Vertaling van "Sautoir de l'étoile des heures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sautoir de l'étoile des heures
hour star jumper

ressort du sautoir de l'étoile des heures
hour star jumper spring

excentrique du sautoir de l'étoile des heures
hour star jumper eccentric

étoile des heures
hour star

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les étoiles sont disposées comme les heures sur le cadran d'une montre.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.

Armoiries : Écartelé, aux 1 et 4 d’hermine à une bande d’azur chargée d’une aiguille magnétique pointant vers une étoile polaire, le tout d’or; aux 2 et 3 d’argent au sautoir de gueules, au chef d’hermine
Arms: Quarterly, 1 and 4 Ermine on a bend Azure a magnetic needle pointing to a polar star Or, 2 and 3 Argent a saltire Gules, a chief Ermine

Ils veulent faire du Canada un pôle d'attraction pour les étudiants et les diplômés canadiens, pour les «étoiles mondiales de la recherche» à l'heure actuelle, ainsi que les «étoiles montantes», pour certains des meilleurs cerveaux du monde entier. Ils veulent créer un climat propice à l'éclosion des futurs prix Nobel du Canada.
They want to make Canada a place where Canadian students and graduates want to be, and to attract the global research stars of today and the future research stars of tomorrow, to attract to Canada some of the world's best minds from other countries and to create an environment to produce Canadian Nobel prize winners in the future.

En fait, on a mentionné tout à l'heure que, durant le programme de la Guerre des étoiles, par exemple, l'Union soviétique n'avait ni les ressources ni la technologie pour rivaliser avec les États-Unis.
In fact, it was mentioned here earlier that during the Star Wars program, for example, the Soviet Union didn't have the technology or resources to compete with the United States.

iv) «compartiment de congélation de denrées alimentaires» (ou «compartiment “quatre étoiles”»): compartiment adapté à la congélation d’au moins 4,5 kg de denrées alimentaires pour 100 l de volume de stockage — et en aucun cas moins de 2 kg — pour une échelle de températures allant de la température ambiante à – 18 °C sur une période de 24 heures, également adapté au stockage de denrées alimentaires congelées dans des conditions de stockage «trois étoiles», et pouvant comporter des zones «deux étoiles».
(iv) ‘food freezer compartment’ (or ‘four-star compartment’): a compartment suitable for freezing at least 4,5 kg of foodstuffs per 100 l of storage volume, and in no case less than 2 kg, from ambient temperature down to – 18 °C over a period of 24 hours, which is also suitable for the storage of frozen food under three-star storage conditions, and may include two-star sections within the compartment.

Monsieur le Premier ministre, vous avez cité Michel-Ange dans votre discours tout à l’heure, mais il est une autre citation d’un poète irlandais, Oscar Wilde, qui dit ceci: «Nous sommes tous dans le caniveau, mais certains d’entre nous regardent vers les étoiles».
Prime Minister, you quoted Michelangelo in your speech earlier on, and there is another good quote from an Irish poet, Oscar Wilde, when he said: ‘We are all lying in the gutter, but some of us are looking at the stars’.

Les étoiles sont disposées comme les heures sur le cadran d’une montre.
The circle is arranged so that the stars appear in the position of the hours on the face of a clock.

Je suis heureux de voir que Lui Temelkovski est toujours à l'heure et c'est donc lui qui mérite l'étoile de platine pour le mois.
I'm pleased to say that Lui Temelkovski has been consistently coming in early, so he gets the platinum star for the month.

Mme van den Berg : Je crois que cela revient aux peurs dont nous parlions tout à l'heure, la peur de la guerre des étoiles, la peur que la Russie nous attaque, la peur de perdre notre territoire et le contrôle de notre argent.
Ms. van den Berg: I would argue that perhaps it goes back to the mess we were discussing earlier, the fear about Star Wars, the fear that Russia would be after us, the fear that we would lose our territory and our money would go somewhere where we wouldn't have control over it.