Traduction de «Secteur militaire de l'Ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secteur militaire de l'Ouest
Western Military Area

3e Division du Canada [ 3 Div C | Secteur de l'Ouest de la Force terrestre ]
3rd Canadian Division [ 3 Cdn Div | Land Force Western Area ]

Quartier général de la 3e Division du Canada [ QG 3 Div C | Quartier général du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre | QG SOFT ]
3rd Canadian Division Headquarters [ 3 Cdn Div HQ | Land Force Western Area Headquarters | LFWA HQ ]

Groupe de Contrôle de la CEDEAO | Groupe d'observateurs militaires de la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest | ECOMOG [Abbr.]
ECOWAS Ceasefire Monitoring Group | ECOWAS Military Observer Group | ECOWAS Monitoring Group | Military Observer Group of ECOWAS | Military Observer Group of the Economic Community of West African States | ECOMOG [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine des moteurs aéronautiques, la technologie des turbines mises au point grâce à un financement de l'État et destinées à des moteurs civils et militaires, pourrait trouver un marché plus important dans le secteur civil que dans le secteur militaire.
In the aero-engine sector, US government-funded development of turbine technology applicable for both civil and military engines may well result in more civil than defence sales.

Appartient à la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire.
Is owned by the Korea Ryonbong General Corporation, DPRK's defence conglomerate, specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales.

Est une filiale de la Korea Ryonbong General Corporation, conglomérat de défense nord-coréen spécialisé dans l'acquisition pour le secteur de la défense de la RPDC et l'appui aux ventes du pays ayant trait au secteur militaire et elle a participé à des opérations liées à la prolifération.
Is a subsidiary of Korea Ryonbong General Corporation — DPRK's defence conglomerate specialising in acquisition for DPRK defence industries and support to Pyongyang's military-related sales — and has engaged in proliferation-related transactions.

Depuis avril, je prends la parole devant des tas de groupes de représentants de plus de 100 de nos municipalités—nous en avons environ 350 dans la province, qu'il s'agisse de responsables de la santé, d'associations industrielles ou de groupes militaires—en fait au secteur de l'ouest de la Force terrestre et aux états- majors militaires.
Since April I have been giving presentations to a large number of groups of representatives of over 100 of our municipalities—we have about 350 in the province, health care authorities, industrial associations, and military groups—in fact in Land Force Western Area and military staff officers.

définition d'une politique de concurrence attentive aux spécificités du secteur militaire. La politique de concurrence appliquée au secteur militaire devra se concentrer sur la sauvegarde de l'innovation en évitant des concentrations verticales des entreprises qui pourraient se révéler dommageables.
definition of a competition policy tuned to the specific needs of the military sector: competition policy in the military sector should focus on safeguarding innovation by avoiding potentially damaging vertical mergers.

Au cours de la visite d’information du Comité de la sécurité nationale et de la défense à son quartier général, le brigadier-général Ivan Fenton, commandant du Secteur militaire de l’Ouest, a déclaré au Comité que son commandement se trouvait en période de déploiements successifs, et que cela avait un effet sur l’état émotif et mental de ses troupes.
During the fact-finding visit of the Committee on National Security and Defence to his headquarters, Brigadier General Ivan Fenton , Commanding Officer, Land Forces Western Area, told the Committee that his command was into a period of “back-to-back” deployments which was having an impact on their emotional and mental state.

Le Secteur de l'ouest de la Force terrestre correspond à la région militaire de l'ouest du Canada.
Land Force Western Area is the western arm of Canada's army.

Pour terminer, je tiens à dire que les hommes et les femmes du 1Groupe de soutien de secteur, tant les militaires que les civils, continuent d'offrir un appui de premier ordre au Secteur de l'Ouest de la Force terrestre et à l'armée, et ce, malgré les défis supplémentaires et le surcroît de travail occasionnés par le programme de transformation de l'armée.
In closing I would like to say that the men and women of 1 Area Support Group, both military and civilian, continue to provide first-rate support to Land Force Western Area and the army in spite of the additional challenges and workload brought about by army transformation.

En ce qui concerne les manèges militaires, du temps, des sommes et des efforts considérables sont investis pour satisfaire aux lois fédérales et aux besoins actuels et futurs des unités de la Force de réserve au sein du Secteur de l'ouest de la Force terrestre.
With regard to the former, considerable time, effort and funding is being expended to meet federal legislation as well as the current and future needs of army reserve units in Land Force Western Area.