général principal de la Section de l'élaboration des politiques stratégiques en matière de poursuites.
Witnesses this evening are Paul Saint-Denis, senior counsel, Criminal Law Policy Section; and Croft Michaelson, the director and senior general counsel of the Department of Strategic Prosecution Policy.