Vertaling van "Secrétariat technique de l'administration électorale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat technique de l'administration électorale
Technical Secretariat for Electoral Administration

Techniques administratives (secrétariat de direction)
Business Administration (Executive Secretarial Training)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

49. Le Secrétariat technique comprend un directeur général, qui en est le chef et en dirige l’administration, ainsi qu’un personnel scientifique, technique et autre, selon les besoins.
49. The Technical Secretariat shall comprise a Director-General, who shall be its head and chief administrative officer, and such scientific, technical and other personnel as may be required.

Sur recommandation de la première ministre et en vertu de l’alinéa 2a) de la Loi sur les restructurations et les transferts d’attributions dans l’administration publique, il plaît à Son Excellence le Gouverneur général en conseil de transférer au ministère de l’Industrie, des Sciences et de la Technologie la responsabilité à l’égard des secteurs de l’administration publique connus sous les noms de Politique des télécommunications, Développement des communications et de la planification, Réglementation de la radiodiffusion, Réglementation des radiocommunications et Programmes techniques, qui font partie du ministère des Communications visé par le regroupement de ce ministère, du Secrétariat d’État du Canada et du ministère du Multiculturalisme et de la Citoyenneté aux termes du décret C.P. 1993-1489 du 25 juin 1993Note de bas de page .
His Excellency the Governor General in Council, on the recommendation of the Prime Minister, pursuant to paragraph 2(a) of the Public Service Rearrangement and Transfer of Duties Act, is pleased hereby to transfer to the Department of Industry, Science and Technology the control and supervision of those portions of the public service known as Telecommunications Policy, Communications Development and Planning, Broadcasting Regulation, Radio Regulatory Branch and Engineering Programs in the Department of Communications, as amalgamated with the Department of the Secretary of State and the Department of Multiculturalism and Citizenship by Order in Council P.C. 1993-1489 of June 25, 1993Footnote .

Ils n'ont pas explicitement traité de la question constitutionnelle, mais ils ont indiqué que des violations purement techniques ou administratives de la Loi électorale du Canada ne suffisaient pas pour invalider un vote, ce qui implique que voter est un droit, et non un privilège, que le droit de vote ne peut pas être restreint pour des raisons administratives sans raison majeure et légitime.
They didn't actually address the constitutional question overtly, but they indicated that merely technical or bookkeeping violations of the Elections Act ought not to invalidate a vote, thereby indicating that voting is a right, not a privilege, that the right cannot be restricted for bookkeeping reasons without legitimate overriding concerns.

8. observe que, tandis que l'administration électorale, présidée par la commission électorale centrale, gérait les aspects techniques du processus d'une manière professionnelle, des doutes ont été émis par l'opposition quant au manque de transparence et à la procédure de nomination de la commission électorale de district (DEC) et des commissions électorales décentralisées (PEC), notamment quant à la représentation de certains partis techniques;
8. Notes that while the election administration, headed by the Central Election Commission managed the technical aspects of the process in a professional manner, doubts were raised by the opposition about lack of transparency and the procedure for appointing the District Electoral Commissions (DEC) and the Precinct Election Commissions (PEC), and in particular about the representation of some technical parties;

Ayant été membre d'une commission électorale à Malte pendant plusieurs années, il mettra son excellente expérience technique dans le domaine de l'administration des élections au service de la mission ainsi que l'expérience qu'il a acquise plus récemment en qualité de membre des délégations du Parlement européen chargées de l'observation des élections en Tanzanie et au Soudan».
Mr Scicluna will bring to the role his excellent technical experience in election administration, having been an Electoral Commissioner in Malta for many years, as well as his more recent experience as a member of European Parliament election observation delegations in Tanzania and Sudan ".

d'un secrétariat, chargé de fournir une assistance technique, scientifique et administrative aux comités et d'assurer une coordination adéquate de leurs travaux;
a Secretariat, which shall provide technical, scientific and administrative support for the committees and ensure appropriate coordination between them;

– association transfrontalière ayant un secrétariat permanent ainsi qu'une équipe technique et administrative possédant des ressources propres;
- A transfrontier association with a permanent secretariat and a technical and administrative team with own resources;

d'un secrétariat, chargé de fournir une assistance technique, administrative et scientifique aux comités et d'assurer une coordination adéquate de leurs travaux;
a Secretariat, which shall provide technical and administrative support for the Committees and ensure appropriate coordination between them;

S'il fallait rembourser ces deux millions de dollars, cela créerait des problèmes techniques, parce que maintenant que le régime d'administration portuaire a été modifié, nous n'avons plus de secrétariat qui serait en mesure de nous dire quels étaient les usagers.
Reimbursing those sums of $2 million would create technical problems, because now that we have modified the port regime we no longer have a secretariat that would know which users were which.