Traduction de «Secrétaire d'Etat à la science et à la technologie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

secrétaire d'Etat à la science et à la technologie
State Secretary for Science and Technology

Proclamation supprimant le département d'État chargé des Sciences et de la Technologie à compter du 23 février 1990
Proclamation Terminating the Ministry of State for Science and Technology Effective February 13, 1990

ministre délégué à la Recherche, à la Science et à la Technologie
Minister for Research, Science and Technology

Recommandation concernant la normalisation internationale des statistiques relatives à la science et à la technologie
Recommendation concerning the International Standardization of Statistics on Science and Technology

Secrétariat d'Etat à la science et à la recherche (1) | Secrétariat d'Etat (2)
State Secretariat

ministère d'Etat des sciences et de la technologie | MEST [Abbr.]
Ministry of State for Science and Technology | MOSST [Abbr.]

secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'éducation, des sciences, de la recherche et de la technologie
Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. P. Morenés, Secrétaire d'État, ministères des sciences et de la technologie, Espagne
Mr P. Morenés, Secretary of State, Ministry for Science and Technology, Spain

Des projets de recherche et de développement pédagogiques spécifiques à la science et à la technologie seront soutenus par la Commission en coopération avec les Etats-membres. La dissémination des résultats sera promue par des échanges d'expériences entre enseignants, des conférences et des débats publics sur l'enseignement des sciences et des technologies. Des sites Internet assureront la mise à disposition des informations utiles.
The Commission, in cooperation with the Member States, will support education research and development projects specific to science and technology. The dissemination of results will be promoted by exchanges of experience among teachers, conferences and public debates on the teaching of science and technology. Useful information will be made available on Internet sites.

3. Les programmes de travail visés aux paragraphes 1 et 2 tiennent compte de l'état de la science, de la technologie et de l'innovation au niveau national, de l'Union et au niveau international, ainsi que des développements pertinents intervenant dans les politiques, les marchés et la société.
3. The work programmes referred to in paragraphs 1 and 2 shall take account of the state of science, technology and innovation at national, Union and international level and of relevant policy, market and societal developments.

(6) Pour assurer l'utilité et la comparabilité des données et éviter tout double emploi, il y a lieu que la Communauté tienne compte des travaux réalisés en coopération avec l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) et d'autres organisations internationales ou par celles-ci dans le domaine des statistiques de la science et de la technologie, en ce qui concerne en particulier les caractéristiques des données à fournir par les États membres.
(6) In order to ensure usefulness and comparability of the data and avoid overlap of work, the Community should take into account work carried out in cooperation with or by the OECD and other international organisations concerning science and technology statistics, especially as regards the details of data to be provided by the Member States.

- fourniture, par les États membres, de statistiques sur une base régulière et dans des délais précis, en particulier de statistiques sur l'activité de recherche-développement dans tous les secteurs concernés, ainsi que sur le financement des activités de recherche-développement, y compris les moyens budgétaires affectés par les pouvoirs publics à la recherche-développement en tenant compte de la dimension régionale grâce à la production, chaque fois que possible, de statistiques de la science et de la technologie fondées sur la classification NUTS,
- Delivery of statistics by the Member States on a regular basis and within specified deadlines, in particular statistics on R D activity in all sectors of performance and on the funding of R D activity, including government budget appropriations for R D, taking into account the regional dimension by producing whenever possible science and technology statistics based on NUTS classification,