Vertaling van "Secrétaire provincial de l'Ontario " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

secrétaire provincial de l'Ontario
Provincial Secretary of Ontario

secrétaire provincial adjoint [ secrétaire provinciale adjointe | sous-secrétaire provincial | sous-secrétaire provinciale ]
deputy provincial secretary

Conférence des Maires, Préfets et Secrétaires de l'Ontario
Eastern Ontario Mayors, Wardens and Reeves (and Secretaries) Conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il revient sur sa carrière en tant que député provincial en Ontario. Il écrit:
In referring to his time as a member of the provincial legislature in Ontario, he writes:

J’ai toutefois trouvé très révélateur des qualités de Mary Dawson, avec qui j’ai travaillé au niveau provincial en Ontario, qu’elle prenne l’initiative d’émettre un rapport établissant clairement la chronologie des faits ainsi que les raisons pour lesquelles elle a agi comme elle l’a fait, mais surtout tirant la conclusion que j’ai lue.
However, I thought it said a lot about Mary Dawson, who I worked with at the provincial level in Ontario, that she took it upon herself to issue a report that made the chronology of what happened clear, why she did what she did, and it is not that long, but most important, concluded with what I read into the record.

Toutefois, le député n'a pas parlé de certaines choses que les gens n'ont pas vues, que le gouvernement libéral n'a jamais permis qu'ils voient dans un budget provincial en Ontario quand les libéraux étaient à la tête du gouvernement fédéral.
However, what the hon. member did not talk about are some things that people did not see, things that the Liberal government never allowed them to see in an Ontario provincial budget when the Liberals were the federal government.

Il était sans doute le sénateur le plus loyal de son époque pour ce qui est d'assister aux réunions du caucus du Parti libéral, tant au plan national que provincial en Ontario, ainsi qu'aux comités du caucus, où il a joué un rôle très actif.
He was probably the most loyal senator of his day in terms of attending Liberal caucus, national, Ontario and caucus committees as well. He took a very active part.

L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, il est étrange qu'avec une dette de 114 milliards de dollars un gouvernement provincial en Ontario puisse distribuer 200 dollars à chaque contribuable de la province, ce qui revient à un total de près d'un milliard de dollars.
Government Cutbacks Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, it is a strange world, economically speaking, when a provincial government in Ontario with a debt of $114 billion is able to distribute $200 to each of its taxpayers, totalling a cost of almost $1 billion.