Traduction de «Secteur de l'assurance et des pensions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Secteur de l'assurance et des pensions
Insurance and Pensions Sector

chargée d'agence en assurances | responsable de secteur en assurances | responsable d'agence en assurances | responsable de bureau d'assurances
insurance institution manager | insurance services branch managers | insurance agency manager | insurance branch managers

Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles [ EIOPA ]
European Insurance and Occupational Pensions Authority [ EIOPA ]

Comité mixte composé de membres du secteur des assurances et du gouvernement des Provinces atlantiques
Atlantic Insurance Industry/Government Committee

services d'assurance et de pension
insurance services and pension funding services

assurance de groupe pension
group pension insurance

Insurance Regulatory Authority Bill [ IRA | Projet de loi sur la réglementation du secteur des assurances ]
Insurance Regulatory Authority Bill

régime de retraite [ allocation vieillesse | assurance vieillesse | pension de retraite | pension de vieillesse | régime de pension | retraite ]
pension scheme [ occupational pension | old age pension | pension plan | retirement pension | State pension ]

assurer la liaison avec les acteurs du secteur ferroviaire en ce qui concerne les enquêtes sur les accidents
ensure communication with railway stakeholders during accident investigations | maintain contact with railway stakeholders during accident investigations | communicate with railway stakeholders in relation to accident investigations | liaise with railway stakeholders in relation to accident investigations

assurance d'invalidité [ allocation d'invalidité | pension d'invalidité ]
disability insurance [ disability allowance | disability benefit | disability pension | invalidity insurance | disability benefits(UNBIS) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

14. souligne que le rôle de l'Autorité dans la promotion d'un régime de surveillance commun à l'ensemble du marché unique est indispensable à une meilleure intégration, à une efficacité accrue et à une plus grande sécurité du secteur des assurances et des pensions de l'Union, contribuant ainsi à la relance économique et à la création d'emplois et de croissance en Europe, ainsi qu'à la prévention de futures crises dans le secteur financier;
14. Underlines that the Authority’s role in promoting a common supervisory regime across the single market is essential to ensure a better integrated, more efficient and safer insurance and pension sector in the Union, thus contributing to economic recovery and the creation of jobs and growth in Europe, and the prevention of future crises in the financial sector;

Le rapport de Larosière a aussi recommandé la création d'un système européen de surveillance financière, comprenant trois autorités européennes de surveillance, une pour le secteur bancaire, une pour le secteur des valeurs mobilières et une pour le secteur des assurances et des pensions professionnelles, ainsi qu'un Conseil européen du risque systémique.
The de Larosière Report also recommended that a European system of financial supervision be created, comprising three European supervisory authorities – one for each of the banking, the securities and the insurance and the occupational pensions sectors – and a European systemic risk council.

Dans le contexte économique actuel, il peut paraître bien plus facile de parler des défis auxquels l’EIOPA, le secteur des assurances et des pensions et l’Europe dans son ensemble sont confrontés.
In the current economic climate it may seem much easier to talk about the challenges facing EIOPA, the insurance and pensions sector, and Europe as a whole.

Le rapport de la Rosière a aussi conclu qu'il faudrait créer un Système européen de surveillance financière (SESF) , comprenant trois autorités européennes de surveillance (AES) , une pour le secteur bancaire, une pour le secteur des valeurs mobilières et une pour le secteur des assurances et des pensions professionnelles, ainsi qu'un Comité européen du risque systémique.
The de La Rosière Report also concluded that a European System of Financial Supervisors (ESFS) should be created, comprising three European Supervisory Authorities (ESA) – one for each of the banking , the securities and the insurance and occupational pensions sectors – and the creation of a European Systemic Risk Board.

Ce groupe d’experts a aussi conclu qu’il faudrait créer un Système européen de surveillance financière, comprenant trois autorités européennes de surveillance, une pour le secteur des assurances et des pensions professionnelles, une pour le secteur bancaire et une pour le secteur des valeurs mobilières, ainsi qu’un Conseil européen du risque systémique.
That group of experts also concluded that a European System of Financial Supervisors should be created, comprising three European Supervisory Authorities, one for the insurance and occupational pensions sector, one for the banking sector and one for the securities sector, and the creation of a European Systemic Risk Council.

La Commission a demandé à la Belgique, à la France, à la Grèce, au Luxembourg, à la Pologne et au Portugal de lui notifier dans un délai de deux mois les mesures de transposition des règles de l’UE dans le secteur financier (directive 2010/78/UE) en ce qui concerne les compétences des trois nouvelles autorités européennes de surveillance, chargées respectivement des banques (Autorité bancaire européenne), des assurances et des pensions professionnelles (Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles) et des valeurs mobilières (Autorité européenne des marchés financiers).
The Commission has requested Belgium, France, Greece, Luxembourg, Poland and Portugal to notify within two months measures to implement EU rules in the financial sector (Directive 2010/78/EU) concerning the powers of the three new European supervisory authorities for banks (European Banking Authority), insurance and occupational pensions (European Insurance and Occupational Pensions Authority) and securities (European Securities and Markets Authority).

Au moment de la vérification du BVG, M. Thompson était directement responsable des secteurs des assurances et des pensions qui faisaient l'objet de la vérification.
At the time of the OAG's audit, Mr. Thompson was in direct charge of the insurance and pension sectors, which were the subject of the audit.

M. Desautels vous a décrit les résultats de la vérification des secteurs des assurances et des pensions effectuée par le BVG.
Mr. Desautels has described for you the results of the OAG's audit of the insurance and pension sectors.

M. John Palmer (surintendant, Bureau du surintendant des institutions financières): Monsieur le président, mesdames et messieurs les membres du comité, j'aimerais vous remercier de m'avoir invité à comparaître devant vous aujourd'hui pour discuter du rapport du BVG sur les secteurs des assurances et des pensions du BSIF.
Mr. John Palmer (Superintendent, Office of the Superintendent of Financial Institutions): Thank you, Mr. Chairman, and honourable members of the committee, for this invitation to appear before you today to discuss matters related to the OAG's report with respect to OSFI's insurance and pension sectors.