Traduction de «Secteur situé en dehors de l'alignement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secteur situé en dehors de l'alignement
off course sector

Profil de la population autochtone vivant dans certains secteurs situés en dehors des réserves, recensement de 1986
A Profile of the aboriginal population residing in selected off reserve areas, 1986 census

secteur d'alignement de piste situé en amont du localizer
back course line sector | back course sector

secteur d'alignement de piste situé en aval du localizer
front course line sector | front course sector

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l'opération n'aurait pas d'impact sur les marchés situés en dehors de Pologne et qu'il possède les connaissances et l'expérience nécessaires à l'évaluation de l'opération car il a mené plusieurs enquêtes en rapport avec le secteur agricole (notamment des enquêtes concernant Smithfield).
the transaction would have no impact on markets outside Poland and UOKiK has the necessary knowledge and experience for the assessment of the case because it has conducted several investigations related to the agricultural sector (including inter alia investigations involving Smithfield).

Et là, nous parvenons précisément au cœur même des réformes indispensables, au moins dans les secteurs situés en dehors des obligations d’État, là où il est plutôt question d’opérateurs privés soumis à une notation.
This takes us to the heart of the reforms required in those sectors where private providers are involved – those that are subjected to rating; in other words, in the areas other than government bonds.

La Commission considère que ces obstacles se regroupent en trois grandes catégories: la «fuite» de déchets vers des sites de traitement non conformes aux normes qui sont situés dans ou en dehors de l'UE, les obstacles au développement du secteur du recyclage et une innovation inadaptée en matière de recyclage.
The Commission considers that these barriers fall into three broad categories: 'leakage' of waste to sub-standard treatment inside or outside the EU; obstacles to the development of the recycling industry; and inadequate innovation in recycling.

Chaque État membre recense les secteurs prioritaires présents sur son territoire ainsi que ceux situés en dehors de son territoire susceptibles d'avoir un impact sur celui-ci, qui doivent être pris en considération pour la définition des critères adoptés selon l'article 3, paragraphe 1.
Each Member State shall identify the priority sectors within its territory, as well as those outside its territory that may have an impact on it, which are to be used for the purposes of developing the criteria adopted pursuant to Article 3(1).

Chaque État membre recense les secteurs prioritaires présents sur son territoire ainsi que ceux situés en dehors de son territoire susceptibles d'avoir un impact sur celui-ci, qui doivent être pris en considération pour la définition des critères adoptés selon l'article 3, paragraphes 1 et 2.
Each Member State shall identify the priority sectors within its territory, as well as those outside its territory that may have an impact on it, which are to be used for the purposes of developing the criteria adopted pursuant to Article 3(1) and (2).

10. insiste sur l'association des pays tiers riverains au processus et sur une approche multilatérale de la gestion des ressources halieutiques en Méditerranée; souhaite que soit préservée en premier lieu la nature multilatérale des décisions, afin de garantir la réalisation des objectifs; cette approche multilatérale devra également tenir compte des faiblesses structurelles et organisationnelles du secteur de la pêche dans les pays riverains situés en dehors de l'UE à l'aide de projets de partenariat et d'échanges de bonnes pratiques;
10. Emphasises the need for the involvement of the Mediterranean third countries and for a multilateral approach to the management of Mediterranean fishery resources; calls for priority to be given to multilateral decision-making with a view to ensuring that the relevant objectives are achieved; this multilateral approach should also take account of the structural and organisational shortcomings of the fisheries sector in non-EU Mediterranean countries, by means of partnership projects and exchanges of good practice;

En dehors des secteurs techniques non alignés, la libre circulation des marchandises à Chypre est encore perturbée par le système général de délivrances d'autorisations d'importation et de marquage obligatoire de l'origine des produits, qui devrait être démantelé avant l'adhésion.
Apart from the non-aligned technical sectors, the free movement of goods in Cyprus continues to be hampered by the general system for the issue of import authorisations and compulsory indication of the origin of products, which should be dismantled before accession.

Vous avez parlé—je ne suis pas certaine que vous ayez employé ce terme mais je l'emploierai tout de même—de partenariats, peut-être avec des secteurs situés en dehors du réseau public.
You mentioned—I'm not sure if you used this word, but I will—the whole concept of partnerships, perhaps with sectors that are outside the public system.

Dans ma circonscription, les compagnies pétrolières me disent qu'elles ont des problèmes à cause de l'éventuelle réouverture des revendications territoriales sur des terres régies par les traités, notamment le Traité no 8, et elles doivent payer des gens qui font des travaux dans des secteurs situés en dehors de la zone des traités, dans ce qu'on appelle les terres contestées ou les terres traditionnelles.
In my own riding, oil companies are contacting me, telling me they're having difficulty because of the possibility of opening up land claims on existing treaty land and Treaty 8 and having to pay off people to do work in areas that are outside the actual treaty area, the so-called disputed land or traditional land.