Traduction de «Sciage et classage de bois d'œuvre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sciage et classage de bois d'œuvre
Lumber Sawing and Grading

sciage résineux [ sciage de bois résineux | sciage de résineux | bois de sciage de résineux | bois de sciage résineux | bois d'œuvre de résineux | bois d'œuvre résineux | sciage de conifères | bois tendre de construction ]
softwood lumber

sciage feuillu [ sciage de feuillus | bois de sciage feuillu | bois d'œuvre de feuillus ]
hardwood lumber

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Dans le cas où les produits de bois d’œuvre proviennent de la Nouvelle-Écosse, du Nouveau-Brunswick, de l’Île-du-Prince-Édouard ou de Terre-Neuve-et-Labrador, la demande contient en outre le numéro du certificat d’origine du Bureau du bois de sciage des Maritimes.
(2) If the softwood lumber products originate from Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island or Newfoundland and Labrador, the application must include the Maritime Lumber Bureau Certificate of Origin number for those products.

Cette situation découle de la disponibilité commerciale limitée de bois d'œuvre résineux aux États-Unis, et surtout de bois de sciage, et de l'intense concurrence qui en résulte entre les acheteurs de ce bois.
Underlying this development is the limited commercial availability of softwood timber in the United States, particularly of saw timber size, and the resulting intense competition among buyers of such timber.

Mission de la société en commandite : l'exploitation d'une usine de bois de sciage résineux — le sapin, l'épinette et le pin gris —, orientée vers la production de bois d'œuvre de longueurs variées; développer et faire reconnaître l'expertise de la nation Atikamekw en matière d'exploitation des ressources et de gestion intégrée de la ressource forestière, ainsi que promouvoir les intérêts économiques des Atimakekw d'Obedjiwan.
Mission of the limited partnership: To operate a softwood sawmill (fir, spruce and grey pine) oriented toward the production of lumber of various lengths; to develop and gain recognition for the Atikamekw nation's expertise in resource development and integrated forest management; and to promote the economic interests of the Obedjiwan Atimakekw people.

J'aimerais parler du Bureau du bois de sciage des Maritimes et de l'exemption qui existe sur le bois d'œuvre résineux dans les provinces de l'Atlantique.
I want to talk about the Maritime Lumber Bureau and the exemption that exists on softwood lumber in Atlantic Canada.

Le jeudi suivant, soit le 29 avril, nous accueillerons une représentante du Bureau du bois de sciage des Maritimes qui a fait partie de l'équipe de négociations de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux. Elle pourra donc nous expliquer ce processus et nous donner quelques idées sur les produits hybrides dans l'industrie de la construction domiciliaire.
Next Thursday, April 29, we will have finally the Maritime Lumber Bureau, and our witness was part of the negotiation for the softwood lumber, so she can tell us about that process as well as advance ideas on hybrid products with non-residential construction industry.