Vertaling van "Se fixer à la fin d'un fichier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

se fixer à la fin d'un fichier
attach itself to the end of a file

fixer des objectifs d’assurance de la qualité et de contrôle de la qualité | fixer des objectifs de contrôle de la qualité | développer un cadre d’assurance qualité | fixer des objectifs d’assurance qualité
develop quality control framework | set quality control objectives | set QC objectives | set quality assurance objectives

feuille de pupitre | fichier de consignation | fichier de journalisation | fichier historique | fichier historique d'un démarrage/de l'installation d'un logiciel | fichier journal | journal | journal de marche | journal de mises à jour | mouchard | log [Abbr.]
journal | log | log book | log file | system log

détenteur d'un fichier | maître du fichier | maître d'un fichier | responsable d'un fichier
controller of a data bank system | controller of the file | responsible keeper of a file | responsible keeper of a register file

en-tête de fichier | étiquette de début de fichier | étiquette d'en-tête de fichier | label de début de fichier
beginning-of-file-label | header label | HDR [Abbr.]

flux de travail en mode fichier | workflow en mode fichier
file-based workflows | file-based workflow | file-based workflow

fixer des cordons d’alimentation à un module électrique
fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module

programme de mise à jour de fin d'année du fichier principal T4/TP4
master year-end T4/TP4 program

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Le dépositaire d’un registre visé à l’alinéa (1)a) est tenu de le mettre à la disposition du directeur ou de son délégué, pour examen, aux dates convenables que l’un ou l’autre peut fixer à cette fin.
(2) Any person who has custody of a record referred to in paragraph (1)(a) shall, at such reasonable times as may be specified by the Administrator or an authorized representative of the Administrator, make that record available for inspection by the Administrator or the representative.

b) fixer à cette fin un moment qui convienne à l’institution et à l’individu.
(b) set a time for the examination that is convenient for the institution and the individual.

Essentiellement, nous avons converti ces systèmes et nous les avons modifiés de façon à ce que cela ne signifie pas la fin du fichier.
Basically we have converted these systems and changed them so that it will not mean the end of the file.

J'avais promis de vous tenir au courant des négociations avec le sénateur Jeffords, à Washington, en vue d'une rencontre possible entre notre comité et notre homologue du Sénat américain, à une date qui restait à fixer à la fin de notre dernière conversation.
I promised to keep you up to date on negotiations with Senator Jeffords in Washington, on a possible meeting between our committee and the equivalent in the Senate in Washington, at a date to be established at the time of the last conversation.

Les variables cibles secondaires doivent être transmises à la Commission (Eurostat) dans le fichier des données des ménages (fichier H), le fichier des données tirées de registres (fichier R) et le fichier des données personnelles (fichier P), après les variables cibles primaires.
The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file), the Register Data File (R-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.

Il convient de préciser que, lorsque cela est nécessaire pour des motifs techniques, les entités adjudicatrices devraient pouvoir fixer une taille maximale autorisée des fichiers à soumettre.
It is appropriate to clarify that, where necessary for technical reasons, contracting entities should be able to set a maximum limit to the size of the files that may be submitted.

Les variables cibles secondaires doivent être transmises à la Commission (Eurostat) dans le fichier des données des ménages (fichier H) et dans le fichier des données personnelles (fichier P), après les variables cibles primaires.
The target secondary variables should be sent to the Commission (Eurostat) in the Household Data File (H-file) and in the Personal Data File (P-file) after the target primary variables.

Si le conseil d’administration charge le directeur d’Europol de modifier une instruction de création de fichier ou de clore un fichier, les données susceptibles de ne pas être incluses dans le fichier ou, s’il convient de clore le fichier, toutes les données contenues dans celui-ci, sont détruites immédiatement».
Should the Management Board instruct the Director of Europol to amend an opening order or close the file, data which may not be included in the file or, if the file is to be closed, all data contained in that file, shall be deleted immediately’.

Chaque disquette (ou série de disquettes) comprend le fichier sur la placette et les fichiers spécifiques, le fichier contenant l’information résumée sur la placette et le ou les fichiers contenant les résultats d’inventaire par enquête.
Each diskette (or set of diskettes) shall contain the plot and data files; the file with the summarized information of the plots (plot file), and file(s) with the inventoried results per survey (data files).

Le premier ministre peut-il dire à cette Chambre à quelles fins ce fichier a été constitué?
Will the Prime Minister tell the House why this file was created.