Traduction de «Se conformer à l'invitation de l'Office » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

se conformer à l'invitation de l'Office
to comply with the Office's request

citer la personne concernée à comparaître... | inviter la personne concernée à comparaître devant l'Office
to issue a summons to the person concerned to appear before the Office

l'Office peut inviter les parties à se concilier
the Office may invite the parties to make a friendly settlement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b. la recommandation de l'autorité de décharge sur la publication du nombre de documents classifiés que traite l'Office est en cours d'application; en effet, celui-ci consulte son comité de sécurité et les autorités d'origine des informations classifiées sous-jacentes au sujet de la méthode de publication à adopter; invite l'Office à faire part à l'autorité de décharge des progrès réalisés dans ce domaine ainsi que du délai dans lequel il envisage de clore ce dossier;
(b) the implementation of the discharge authority’s recommendation on the publication of the number of classified documents processed is on-going, as the Office is seeking the advice of its Security Committee and consulting the originators of the underlying classified information regarding the approach to publish the information; calls on the Office to inform the discharge authority about the progress made in this matter, as well as on the envisaged timeframe in which it should be completed;

9. relève que les CV et les déclarations d'intérêts des membres du conseil d'administration et du personnel d'encadrement supérieur, ainsi que la déclaration d'intérêts du directeur exécutif, ne sont pas rendus publics; invite l'Office à remédier à cette situation dans les plus brefs délais;
9. Observes that the CVs and declarations of interests of the members of the Management Board and senior management, as well as the declaration of interests of the Director, are not publicly available; calls on the Office to remedy the situation as a matter of urgency;

a. la validation de son système comptable est réputée close dans le rapport de la Cour; note avec inquiétude que, de l'avis de la Cour, la mesure correctrice relative aux exceptions autorisées se poursuit et invite l'Office à informer l'autorité de décharge du résultat de l'application de cette mesure;
(a) the validation of its accounting system is considered as closed in the Court’s report; notes with concern that the Court still regards the corrective action for authorised exceptions as on-going and calls on the Office to inform the discharge authority about the outcome of the implementation of the corrective action;

(2) Si l’office d’aménagement les avise, avant la fin de l’évaluation, que le projet n’est pas conforme au plan d’aménagement régional, le bureau désigné, le comité de direction et le comité restreint doivent tenir compte du plan et inviter l’office à leur présenter des observations sur le sujet.
(2) A designated office, the executive committee or a panel of the Board shall, if advised by the planning commission for a planning region, before or during its assessment of a project, that the project is not in conformity with the regional land use plan, consider the regional land use plan and invite the planning commission to make representations to it with respect to the project.

(2) Ils sont aussi tenus d’inviter l’office d’aménagement à leur présenter, avant la fin de l’examen ou de la préétude, selon le cas, ses observations au sujet du plan. Le comité de direction peut aussi inviter l’office à faire cette présentation devant le comité restreint qui procède à l’étude du projet de développement.
(2) The executive committee shall invite a planning commission that is preparing a land use plan to make representations to it and to each panel of the Board that is conducting a review of a project, and each designated office that is conducting an evaluation of a project shall invite the planning commission to make representations to it.

Timothy Brownlow, président par intérim, Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers (OCNEHE) : Je tiens tout d'abord à vous remercier d'avoir invité l'Office Canada-Nouvelle-Écosse des hydrocarbures extracôtiers à faire une présentation devant le Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles.
Timothy Brownlow, Acting Chair, Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board (CNSOPB): Thank you for the invitation to the Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Board to appear before the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources.

6. prend acte du rapport de la Cour des comptes sur les comptes annuels du fonds de pension de l'Office relatifs à l'exercice 2011, accompagné des réponses du fonds; invite l'Office à informer le Parlement de toute décision relative à l'avenir du fonds;
6. Takes note of the report of the Court of Auditors on the annual accounts of the Office's pension fund for the financial year 2011 as well as the fund's replies; calls on the Office to inform Parliament about any decision regarding the future of the pension fund;

9. note que, selon le rapport de la Cour des comptes, l'Office pourrait améliorer la transparence des procédures de recrutement; invite l'Office à tirer au clair d'éventuelles déficiences en ce qui concerne sa procédure de recrutements; estime que certaines dispositions du statut pourraient donner lieu à une charge administrative notable;
9. Notes from the Court of Auditors' report that the Office could improve the transparency of recruitment procedures; invites the Office to clarify possible deficiencies in regard to its recruitment procedure; considers that some of the provisions of the Staff Regulations may present a considerable administrative burden;

En 2005, dans son rapport spécial n° 1/2005 relatif à la gestion de l’OLAF, la Cour des comptes européenne a formulé 17 recommandations invitant l’Office à recentrer ses activités sur sa fonction d’enquête, à améliorer son efficience et à démontrer son efficacité.
In 2005, the European Court of Auditors’ (ECA) Special Report No 1/2005 on the management of OLAF made 17 recommendations to refocus activities on the investigative function, improve efficiency and demonstrate effectiveness.

L’une d’elles invite l’Office à augmenter le nombre d’enquêtes et à en accélérer le rythme en consacrant une part de temps plus élevée à sa fonction principale d’enquête; une autre appelle à renforcer la contribution des unités responsables du renseignement aux travaux d’enquête.
Among them was that OLAF should increase the number and speed of investigations by increasing the proportion of time spent on its core investigative function, and that the contribution the intelligence units make to investigative work should be enhanced.