Traduction de «Salon des marchés publics de la région de l'Atlantique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Salon des marchés publics de la région de l'Atlantique
Atlantic Manufacturers' Opportunities Showcase

Comité de coordination des marchés publics de l'Atlantique [ Comité de révision de l'entente des Maritimes sur les marchés publics ]
Atlantic Procurement Coordinating Committee [ APCC | Maritime Procurement Review Committee ]

Salon pharmaceutique de la région de l'Atlantique
Atlantic Canada Pharmaceutical Showcase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une approche communautaire intégrant la dimension du marché intérieur est essentielle afin d' empêcher la fragmentation potentielle des marchés publics du fait de l'incompatibilité des systèmes et des normes de marchés publics électroniques en Europe, et afin d' éviter des déséquilibres de développement économique du fait de la diffusion plus lente des nouvelles technologies dans certains pays ou certaines régions.
A Community approach integrating the Internal Market dimension is crucial to prevent potential fragmentation of the procurement market due to incompatible electronic procurement systems and standards across Europe, and to avoid imbalances in economic development due to slower penetration of the new technologies in certain countries or regions.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0238 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Stratégie pour le marché intérieur - Priorités 2003- 2006
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52003DC0238 - EN - Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Internal Market Strategy - Priorities 2003-2006

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0192 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Stratégie pour un marché unique numérique en Europe // COM(2015) 192 final
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52015DC0192 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS A Digital Single Market Strategy for Europe // COM(2015) 192 final

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0020 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS Vers une amélioration du fonctionnement du marché unique des services – Tirer pleinement profit des résultats du processus d’évaluation mutuelle prévu par la directive «services» (Texte présentant de l’intérêt pour l’EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0020 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE EUROPEAN ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Towards a better functioning Single Market for services – building on the results of the mutual evaluation process of the Services Directive (Text with EEA relevance)

M. Clark: Non. Si vous me demandez quelle est notre part du marché dans la région de l'Atlantique par rapport au reste du pays, je vous répondrai que notre présence est moins grande dans le Canada atlantique, au Québec, au Manitoba et en Saskatchewan qu'elle ne l'est en Alberta, en Colombie-Britannique et en Ontario.
Mr. Clark: No. If you are asking what our market share is in Atlantic Canada relative to the rest of the country, we would have a smaller market share in Atlantic Canada, Quebec, Manitoba and Saskatchewan than we have in Alberta, British Columbia, and Ontario.

Nous aimerions que soit retenue la modification à l'article 366 que j'ai proposée, sans laquelle je crains que certains vendeurs par catalogue renoncent au marché de la région de l'Atlantique parce que cela représente pour eux un coût prohibitif.
We want to achieve the one amendment I suggested in my submission to clause 366, without which we think some cataloguers will withdraw from the marketplace in Atlantic Canada because it would be prohibitively expensive.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0206 - EN - COMMUNICATION DE LA COMMISSION AU PARLEMENT EUROPÉEN, AU CONSEIL, AU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL EUROPÉEN ET AU COMITÉ DES RÉGIONS L'Acte pour le marché unique Douze leviers pour stimuler la croissance et renforcer la confiance "Ensemble pour une nouvelle croissance" (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52011DC0206 - EN - COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT, THE COUNCIL, THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND THE COMMITTEE OF THE REGIONS Single Market Act Twelve levers to boost growth and strengthen confidence "Working together to create new growth".

Les expéditions de marchandises vers le centre du Canada ne représentent plus qu'une très petite portion du marché de la région de l'Atlantique et celle-ci diminue progressivement.
Shipments to central Canada represent a small and declining portion of the Atlantic region's market.

Aujourd'hui, on estime que les produits de contrebande représentent entre 60 et 65 p. 100 de la vente de tabac dans la province (1020) Le tabac de contrebande représentait 12 p. 100 environ du marché dans la région de l'Atlantique en 1990, il y a quatre ans donc.
Today contraband represents an estimated 60 per cent to 65 per cent of the Quebec market (1020) Contraband tobacco represented about 12 per cent of Atlantic Canada's tobacco market in 1990 or four years ago.

Pensez-vous qu'un système semblable pourrait fonctionner sur un marché comme la région de l'Atlantique, si l'on regroupait les quatre provinces, pas plus dans une que dans l'autre?
Do you think a system like this would work in a market like Atlantic Canada, taking all four Atlantic Provinces together, not singling out one or the other?